Eindelijk een eigen Bijbel

Zaterdag 9 maart 2013 

De Bijbel per Maand-Club van het Nederlands Bijbelgenootschap bestaat 40 jaar

Jubileumproject in Togo
De Bijbel per Maand-Club (BpMC) van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) bestaat dit jaar 40 jaar! Met ruim 24.000 BpMC-leden die de Bijbel een warm hart toedragen, maken we het mogelijk dat veel bijbelprojecten gerealiseerd kunnen worden.
Deze maand vragen wij in het bijzonder je aandacht voor Bijbels voor gevangenen in Togo.

Nikabou

Joyce van de Veen is Manager Fondsenwerving en Communicatie bij het Nederlands Bijbelgenootschap. Tijdens een NBG-werkbezoek in Togo sprak Joyce met gevangenisdirecteur Nikabou van de Tsévie-gevangenis in Togo over de achtergrond van de gevangenen. Nikabou vertelde: “Sommige gevangenen zitten hier voor enkele jaren, maar er zijn er ook die  levenslang hebben gekregen. Hun delict verschilt. De één heeft gestolen, een ander heeft geweld gebruikt, of heeft zelfs iemand vermoord.”

Adodo

Een gevangenisstraf overkwam ook Adodo. Twee lange jaren zat hij in de gevangenis, omdat hij gestolen had. Hij had in de gevangenis gebrek aan alles, zoals: frisse lucht, hygiëne, water en voedsel. De bijbelstudies van dominee Sikka in de gevangenis waren dan ook de lichtpuntjes van de week. Naast de regelmatige bijbelstudies bood dominee Sikka de gevangenen ook pastorale hulp.

Adodo zei tegen Joyce: “Toen dominee Sikka sprak over het Bijbelboek Romeinen, vers 12, heb ik mijn leven aan Jezus gegeven.” 

Adodo is nu een vrij man en de trotse eigenaar van een verkoopstalletje met schoenen, die hij verkoopt. “Ik lees elke dag in de Bijbel,” straalt Adodo: "Ik ben de Heer dankbaar voor mijn nieuwe leven.”

Bijbelprojecten in West-Afrika

In West-Afrika zitten nog veel meer mannen en vrouwen in de gevangenis, veelal onder mensonterende omstandigheden. Als Nedelands Bijbelgenootschap willen we in totaal aan 3.300 gevangenen bijbelstudielessen en ook een eigen Bijbel cadeau geven. 

Het doel dat we daar als NBG mee hebben is: Nieuwe kracht en hoop geven aan mensen, die zich momenteel op een dieptepunt in hun leven bevinden.

Voor € 5,- geeft je een Bijbel kado

Iedere maand kun je voor 5 Euro per maand via de Bijbel per Maand-Club een Bijbel aan iemand kado geven. Op deze eenvoudige manier zorg je ervoor dat mensen zoals Adodo beschikken over een Bijbel in hun eigen taal. 

Wereldwijd kost het vertalen, drukken en verspreiden van een Bijbel gemiddeld € 5,-. Een eigen Bijbel is een waardevol geschenk, dat veel levens ten goede verandert! 

Dit jaar is het precies 40 jaar geleden dat de Bijbel per Maand-Club in Nederland werd opgericht. In die 40 jaar hebben we als Nederlands Bijbelgenootschap - dankzij de steun van duizenden leden (momenteel ruim 24.000 leden) - heel veel Bijbels kunnen verspreiden. 

De Bijbelverspreiding gaat door

Er zijn wereldwijd ongeveer 6.600 talen en daarvan hebben nog maar zo'n 2.500 talen inmiddels al een complete Bijbel of alvast een gedeelte van de hele Bijbel in hun eigen taal. Het bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap is dus nog lang niet klaar, want we weten dat nog veel meer mensen verlangen naar een eigen Bijbel in hun eigen taal. 

Wil jij helpen om levens positief te veranderen door zelf Bijbels cadeau te geven aan mensen die graag ook een eigen Bijbel zouden willen hebben?

Je kunt helpen zoveel mogelijk mensen een eigen Bijbel te schenken 

door bijvoorbeeld een bijdrage te geven 

aan de Bijbel per Maand-Club van het NBG.

Bestuursvergadering in Haarlem van het NBG

Vrijdag 15 februari 2013 

De Bijbel, het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven

Bestuur
In het Haarlemse kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) komen we vandaag bijeen in een bestuursvergadering. Het eerste deel van deze bijeenkomst wordt bijgewoond door management en staf, en het laatste deel van deze vergadering wordt in besloten kring met alleen bestuursleden gehouden.

Vrijwilligers en medewerkers
Het zijn vandaag vooral de medewerkers en de vrijwilligers van het NBG die in onze overleggingen centraal staan. Zo spreken we bijvoorbeeld over de aanstaande directiewisseling van de NBG-werkorganisatie en over de aanstaande bestuursvoorzitterswisseling van onze NBG-Vereniging. Ook de mogelijke invulling van nog een andere bestuursvacature op het gebied van 'Communicatie & Media' komt aan de orde.
Koningin Beatrix is de beschermvrouwe van het NBG. Aangezien Hare Majesteit de Koningin onlangs bekend heeft gemaakt dat zij het koningschap binnenkort zal overdragen aan de Prins van Oranje, bespreken wij welke acties daar voor ons als NBG-bestuur uit voort vloeien.
Een ander punt dat vandaag aan de orde komt, is het lidmaatschap van verdienste. We bespreken de procedure die we dit jaar zullen doorlopen om van de dit jaar voorgedragen kandidaten voor het lidmaatschap van verdienste te bepalen wie in het jaar 2014 mogelijk als 'Lid van verdienste' zullen worden benoemd.

Een mooier geschenk kun je niet geven
Andere onderwerpen die we vandaag bespreken, zijn van meer zakelijke aard. Zo besluiten we bijvoorbeeld akkoord te gaan met de door de UBS voorgestelde nieuwe statuten voor de United Bible Societies (UBS). Ook besluiten we tot onze aansluiting van het NBG bij Oikocredit, met name ook vanwege haar verbondenheid met kerken wereldwijd.
Een belangrijk punt is vandaag de bespreking van de actuele stand van zaken met betrekking tot de opbrengsten van fondsenwerving door en voor het NBG. Dit is een belangrijk aandachtspunt, omdat hier de bron ligt van alle bijbelwerk dat we graag in Nederland en ook wereldwijd willen verrichten. De Bijbel is toch immers het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven!

NBG-Regiodag 2013 in Leek

Zaterdag 2 februari 2013 

Ester: 'Schenk mij en ook mijn volk het leven"

Ontmoetingsdag voor leden, vrijwilligers en medewerkers
Ontmoeten, informeren en samen bezig zijn met de Bijbel. En dan als afsluiting ook nog een prachtige toneelvoorstelling. Al met al zeker de moeite waard om daarvoor een dag naar Leek te gaan.
Om 10.00 uur arriveren Durkje en ik in Leek bij De Hoeksteen. Durkje rijdt door naar Groningen en ik ga hier de kerk in om de Regiodag 2013 bij te wonen van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Om 10.30 uur opent Liesbeth Hummel - de NBG-Regiocoördinator Noord - deze regionale ontmoetingsdag van de leden van het NBG in Noord-Nederland. "God is trouw geweest, altijd, dat mag je bemoedigen, dat mag je aan het denken zetten, dat mag je aan het werk zetten, en dat gaan we vandaag doen", aldus Liesbeth.

Voor blinden is de Bijbel een licht
Liesbeth Hummel vertelt dat het NBG dit kalenderjaar de laatste hand legt aan de vertaling van de Bijbel in Gewone Taal (BGT), die volgend jaar ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG zal worden gepubliceerd. We kijken naar een informatief filmpje, waarin ook het logo van de BGT wordt gepresenteerd.
Paul Vlaardingerbroek - lid van de NBG-Ledenraad - vertelt naar aanleiding van zijn NBG-werkbezoek aan West-Afrika over het vijfjarig bijbelwerkproject van het NBG in Togo, Benin en Burkina Faso. Het NBG werkt hier aan bijbelvertalingen, aan bijbelwerk voor blinden, aan alfabetisering, aan bijbelstudie voor drugsverslaafden en aan bijbelverspreiding. We kijken naar een informatief filmpje waarin mij een uitspraak van de directeur van de blindenschool opvalt, als hij zegt wat de Bijbel voor blinden betekent: "De Bijbel is een licht voor de mensen".

Verenigingsnieuws
Voordat we naar de verschillende workshops gaan, krijgen we nog enkele mededelingen, over bijvoorbeeld: het bijbelrecycleproject van het NBG en Jongbloed, over de verkiezing van leden voor de Ledenraad en voor het Landelijk Beraad, over het Vrijwilligersinformatiepunt, en tevens worden enkele NBG-vrijwilligers in het zonnetje gezet.

Bijbelwerk in West-Afrika
Vóór de lunch woon ik de workshop van Paul Vlaardingerbroek bij over het NBG-bijbelwerk in West-Afrika. Het NBG werkt in Togo, Benin en Burkina Faso in het kader van een bijbelproject van de United Bible Societies samen met het Vlaamse en met het Amerikaanse bijbelgenootschap. De explosieve groei van het christendom in dit gebied - waarvan nog een aanmerkelijk deel van de bevolking wordt beïnvloed door voodoo en in de ban is van kwade geesten - is hoopgevend. In 2014 zal de Bijbel in deze landen in verschillende lokale talen zijn vertaald, zodat deze Westafrikaanse christenen eindelijk in hun moedertaal kennis kunnen nemen van het evangelie.

Mensen aanspreken
Na de lunchpauze woon ik de workshop van Regiocoördinator Johan Wijnhorst bij, over het ambassadeurschap voor het NBG. Als vrijwilligers van het NBG werken we vanuit onze NBG-missie: we zorgen ervoor dat de Bijbel de mensen bereikt en dat de Bijbel de mensen aanspreekt. Johan: "In Nederland zijn we gezegend met zoveel verschillende Bijbels". "Het enige dat we kunnen en moeten doen, is: volhouden!", aldus Johan Wijnhorst.
Met elkaar bespreken we dan welke middelen we als NBG-vrijwilligers kunnen inzetten, waarbij we met name ook rond de presentatieset van het NBG kijken naar wat effectief werkt.

Hadassa, (E)ster van Susa
Durkje is inmiddels ook in De Hoeksteen gearriveerd. Samen wonen we het slotstuk van deze Regiodag bij. We worden aan het eind van deze ontmoetingsdag namelijk nog getrakteerd op een speelse en ontroerende theatervoorstelling naar het bijbelverhaal van Ester. ISIS Theaterproducties speelt voor ons het toneelstuk 'Hadassa, ster van Susa':

• Na een brute moord op hun familie proberen de in leven gebleven Hadassa en haar oudere neef Mordechai samen een nieuw bestaan op te bouwen. 
• Vanuit angst voor een herhaling voedt Mordechai zijn jongere nichtje in extreme bescherming op. 
• Naarmate Hadassa ouder wordt, vraagt ze zich af wat het leven binnen de vier muren van hun huis nog inhoudt. 

Juist dan slaat het lot opnieuw toe en geeft het een nieuwe wending aan haar vraag naar zin en betekenis.
Zo vertelt 'Hadassa, ster van Susa', het indringende verhaal, zoals het is opgetekend in het mooie bijbelboek Ester.

Speels en ontroerend
Het is een bijzonder en wonderlijk verhaal, dat zich lang geleden heeft afgespeeld.
Maar de thema’s blijven actueel en heel herkenbaar voor iedereen.
Op een verrassende wijze en met een mooie verhouding tussen beeld, live muziek en vertelling wordt dit bijzondere verhaal verteld over Ester (Ster & Hadassa), Mordechai, Vasti, Haman en Xerxes (Ahasveros).

Extra Vergadering Ledenraad NBG

Donderdag 31 januari 2013 

Bert Flierman als gespreksleider in de NBG-Ledenraad

Naar de Bergkerk
De extra vergadering van de Ledenraad van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is al een uur gaande als ik de vergaderzaal binnen ga. Eerst moest de proefvisitatie van de Stenden-opleiding Media en Entertainment Management in Leeuwarden worden afgesloten, die gisteren aanving, alvorens ik de autorit van Leeuwarden naar de avondvergaderlocatie kon maken. Deze extra Ledenraadsvergadering van het NBG wordt gehouden in de Bergkerk te Amersfoort. Behalve de Ledenraadsleden zijn ook management en staf- en bestuursleden van het NBG bij deze bijeenkomst aanwezig.

Ledenraadsvergadering
Het thema van deze Ledenraadsvergadering is vanavond: 'Toekomststrategie' (van het NBG). In NBG-verband zijn we momenteel bezig met een Toekomstverkenning voor het NBG. Daarbij wordt het NBG ondersteund door het bureau Satori, in de persoon van Bert Flierman, die vanavond ook de inhoudelijke component van deze Ledenraadsbijeenkomst begeleidt.

Toekomststrategie
De uitkomst van de toekomstverkenning zal komend voorjaar zichtbaar worden. In de afgelopen weken zijn her en der in het land met verschillende doelgroepen enkele arena-sessies georganiseerd.
Enkele vraagstukken waar we vanavond in plenair verband over spreken, zijn bijvoorbeeld:

1. Nieuwe vormen van financiering, die ons als NBG in staat stellen om onze lange termijn-doelen te realiseren;
2. Aanscherping van het profiel van het NBG, voor de interne organisatie van medewerkers en vrijwilligers en voor de externe belangengroepen;
3. Optimalisatie van de slagkracht van onze bijbelwerkorganisatie, waarin vrijwilligers en beroepskrachten georkestreerd samenwerken.

Herijking profiel
Een boeiend groepsgesprek ontspint zich onder leiding van Bert Flierman als gespreksleider. Door elkaar te bevragen en samen te zoeken naar antwoorden vergroten we onze kennis en ons inzicht, om in de volgende fase van deze toekomstverkenning verstandige keuzes te maken voor het NBG en voor zijn nationale en internationale bijbelwerk.
Het is ook mooi om te zien hoe betrokken en gepassioneerd iedereen deelneemt aan dit groepsgesprek. Stapje voor stapje ontstaan denkrichtingen, die ons hopelijk op termijn tot verstandige keuzes kunnen brengen. De manier waarop de gespreksdeelnemers elkaar aanvullen, toont ook dat er meer is dat ons bindt dan dat ons scheidt. Wat in elk geval overal en altijd goed voor ogen staat, is de constatering 'dat het NBG er vooral voor wil zorgen dat de Bijbel de mensen bereikt en aanspreekt'.

Bestuursvergadering
Als Bert Flierman iets na 21.00 uur de discussie resumerend afsluit en NBG-bestuursvoorzitter Henk van de Graaf deze extra Ledenraadsvergadering heeft gesloten, nemen we afscheid van de Ledenraadsleden en van de NBG-medewerkers, waarna wij aanvullend nog een extra bestuursvergadering hebben. Klokslag 23.00 uur sluit de bestuursvoorzitter samen met ons ook deze bestuursvergadering en nemen we afscheid van elkaar, terugblikkend op een waardevolle, productieve avond.

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap

Vrijdag 25 januari 2013

Variatie op NBG-beeldmerk

Besloten sessie
Het viel deze keer niet mee om een extra bestuursvergadering in de afgelopen weken in te plannen. Steeds was er weer iets dat ons belemmerde om als voltallig bestuur voorafgaande aan de reguliere bestuursvergadering van vandaag eens even enkele uren bijeen te komen om separaat een aantal zaken van personele en van intern bestuurlijke aard te bespreken. Dan was er sprake van ziekte, dan weer overviel ons de sneeuw en gladheid en ook het agendatechnisch zo arrangeren wat we in een complete samenstelling zouden vergaderen viel niet mee. Dat is dan ook de reden dat we het eerste gedeelte van de regulier ingeplande bestuursvergadering van vandaag aanvangen met een besloten sessie.

Jubileum 200 jaar NBG
In het tweede deel van deze vergadering in Haarlem gaan we nader in op een aantal zaken van meer mededelende aard; ook met betrekking tot diverse correspondentie en externe contacten van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).
Een ander, belangrijk punt van deze bestuursbijeenkomst is het samen met het management team bespreken van de planvorming met betrekking tot het jubileum dat we we in 2014 met velen zullen gaan vieren, ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG. In dat verband bespreken we onder andere het NBG-jubileumthema voor 2014 daarna ook de begroting en de beoogde jubileumprojecten die voor 2014 zijn geformuleerd. Het ziet er goed uit en we hopen en verwachten dan ook dat dit belangrijke jubileumjaar een goed jaar zal worden voor het Nederlands Bijbelgenootschap, en voor het nog steeds gewenste bijbelwerk, waarvoor het NBG bijna twee eeuwen geleden is opgericht.

Kalender West-Afrika 2012

Vrijdag 11 januari 2013 

Denis op de cover van de NBG-jaarkalender voor 2012

Benin & Burkina Faso &  Togo
In het jaar 2011 heeft het Nederlands Bijbelgenootschap een jaarkalender voor het daaropvolgende kalenderjaar uitgegeven. Dat is de 'Kalender West-Afrika 2012'.
Als NBG steunen we het bijbelwerk in West-Afrika, met name in de landen Burkina Faso, Benin en Togo. In het jaar 2010 zijn we voor de periode die loopt tot en met het jaar 2014 een speciale band aangegaan met de bijbelgenootschappen van deze drie Westafrikaanse landen. Samen staan we immers veel sterker als het gaat om de verspreiding van het evangelie.

Nieuwe bijbels in 2014
In het jubileumjaar 2014 (het NBG bestaat dan 200 jaar) zullen we in Nederland de 'Bijbel in Gewone Taal' publiceren. In het kader van 'wij een Bijbel, zij een Bijbel' is het de bedoeling dat we samen met deze drie Westafrikaanse bijbelgenootschappen ook in die landen een nieuwe Bijbel zullen uitgeven, zoals de Mina-vertaling in Togo, in Benin de bijbelvertaling in het Gun en in Burkina Faso de zogenoemde Mòorébijbel. Het streven is om in die drie landen totaal meer dan 100.000 Bijbels te verspreiden.
De netto-opbrengst van deze NBG-kalender is bestemd voor de bijbelprojecten in Benin, Togo en Burkina Faso.

Inhoud van de kalender
De jaarkalender bevat een dubbelblad voor elke kalendermaand. Aan de bovenzijde staat een paginagrote foto van een enkele of van groepen Afrikanen.
Elk fotoblad bevat ook een bijbeltekst, die afkomstig is uit 'De Nieuwe Bijbelvertaling' (NBV, 2007) van het NBG.
Op het onderblad staan de weeknummers en de dagen van de maand vermeld. Bij elke dag staat een verwijzing naar een bijbeltekst. Die bijbelteksten zijn gebaseerd op het bijbelleesrooster, dat dominee Klaas Touwen elk jaar voor het NBG samenstelt, als leesrooster voor de dagelijkse bijbellezing.
De foto's en de beschrijving in de kalender zijn van Joyce van de Veen, Hoofd Bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Nederland ontmoet West-Afrika
Joyce van de Veen noemt in haar Voorwoord van deze jaarkalender het thema 'Nederland ontmoet West-Afrika'.
Met deze kalender hebben we vorig jaar een mooi beeld gegeven en gekregen van het waardevolle bijbelwerk dat het Nederlands Bijbelgenootschap in Togo, Benin en Burkina Faso verricht.
Enkele van die foto's die het bijbelwerk van het NBG uitbeelden, zijn bijvoorbeeld:

• De foto van een jonge vrouw in Togo, die deelnam aan een alfabetiseringcursus, die daardoor het woord van God heeft leren kennen;
• Twee blinde vrouwen uit Burkina Faso, die ieder een Bijbel in braille lezen;
• Een man en een vrouw in Benin, die samen zitten te luisteren naar het programma 'Faith Comes by Hearing' op een Proclaimer, waarmee ze bijbelgedeelten krijgen voorgelezen, omdat ze zelf niet kunnen lezen.

Denis
Op de cover van deze NBG-kalender staat een foto van Denis Porgo uit Ouagadougou in Burkina Faso. Denis leest uit het boekje dat hij van het Bijbelgenootschap kreeg. De titel van dat boek is:

Je garde la Parole de Dieu dans mon coeur

vertaald is dat:

Ik bewaar het woord van God in mijn hart

 

Toekomsttraject voor het NBG

Donderdag 15 november 2012 

Bert Flierman in gesprek met de Vrijwilligers-binnenring

Naar 2014 en later

Ook een organisatie zoals het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) dient zich op gestelde tijden te bezinnen op haar verleden, heden en toekomst. In deze periode loopt bij het NBG een project, waarbij we ons beraden op de toekomst van het NBG. Het NBG zal in het jaar 2014 haar 200-jarig bestaan vieren; een mooie gelegenheid om dan ook wat concreter te worden en te zijn over de beoogde strategie en het beleid voor de daaropvolgende jaren van ons bijbelwerk.

Externe analyse

In dit toekomsttraject laat het NBG zich professioneel ondersteunen door Bert Flierman van Satori, ‘bouwer van klantwaarde’. Inmiddels heeft Bert Flierman bij verschillende werknemers en vrijwilligers van het NBG interviews afgenomen, heeft het NBG-toekomstteam vergaderd, en wordt nu gewerkt aan een interne en externe analyse. Ten behoeve van de externe analyse wordt nu hulp gevraagd van vertegenwoordigers van verschillende belangengroepen (stakeholders) van het NBG. Vandaag vindt daartoe de eerste zogenoemde ‘Klantarena’ plaats en in de drie weken hierna zullen in het land nog eens vier zulke klantarena's plaatsvinden.

Klantarena

Een klantarena is een (interactieve) discussie onder leiding van een ervaren gespreksleider, tussen 'klanten' en ‘medewerkers’ van een organisatie.

- In het werkverband van het NBG worden in dit geval onder ‘klanten’ verstaan: Vrijwilligers, Leden, Niet-leden, Donateurs, Zakelijke contacten en Experts. Voor al deze groepen wordt een speciale klantarena georganiseerd in de komende weken.

- Onder ‘medewerkers’ verstaan we onder andere: Werknemers, Ledenraadsleden en Bestuurders.

Met deze twee verschillende hoofdgroepen willen we een open dialoog creëren. Als vertegenwoordigers van het NBG kunnen we zo voelen en beleven wat mensen beweegt met betrekking tot ons bijbelgenootschap en bijbelwerk.

Vrijwilligersarena

Als bestuursleden van het NBG zijn we ook uitgenodigd om deel te nemen aan zo’n klantarena. Omdat ik in het NBG-bestuur als specialisatie het ‘vrijwilligersbeleid & vrijwilligerswerk’ behartig, heb ik besloten vandaag deel te nemen aan de ‘Vrijwilligersarena’, die vanavond wordt gehouden in de Aula van het Dominicanenklooster te Zwolle. Gespreksleider vanavond is Bert Flierman.

De zaalopstelling wordt in de vorm van een arena opgezet. De 14 uitgenodigde ‘klanten’ - hier dus NBG-vrijwilligers - zitten in de binnenring. In de buitenring zitten enkele werknemers, enkele Ledenraadsleden en ik als bestuurslid van het NBG.

Binnen- en buitenring

De klantarena van vanavond bestaat uit twee gespreksronden.

- In de eerste ronde zijn alleen de vrijwilligers in de binnenring aan het woord, en wij in de buitenring luisteren goed naar het gesprek dat zij met Bert Flierman voeren. 

- In de tweede ronde komen ook wij als leden van de buitenring aan bod. Na de pauze mogen wij vragen stellen naar aanleiding van hetgeen de vrijwilligers in de binnenring gedurende de eerste ronde hebben besproken.

Aan het eind van de tweede gespreksronde vat de gespreksleider tenslotte enkele zaken van de avond samen.

Zoveel mogelijk mensen bereiken en aanspreken met de Bijbel

Enkele onderwerpen die vanavond aan de orde komen, zijn: de rol en functie van vrijwilligers, de Bijbel en de kerken in Nederland, het NBG en de functie nu en in de toekomst, en het NBG en de Bijbel wereldwijd.

Een buitengewoon interessant en boeiend gesprek vindt vanavond plaats. Enkele gespreksitems die bijvoorbeeld aan de orde komen, zijn:

• De Kerken vinden de Bijbel wel belangrijk, maar hebben de Kerken ook wel een ‘klik’ met het NBG?;
• Veel mensen kennen het NBG wel, maar weten eigenlijk maar weinig over het NBG, en je kunt je afvragen of het in kerkelijke gemeenten wel leeft waar het NBG voor staat en gaat;
• Kerkgangers en Bijbellezers zeggen tegenwoordig niet zomaar en gemakkelijk toe om lid te worden van het NBG;
• Heeft het NBG nog een slag te maken om haar buitenlands bijbelwerk beter bekend te maken?;
• Bij veel (wel) belangstellenden constateren we in dit (crisis)tijdperk vaak enige ‘bindingsangst’, om zich in onzekere tijden als lid of als vaste donateur te verbinden aan het NBG;
• Waar zou ik als toekomstig donateur voor kiezen, als ik moest kiezen uit het geven van een bijdrage voor (inter)nationaal bijbelwerk, of voor een bijdrage voor bijvoorbeeld kinderen in hongersnood, als het voor die naasten gaat om leven of dood? Er zijn zoveel ‘goede doelen’ om je geld aan te doneren.
• Ook in Nederland is veel ‘honger’ naar Gods Woord, naar de Bijbel;
• Jongeren willen concrete resultaten zien op hun donaties, willen weten waaraan ze geven, zijn bereid om heel gericht te sponsoren. Moet het NBG dan nog meer (dan nu) daarop ‘inzoomen’?, dus verhalen vertellen en resultaten tonen?;
• De Bijbel, een mooier geschenk kun je iemand niet geven!’
• Jonge gezinnen, waar misschien niet meer dagelijks uit de Bijbel wordt gelezen, zijn veelal nog wel op zoek naar wat ze in plaats daarvan aan tafel wel kunnen en willen doen;
• Zouden we wat minder zakelijke kwesties moeten aanraken, en daarvoor in de plaats meer kwesties van het hart aanraken, dus met minder ‘hoofd’ en met meer ‘hart’ in de zaak? Je gaat toch liever voor waar je hart ligt?
• Zouden we doelstelling- en doelgroepgerichter moeten gaan werken?;
• Het NBG wil ervoor zorgen dat de Bijbel de mensen bereikt en aanspreekt. Waar zou het NBG haar taak dan moeten stoppen, en waar zouden de Kerken het dan kunnen overnemen?
• Zou het NBG na 2014 meer uitgesproken en meer radicaal moeten worden?

Betrokken en enthousiast

We hadden afgesproken dat we om 22.00 uur zouden stoppen, maar dat valt niet mee. In de tweede ronde van deze Vrijwillgersarena komen zoveel indringende vragen en suggesties nog ter tafel, zodat het niet meevalt om de betrokken en enthousiaste deelnemers van deze Klantarena tot een afronding van ons gesprek te laten komen. Desalniettemin slaagt Bert Flierman erin om in enige resumerende bewoordingen een passende, afsluitende draai aan deze buitengewoon boeiende Vrijwilligersarena te geven.

Einde en nieuw begin

Na het afsluiten van deze discussieavond blijven velen hier en daar nog even staan napraten, want de inhouden van vanavond hebben hoofd en hart behoorlijk geactiveerd. De medewerker van het Dominicanenklooster moet er dan ook echt haar best voor doen om ons zo snel mogelijk buiten de kloostermuren te krijgen, zodat het kloostercomplex voor de komende nacht op de gestelde tijd kan worden afgesloten.

Wij mogen terugkijken op een geslaagde ontmoeting, met inhoud en resultaat. Nog vier volgende Klantarena’s zullen volgen en dan kunnen we beoordelen wat de oogst van alle vijf gespreksavond is geweest. Als ze allemaal zoveel input leveren, zullen we een ware schat aan gegevens verkrijgen ten behoeve van toekomstgericht beleid voor het NBG na 2014.

NBG-Rayonontmoeting 2012 in Assen

Donderdag 20 september 2012

NBG-werkgroepleden bijeen in Assen

 

Ruim 2.000 NBG-vrijwilligers

De ongeveer 2.200 vrijwilligers van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) hebben zich ook in het afgelopen jaar weer op heel verschillende manieren ingezet voor het bijbelwerk van het NBG. Mede daardoor kon het bijbelwerk in binnen- en buitenland doorgaan. Voor het nieuwe seizoen staan er op het gebied van alle bijbelwerk weer veel activiteiten op het programma. Zo gaat NBG bijvoorbeeld ook dit jaar weer verder met de bijbelcampagne met als titel 'Wijs met de Bijbel'. 

Om samen terug te kijken op de resultaten van vorig jaar, om elkaar te inspireren èn om vooruit te blikken op wat we het komende bijbelwerkseizoen gaan doen, worden in het hele land voor alle plaatselijke werkgroepen per NBG-rayon zogenoemde Rayonontmoetingen georganiseerd.

VIP

Vanavond ben ik als bestuurslid van het NBG te gast bij één van de rayons in NBG-regio Noord, in kerkelijk centrum De Open Hof te Assen. De rayonavond wordt geopend door rayoncoach Renate Rutgers. NBG-regio Noord-coördinator Liesbeth Hummel start met de vertoning van de nieuwe promotiefilm over het het 'VIP", het 'Vrijwilligers InformatiePunt", een nieuw informatie- en communicatieplatform (met bijvoorbeeld ook een Ideeënbank), dat aanvang oktober 2012 als extranet-omgeving online zal staan voor alle NBG-vrijwilligers. 

 

Kids Express

Liesbeth vertelt tevens over de wenskaarten die het NBG als verkoopartikel in haar assortiment heeft, en over de felicitatieactie van het NBG. Ook de jaarlijkse Regioavond wordt vooraangekondigd. Momenteel rijden vijf nieuwe caravans van de Kids Express door het land om educatieve programma's over de Bijbel te verzorgen voor kinderen van basisscholen. Deze week is de Kids Express in Fryslân, waaronder Leeuwarden en Britsum.

Zing, bid, fluister, schreeuw

Ook vertelt Liesbeth Hummel over de Bijbelcampagne 'Wijs met de Bijbel'. Binnen dat thema is in het seizoen 2012-2013 het onderwerp 'Zing, bid, fluister, schreeuw - Wijze woorden uit de Psalmen' leidraad van bijbelwerkpromotie. In het seizoen 2012/2013 staan tijdens de verschillende onderdelen van de campagne de psalmen in al hun rijkdom centraal.We krijgen uitleg over onder andere het werkmateriaal dat in het kader van dit meerjarenthema en van dit jaaronderwerp wordt gebruikt. 

 

Bijbelquiz

In de pauze kan iedereen kennis nemen van het assortiment bijbelpromotiemateriaal van het NBG, dat in de zaal op tafel ligt.Voorts wordt informatie gegeven over de succesvolle ledenwerving van afgelopen jaar, bestaande uit activiteiten op het gebied van heractiveren van bestaande leden en het werven van nieuwe NBG-leden. Vanavond wordt ook gesproken over de jaarlijkse NBG-Bijbelquiz van najaar 2012. Aan de orde komen zaken als: locatie, quizmaster en het tijdstip waarop de NBG-Bijbelquiz het beste kan worden georganiseerd.

 

Beroepskrachten en vrijwilligers

Andere zaken die vanavond ook aan de orde komen, zijn: de site 'meer over de bijbel.nl', Bijbeltapes en het 200-jarig bestaand van het NBG in het jaar 2014, het jubileumweekend dat dan voor vrijwilligers wordt georganiseerd en de internationale gasten, die dan ook als sprekers het land in zullen trekken.

In het NBG-kantoor in Haarlem wordt hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de Bijbel de mensen kan bereiken en dat de Bijbel de mensen ook kan aanspreken. De Regiocoördinatoren organiseren allemaal rayontontmoetingen - zoals vanavond in Assen - om de NBG-vrijwilligers te informeren en toe te rusten om in hun regio, rayon en woonplaats daartoe NBG-activiteiten te organiseren. 

 

NBG-regio Noord

In regio Noord heeft regiocoördinator Liesbeth Hummel de rayonontmoetingen in Drogeham, Sneek, Heerenveen, Grijpskerk, Hoogeveen, Dokkum, Baflo, Menaldum, Groningen en Emmen al achter de rug. Na vanavond volgen dan nog de noordelijke rayontontmoetingen in Emmeloord, Drachten, Winschoten en Appingedam. En dan zijn alle rayoncoaches en plaatselijke werkgroepleden geïnformeerd en toegerust om enthousiast hun bijbelpromotiewerk in de regio ten uitvoer te brengen. 

 

Kinderbijbel-verhalenschrijfwedstrijd

Er is dus van alles te doen in het komende seizoen, en dan heb ik nog niet eens genoemd dat rond deze tijd ook een NBG-wedstrijd van start gaat voor leerkrachten en leerlingen in groep 6, 7 en 8 van het basisonderwijs, die ertoe zal gaan leiden dat er in het jaar 2014 een nieuwe kinderbijbel met prijswinnende bijbelverhalen zal verschijnen, die geheel is geschreven door meesters, juffen en kinderen van de basisschool.

NBG-Bestuursconferentie in Het Klooster

Donderdag 28 juni 2012

Leerhotel Het Klooster in Amersfoort

Het Klooster
De tweejaarlijkse Bestuursconferentie van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) wordt gehouden in Leerhotel 'Het Klooster' te Amersfoort. Dit hotel is een leerbedrijf van het Amersfoortse Regionaal Opleidings Centrum (ROC) ASA, dat een onderdeel is van de Amarantis Onderwijsgroep. Onze opleiding Hoger Hotelonderwijs van Stenden Hogeschool is ook onderwijspartner van Het Klooster. Hun MBO- en onze HBO-studenten werken in deze praktijksetting samen aan uitdagend beroepsonderwijs. Werken en leren gaan hier hand in hand.

Fondsenwerving
Twee onderwerpen staan vandaag centraal in onze Bestuursvergadering van het NBG. Ruim drie uren wordt aandacht besteed aan het onderwerp 'Fondsenwerving'. Dit deel van de vergadering wordt ook bijgewoond door leden van de 'Commissie FEZ' (Financieel Economische Zaken), de bestuurscommissie die het NBG-bestuur gevraagd en ongevraagd adviseert op bedrijfsvoering, met nadruk op de financiële kant. Ook is een vertegenwoordiger aanwezig van het onderzoeks- en adviesbureau Nassau, om de resultaten van het onderzoek met betrekking tot Fondsenwerving met ons te bespreken, als aanzet tot een adviesrapport dat deze zomer zal worden geschreven. Op de agenda staan items als: Onderzoeksresultaten, het mechanisme Ledenwerving, de SWOT-analyse (sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen) van het NBG en de kansen, waar het NBG in haar bijbelwerk gebruik van kan maken. Een boeiend gesprek volgt over mogelijke verbeteringen en innovaties.

Zelfevaluatie Bestuur
Daarna nemen we afscheid van de FEZ-leden en gaan we zonder de leden van het management team van het NBG als bestuursleden verder in besloten vergadering. Ruim een uur besteden we dan aan de zelfevaluatie van ons bestuurlijk functioneren, waarbij we ook de feedback vanuit het management team van het NBG als input voor ons jaarlijks evaluatiegesprek meenemen. Aan de orde komen zaken als het functioneren van het bestuur als geheel en van de afzonderlijke bestuurders, de kwaliteit van ons besturen en toezicht houden, het profiel en de betrokkenheid van het bestuur en de bestuurders en ook de verhouding van het bestuur tot de interne gremia binnen onze vereniging en in onze werkorganisatie, zoals ledenraad, vrijwilligers en management. Dit evaluatief gesprek leidt tot aanpassingen en verbeteringen voor ons bestuurlijk functioneren van het komende bestuursjaar.

Refter
Deze conferentiedag wordt afgesloten met een diner voor het bestuur en twee leden van het management, in het restaurant (refectorium) van dit leerbedrijf. Het team van ROC ASA zorgt voor een prima maaltijd in een aangename entourage en een gastvrije atmosfeer.

With (SRK) Hope into the Future

Dinsdag 28 februari 2012

With Hope into the Future - Jana Krukova (16 jaar)

Tsjernobyl 26e jaar na dato
Over twee maanden is het al weer 26 jaar geleden dat de wereld werd opgeschrikt door de vreselijke kernreactorramp van Tsjernobyl. Vorig jaar organiseerden we daartoe de Nationale Herdenking van 'Tsjernobyl 25 jaar later'. Eén van de gevolgen van de ramp van Tsjernobyl was dat zo'n 70% van de radioactieve neerslag op het noordelijk gelegen buurland Wit-Rusland viel, met als resultaat dat landbouwgronden, bossen en dorpen en steden radioactief besmet raakten en Wit-Rusland werd verklaard tot ecologisch rampgebied.

Naar een nieuwe strategie voor SRK
Eén van de uitkomsten van de Nationale Herdenking van april 2011 is dat het nu - ruim 25 jaar na 1986 - gewenst is om een nieuwe strategie te formuleren voor de Nederlandse 'Stichting Rusland Kinderhulp'. SRK heeft zich al jaren ingezet om Witrussische kinderen en hun gezinnen en familie te helpen om de kwaliteit van wonen, leven en werken te verbeteren. Honderden vrijwilligers hebben ervoor gezorgd dat al enkele duizenden Witrussische kinderen hier voor onder andere een achtweeks bezoek in Nederland zijn opgevangen in liefhebbende gastgezinnen. SRK ging steeds meer doen. Ook ziekenhuizen, tehuizen voor gehandicapten en ouderen, scholen en hospices werden geholpen om bij te dragen aan verbetering van de situatie op locatie. Door alle andere rampen van de afgelopen 25 jaren zijn de gevolgen van Tsjernobyl begrijpelijkerwijs steeds meer naar de achtergrond geschoven en moet SRK harder werken om haar nog steeds zo nodige kinderhulp goed en in volle omvang uit te voeren. Gemaakte keuzes moeten zo langzamerhand worden heroverwogen en een nieuwe strategie voor SRK moet nodig worden geformuleerd.

SRK-Werkgroep Strategie
Het bestuur van SRK heeft een groepje SRK-vrijwiligers geformeerd, bestaande uit twee bestuurders, twee werkgroepleden, een bestuursadviseur en ik als donateur/gastouder/vrijwilliger. De opdracht die we van het landelijk bestuur hebben gekregen, is het adviseren van het SRK-bestuur omtrent de herformulering van de strategie van SRK voor de komende jaren. Drie leden van onze werkgroep hebben daar inmiddels een eerste aanzet toe gedaan, gebaseerd op onder andere de resultaten van de voorafgaande inventarisatie in een recente landelijke bijeenkomst van alle Nederlandse SRK-werkgroepen. Vanavond komen we als werkgroep bijeen in Steenwijk om de eerste versie van ons ontwikkeldocument inzake de nieuwe SRK-strategie te bespreken.

Kinderhulp staat centraal
We bespreken diverse elementen van die nieuwe strategie, zoals de Bijbelse grondslag, identiteit, missie, visie, doelstellingen en doelgroep(en). We zijn het erover eens dat SRK een aantal zaken de  komende jaren niet meer zou moeten doen, al hoeveel verdriet dat bij enkele SRK-vrijwilligers ook zeker zal geven. Toch moeten we de verantwoordelijkheid nemen om die keuzes te maken, om ons weer volledig te kunnen gaan richten op het zo goed en uitgebreid mogelijk uitvoeren van 'Kinderhulp' aan Witrusssiche kinderen in Wit-Rusland en als zij bij ons in Nederland op bezoek zijn in Nederlandse gastgezinnen. De resultaten van ons gesprek worden medio maart 2012 voorgelegd aan het SRK-bestuur.

Gevolgen van de nieuwe strategie
In afwachting van de bestuurlijke reactie die we over enkele weken daarop mogen verwachten, blikken wij alvast vooruit naar enkele gevolgtrekkingen vanuit de nieuw geformuleerde strategie. Daarbij bespreken we zaken zoals het waarborgen van de continuïteit van SRK, de betrokkenheid, invloed en zelfstandigheid van de lokale vrijwilligerswerkgroepen en het nog op te stellen communicatieplan voor SRK, waarin aandacht voor interne en externe communicatie, waarbij met name ook de interactieve communicatie via diverse sociale media een belangwekkende rol zal moeten spelen in onze ogen. Overige zaken als een Productenboek, de financiering, internationale samenwerking en samenwerking met organisaties in Belarus komen in later instantie nog aan de orde. We wachten nu eerst de bestuurlijke reactie af en komen eind maart 2012 als strategiewerkgroep weer bijeen voor het vervolg.

Hoopvolle toekomst voor de nieuwe generatie
Jana Krukova was een meisje van 16 jaar oud toen ze de hierboven afgebeelde tekening maakte. Ze woont in de provincie Mogilev, waar ook ons Witrussische gastkind Oxcana is geboren en getogen. Jana Krukova haar tekening is getiteld: 'With Hope into the Future'. Ze gelooft graag dat Belarus (Wit-Rusland) deze ecologische ramp weer te boven zal komen, dat het leven er weer goed zal worden, dat de velden weer goede vruchten geven en dat de bloemen in de tuinen weer vrolijk zullen bloeien en dat het nieuwe leven in de Witrussische dorpen weer zal opbloeien. En als wij hier vanuit Nederland er iets aan kunnen bijdragen dat het leven van onze Witrussische naasten een positieve wending kan krijgen, gaan we dat doen met hoofd, hart en handen. De honderden Nederlandse vrijwilligers van Stichting Rusland Kinderhulp geven ons allen het goede voorbeeld daarin.

Bestuursvergadering NBG in Haarlem

Vrijdag 27 januari 2012

Boekenpresentatie in de ontvangsthal van het NBG in Haarlem

Informatieronde
Vandaag wordt in het kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) te Haarlem een Informatie- en Vergaderdag georganiseerd voor de bestuurders van het NBG. Het ochtendprogramma bestaat uit een Informatieronde langs de afdelingen 'Vertalen & Bijbelgebruik' en 'Fondsenwerving & Communicatie'. Na de lunch wordt het eerste deel van de middag ingevuld met een bespreking van de plannen met betrekking tot het goed regelen van giften en nalatenschappen, die het NBG ten deel vallen ten behoeve van het bijbelwerk van het NBG in binnen- en buitenland. Ik woon alleen het tweede deel van het middagprogramma bij, waarin de agenda van de periodieke bestuursvergadering wordt afgehandeld.

Bestuursvergadering
Na het bespreken van enkele voortgangsverslagleggingen bespreken we aan de hand van een aantal schriftelijke en mondelinge mededelingen onder andere de binnenlandse en buitenlandse contacten en relaties met betrekking tot het bijbelwerkveld waarin het NBG opereert. Een belangrijke, natuurlijke partner van het NBG is bijvoorbeeld het Friese mediabedrijf, uitgeversgroep Jongbloed te Heerenveen.

West-Afrika
Het NBG werkt voor wat betreft haar bijbelwerk momenteel nauw samen met het Amerikaans bijbelgenootschap. De Westafrikaanse landen Togo, Benin en Burkina Faso zijn voor de komende jaren daarin onze speerpuntgebieden op het Afrikaanse continent. Het NBG werkt daar met name aan 'Capacity Building', investeren in programma's voor vertalen en alfabetiseren en het wederzijds van elkaar leren.

Bestuurszaken
We sluiten de vergadering af met enkele bestuurszaken, zoals (her)benoemingen, de portefeuilleverdeling en het voorbereiden van de bestuursconferentie die zal worden gehouden in de maand juni van 2012. Deze vergadering sluit ik af met een bewerking van een middeleeuws reisgebed voor pelgrims. Na afloop van de bestuursvergadering spreken we in klein comité als bestuurscommissie nog even door over (de procesgang met betrekking tot) het in de toekomst wederom benoemen van 'leden van verdienste', teneinde komende zomer daartoe desgewenst te komen tot een voordracht aan de landelijke Ledenraad van het NBG.

Felicitatieactie van het NBG

Vrijdag 9 december 2011

NBG-Vrijwilligers feliciteren je
Eén van de doorlopende acties van het Nederland Bijbelgenootschap (NBG) is de Felicitatieactie. Vaste vrijwilligers van het NBG feliciteren iemand binnen uw en mijn kerk namens het Nederlands Bijbelgenootschap. De aanleiding tot zo’n felicitatie kan heel verschillend zijn, namelijk bij feestelijke aangelegenheden zoals bij doop, belijdenis, benoeming in een kerkelijk ambtsfunctie, bruiloft, verjaardag of een andere bijzondere gebeurtenis binnen je kerkelijke gemeenschap. De kerkelijke gemeente is een prachtige plek om het werk van het NBG onder de aandacht te brengen.

Felicitatieactie
De felicitatieactie van het NBG bestaat uit een felicitatiekaart met daarom een cadeaubon van 5 Euro, die online is te verzilveren bij de aanschaf van één van de vele uitgaven van het Nederlands Bijbelgenootschap. In de felicitatiekaart zit daartoe ook een uitgavenfolder, met daarin een overzicht van de uitgaven van het NBG. Uit dit grote aanbod kan de ontvanger van de felicitatiekaart zelf een keus maken, om kennis te maken met de (bijbel)uitgaven van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Waarom doen we dit?
Er zijn talloze mensen in de wereld voor wie het bezitten van een eigen Bijbel in de eigen taal nog altijd een droom is. Het Nederlands Bijbelgenootschap zorgt ervoor dat die mensen in Nederland en in het buitenland een Bijbel kunnen krijgen. En het NBG zorgt er tevens voor dat mensen die dat willen, ook worden geholpen om hun Bijbel zèlf te lezen. Om met dat goede Bijbelwerk door te kunnen gaan, heeft het NBG jouw en mijn steun nodig.

Help je mee?
Om met haar bijbelwerk door te kunnen gaan, is het Nederlands Bijbelgenootschap afhankelijk van de steun van haar leden en donateurs. Met die giften realiseert het NBG haar missie om ‘ervoor te zorgen dat de Bijbel zoveel mogelijk mensen bereikt en aanspreekt’. Dankzij al die leden en donateurs is het NBG in al bijna 200 jaar uitgegroeid tot hèt toonaangevende expertisecentrum op het gebied van de Bijbel. Behalve haar eigen bijbelwerk maakt het NBG met alle giften die binnenkomen ook het werk van collega-bijbelgenootschappen in het buitenland mogelijk.

Bijbel per Maand-Club helpt
Met behulp van het feestelijke tintje van deze Felicitatieactie vraagt het NBG ook aan de ontvanger van de felicitatiekaart om het bijbelwerk van het NBG enige tijd te steunen met een structurele bijdrage via de zogenoemde ‘Bijbel per Maand-Club. Daartoe kan de ontvanger van de felicitatiekaart de ingesloten lidmaatschapskaart die aan de felicitatiekaart vast zit, gratis via het antwoordnummer naar het NBG in Haarlem sturen.

Alle leden van de Bijbel per Maand-Club zorgen er samen voor dat:
- Mensen een Bijbel in hun moedertaal kunnen lezen;
- Vertalers wereldwijd aan nieuwe vertalingen kunnen werken;
- Mensen die hun Bijbel zijn kwijtgeraakt door een ramp, weer een nieuwe Bijbel krijgen;
- Analfabeten leren lezen en schrijven aan de hand van Bijbelboekjes in alfabetiseringsprojecten van het NBG;
- Analfabeten en blinde mensen kunnen, dankzij de geschonken luisterbijbels en de braillebijbels van het NBG, nu zelf Gods Woord horen en lezen.

Presentatie over NBG-Bijbelverspreidingsproject in Wit-Rusland

Zaterdag 18 juni 2011

Vanmiddag ben ik aanwezig bij de landelijke jaarvergadering van het 'Landelijk Platform Hulp aan Tsjernobyl-kinderen' (LPHT). Deze bijeenkomst vindt plaats in de Ichthuskerk te Zwolle. Op uitnodiging van LPHT-voorzitter Johan van Dongen woon ik deze bijeenkomst bij om hier een presentatie te verzorgen over het bijbelverspreidingsproject 'Echo voor Tsjernobyl', dat het Nederlands Bijbelgenootschap tot aan het eind van 2011 heeft lopen ten behoeve van het bijbelverspreidingswerk van het Witrussische bijbelgenootschap.

Eerst vertel ik uit dat ik dit bijbelverspreidingproject heb opgezet op grond van mijn gelijktijdige betrokkenheid bij het vrijwilligerswerk voor het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG), voor VU-connected en voor de Stichting Rusland Kinderhulp (SRK). Samen met het LPHT hebben we op 23 april 2011 als 'Landelijk Comité Tsjernobyl 25 jaar later' een landelijke conferentie georganiseerd in de Christelijke Hogeschool Windesheim, teneinde 25 jaar na dato terug te kijken op de negatieve en de positieve gevolgen van de kernreactorramp van 26 april 1986 in Tsjernobyl, inmiddels al weer 25 jaar geleden. De focus lag op 23 april 2011 in Zwolle op de kracht en de resultaten van het Nederlandse vrijwilligerswerk en op het leven in het radioactief besmette gebied.

Ik wilde dit jaar graag meer dan alleen maar terugblikken op de ramp en de gevolgen. Voor mij was vooral ook het zoeken en het vinden van nieuwe perspectieven voor de humanitaire hulpverlening aan Witrussische gezinnen en instellingen de leidraad. Ik vertel vanmiddag over de manier waarop het is gelukt om tijdens ons privé-bezoek aan Wit-Rusland samen met het management van het Witrussische bijbelgenootschap een bijbelverspreidingproject op te zetten voor de komende drie jaren. In die samenwerking moet de voor ons nieuwe combinatie van bijbelverspreiding en humanitaire hulpverlening de succesbepalende factor worden om zoveel mogelijk Bijbels, kinderbijbels en overige bijbelboekjes te verspreiden onder de belangstellenden in Wit-Rusland, waarvan we weten dat daar velen van zijn.

Het NBG organiseert hiertoe dit jaar een geldverdubbelingsactie. Elke euro die op dit project aan gelden binnenkomt bij het Nederlands Bijbelgenootschap, wordt door het NBG verdubbeld. Via de wereldwijde koepelorganisatie 'United Bible Societies' krijgt het Witrussische bijbelgenootschap zo in de komende drie projectjaren de beschikking over de binnengekomen gelden. Daarmee gaan zij Bijbels en bijbelboekjes verspreiden in bijvoorbeeld:
- het radioactief besmette zuiden van Wit-Rusland, waar nog veel mensen zijn achtergebleven of teruggekeerd tijdens of na de evacuatie van april/mei 1986;
- verpleegcentra, zoals ziekenhuizen, sanatoria en revalidatiecentra;
- het onderwijs, zoals basisscholen, voortgezet onderwijs, lerarenopleidingen en universiteiten;
- tehuizen voor blinden & slechtzienden en voor doven & slechthorenden;
- pleeggezinnen;
- kindertehuizen, zoals bijvoorbeeld weeshuizen;
- bejaardentehuizen;
- justitiële inrichtingen, zoals gevangenissen en rehabilitatiecentra;
- musea en bibliotheken;
- inrichtingen voor mensen met verstandelijke en lichamelijke beperkingen.

Aan het eind van deze presentatie geef ik de aanwezige werkgroepen van het LPHT enkele tips om gelden in te zamelen voor dit goede doel. Daarbij komt bijvoorbeeld ook de herdenkingskerkdienst aan de orde die wij onlangs in onze eigen woonplaats Stiens organiseerden, samen met de plaatselijke Stienser werkgroepen van SRK en NBG en met de SRK-werkgroepen van Leeuwarden en Dronrijp. Voor wie enige creativiteit wil en kan inzetten zijn er talloze mogelijkheden om een financiële bijdrage te leveren aan het NBG-bijbelverspreidingsproject 'Echo voor Tsjernobyl'.

We hopen dat deze mooie actie gaat voorzien in de financiële middelen om de komende jaren het Witrussisch bijbelgenootschap in de gelegenheid te stellen haar doelstellingen voor bijbelverspreiding in Wit-Rusland te behalen. Hun doelbereik in 2012 tot en met 2014 zal voor een groot deel afhangen van onze medewerking en inspanning in 2011.

Echo voor Tsjernobyl

Zaterdag 28 mei 2011

Op 26 april 2011 was het precies 25 jaar geleden dat de ramp in de kerncentrale van Tsjernobyl plaatsvond. Rond die datum is dat al op veel manieren in binnen- en buitenland herdacht, zo ook tijdens de landelijke herdenking op 23 april 2011 in Zwolle. Voor deze landelijke herdenking is een landelijk comité opgericht, waarvan ik één van de vier leden ben. Dit organiserend comité is het zogenoemde ‘Landelijk Comité Tsjernobyl 25 jaar later’. Het Nederlands Bijbelgenootschap en VU Connected zijn hier via mijn bestuurlijke vertegenwoordiging ondermeer bij betrokken. De andere twee organisaties die in het landelijk comité vertegenwoordigd zijn, zijn het Landelijk Platform Hulp aan Tsjernobyl-kinderen en de Stichting Rusland Kinderhulp.

De Nederlandse activiteiten rond 26 april 2011 beperken zich niet tot alleen maar het 'herdenken' van de ramp. Ook nu nog in 2011 hebben de mensen in de Witrussische regio nog dagelijks te maken met de vervelende gevolgen van de catastrofe. Daarom is het plan een speciale actie te voeren voor Wit-Rusland, dat door de ramp het zwaarst is getroffen. Het gaat dan om het verspreiden van Bijbels, kinderbijbels en Bijbelboekjes, in combinatie met humanitaire/medische hulp.

Mensen die getroffen zijn door de kernramp in Tsjernobyl hebben grote behoefte aan Bijbels en bijbels materiaal. Eerdere acties van het Witrussisch Bijbelgenootschap hebben dat al wel aangetoond, zo bleek mij. In oktober 2010 tijdens ons familiebezoek in Wit-Rusland had ik een ontmoeting met de project manager en de directeur van het Witrussisch bijbelgenootschap, waarin zij mij vertelden over hun manier van werken en over de behoeften en wensen van de inwoners van Wit-Rusland en over de wijze waarop het Witrussisch bijbelgenootschap daar graag snel in wil voorzien.

In veel gevallen wordt bijbelverspreiding in scholen, ziekenhuizen of andere medische instellingen in Wit-Rusland door hun directie alleen toegestaan of bespoedigd als gelijktijdig ook humanitaire, bijvoorbeeld medische, hulp wordt gegeven. Bij bijbelgenootschappen zoals het Nederlands Bijbelgenootschap is minder ervaring op het gebied van humanitaire hulp. Samenwerking tussen het Nederlands Bijbelgenootschap en Nederlandse humanitaire hulporganisaties ligt dus voor de hand. Die succesbepalende samenwerking heb ik binnen het bovengenoemde landelijk comité gezocht en gevonden.

De nieuwe bijbelverspreidingsactie van het Nederlands Bijbelgenootschap voor Wit-Rusland wordt gevoerd onder de naam ‘Echo voor Tsjernobyl’. Voor wie dit leest: jouw gift voor dit project is nu extra effectief. Het Nederlands Bijbelgenootschap verdubbelt namelijk alle giften die vóór 30 november 2011 binnenkomen voor dit project, tot het benodigde bedrag van € 27.500,- is bereikt. Vijf euro bijdrage van u, betekent dus een totale opbrengst van tien euro voor het werk van het Witrussisch bijbelgenootschap. Je kunt je bijdrage aan dit mooie bijbelverspreidingsproject overmaken op bankrekeningnummer 44.000 van het Nederlands Bijbelgenootschap, onder vermelding van ‘Echo voor Tsjernobyl’.

Daarnaast proberen het ‘Landelijk Comité Tsjernobyl 25 jaar later’ en het Nederlands Bijbelgenootschap op plaatselijk niveau samenwerking tot stand te brengen tussen vertegenwoordigers van alle Nederlandse Tsjernobyl-initiatieven en de regionale verbanden van de Vereniging VU-Windesheim en alle werkgroepen en vrijwilligers van het Nederlands Bijbelgenootschap. De actie van Stiens, Dronrijp en Leeuwarden gezamenlijk is daarvan een mooi voorbeeld. Op deze manier proberen we zoveel mogelijk geld bijeen te brengen, opdat het Witrussische bijbelgenootschap haar driejarenplan voor bijbelverspreiding kan realiseren binnen de organisaties die daarvoor hun belangstelling kenbaar hebben gemaakt, zoals bijvoorbeeld kerken, scholen, revalidatiecentra en ziekenhuizen.

Via de kerkelijke gemeenschappen in het door de kernramp zo zwaar getroffen zuiden van Wit-Rusland zullen ook Bijbels en Bijbelboekjes worden verspreid onder de in deze radioactieve regio wonende gehandicapten, ouderen, kinderen en hun gezinnen. Over drie jaar kunnen we dan wellicht zeggen: Wij hebben een Bijbel en Zij hebben een Bijbel!

Bekendmaking Tsjernobyl Herdenkingsdienst in Leeuwarderadeel

Zaterdag 14 mei 2011

Wie vanuit Leeuwarden over de N357 naar Stiens rijdt, ziet bij de eerste afslag naar Stiens het grote digitale mededelingenbord dat de gemeente Leeuwarderadeel hier heeft geplaatst. Elke dag geeft dit bord met voortdurend wisselende teksten aan welke publieksactiviteiten er in onze burgerlijke gemeente worden georganiseerd.

Eén van de mededelingen van de afgelopen dagen is de aankondiging van de Herdenkingsdienst voor 'Tsjernobyl 25 jaar later', die morgen - op de zondagavond - vanaf 19.00 uur wordt georganiseerd in De Hege Stins te Stiens. Deze herdenkingsdienst wordt georganiseerd om met zijn allen stil te staan bij de gevolgen van de desastreuse kernreactorramp waar de inwoners van Tsjernobyl, haar directe omgeving, Wit-Rusland en ook van een aantal andere Europese landen (waaronder ook Nederland) mee werden geconfronteerd.

Op 26 april 2011 was het al weer 25 jaar geleden dat deze kernramp plaatsvond; een castastrofe waarbij veel dodelijke slachtoffers vielen bij en direct na de ontploffing van de vierde reactor van Tsjernobyl. Nog veel meer mensen zijn op korte of langere termijn overleden aan de gevolgen van de radioactieve straling, die bij en na de ontploffing vrijkwam. En een nog veel groter aantal mensen is direct of indirect fysiek en/of psychisch ziek geworden van de ramp en van alle gevolgen daarvan.

Naast alle negatieve gevolgen, heeft deze ramp ook geleid tot een aantal positieve effecten. Zo kwam er in Nederland, in de rest van Europa en wereldwijd in de loop van de afgelopen jaren een omvangrijk pakket aan humanitaire hulpverlening tot stand. Organisaties zoals bijvoorbeeld Stichting Rusland Kinderhulp (SRK) en het Landelijk Platform Hulp aan Tsjernobyl-kinderen (LPHT) hebben er in de afgelopen jaren onder andere voor gezorgd dat duizenden Witrussische kinderen één of meerdere malen voor een korte of lange gezondheidsvakantie naar Nederland zijn gekomen, om in gastgezinnen te worden ondergebracht. Ook in het Friese Stiens, Dronrijp en Leeuwarden zijn in de afgelopen jaren bussen vol met Witrussische kinderen opgevangen.

Om de slachtoffers van toen en nu te herdenken en te gedenken en om ook stil te staan bij alle negatieve en positieve gevolgen van deze kernramp, wordt morgenavond in De Hege Stins te Stiens een herdenkingskerkdienst georganiseerd. Vier werkgroepen werken hierbij samen om deze herdenking in stijl plaats te laten vinden. Dat zijn de Werkgroep Stiens en omstreken van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de drie Werkgroepen van Stiens, Dronrijp en Leeuwarden van de Stichting Rusland Kinderhulp. De viering begint om 19.00 uur in het kerkgebouw aan de Gysbert Japixcstrjitte te Stiens. Aan deze bijeenkomst werken ook gastouders en hun kinderen mee, die in de afgelopen jaren Witrussische vakantiekinderen gastvrij in hun gezin hebben opgenomen.

Tijdens deze herdenkingsdienst gaat in de provincie Fryslân ook de fondswervingsactie van start, die het NBG organiseert in samenwerking met SRK, LPHT en VU Connected, de vier organisaties die op 23 april 2011 de landelijke herdenking in Zwolle organiseerden. Het Nederlands Bijbelgenootschap verdubbelt elke euro die deze inzamelingsactie tot en met eind november van dit jaar landelijke opbrengt. Samen met de United Bible Societies (UBS) zorgt het NBG ervoor dat er in de komende drie jaren een bijbelverspreidingsactie wordt opgezet in het zuiden van Wit-Rusland, het gebied dat zo ernstig werd getroffen door deze kernramp. Bijbelverspreiding door het Witrussisch Bijbelgenootschap en humanitaire goederentransporten van SRK zullen hand in hand gaan om de gewenste hulp en het evangelie op de goede plaatsen te brengen.

Voor de herdenkingsdienst van a.s. zondagavond 15 mei 2011 in Stiens zijn alle belangstellende uit Stiens, Dronrijp en Leeuwarden gericht uitgenodigd, maar uiteraard is iedereen van harte welkom om deze bijzondere herdenkingsviering morgenavond bij te wonen. Aan de gemeente Leeuwarderadeel zal het niet liggen, want die heeft gedurende de afgelopen week aan deze herdenkingsdienst met haar mededelingenbord ruimhartig publicitaire aandacht gegeven ter promotie van deze bijzonder herdenkingsbijeenkomst. Iedereen is van harte welkom.

Toekomst voor het bijbelwerk van het NBG

Maandag 14 maart 2011

Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) houdt in de maanden januari, februari en maart in heel Nederland speciale regioavonden voor leden, vrijwilligers en belangstellenden. Thema dit jaar is: 'Toekomst voor het bijbelwerk'. Samen met twee leden van de plaatselijke NBG-werkgroep van Stiens rijd ik vanavond naar het zalencentrum 'Nye Huys' in Heerenveen, waar de NBG-Regioavond voor Fryslân wordt gehouden. Zoals overal in Nederland is er vanavond veel aandacht voor het bijbelwerk in het buitenland (met name Peru) en voor bijbelactiviteiten in Nederland die gericht zijn op jongeren.

Al bijna 200 jaar is het NBG actief met het vertalen en verspreiden van de Bijbel. Dat werk kan gedaan worden dankzij de trouwe steun van alle leden en donateurs. Tijdens deze Regioavond wil het NBG laten zien welk effect ons bijbelwerk heeft. De jaarlijkse ledenbijeenkomst wordt geopend door Henk Ruiter, onze Regiocoördinator voor Noord-Nederland.

Als bestuurslid van het NBG krijg ik de gelegenheid om de nieuwe fondswervingsactie van het NBG aan te kondigen, die het NBG voor het Witrussisch Bijbelgenootschap organiseert in het kader van de aanstaande herdenking van de kernramp in Tsjernobyl, in april aanstaande al weer 25 jaar geleden. De gezamenlijke actie van het NBG, de Stichting Rusland Kinderhulp, het Landelijk Platform Hulp aan Tsjernobyl-kinderen en VUconnected wordt landelijk gepresenteerd onder het motto: 'Echo voor Tsjernobyl'.

Dan zingen we enkele liederen onder leiding van Hindrik van der Meer, die voor vanavond een aantal te zingen liederen heeft geselecteerd met als passend thema: 'Leven van de woorden die opgeschreven staan'. We zingen onder andere woorden als:

- Een mens te zijn op aarde in deze wereldtijd, dat is ... de mensen niet verlaten, Gods woord zijn toegedaan;
- Hieltyd âlde wurden om wer troch te jaan, al mar nije minsken om it wurd te dwaan;
- Looft God, die't leven aan ons deelt in tong en taal, in woord en beeld.

Onlangs bezochten de medewerkers Ruud Blom en Henk Ruiter namens het Nederlands Bijbelgenootschap diverse bijbelprojecten in Peru. Ruud Blom vertelt vanavond over zijn ervaringen in Peru en op Cuba. Hij vertelt over leesprojecten, over bijbelles voor kinderen, over alfabetiseringswerk in kerken en over bijbelvertaling in deze landen. We zien daarbij een fotopresentatie van bijvoorbeeld mensen die een Bijbel als een kostbare schat tegen hun hart drukken, foto's van kinderen die opgetogen hun bijbelboekjes in ontvangst nemen; hartverwarmend, mooi om te zien.

Na weer een zang-intermezzo van en met Hindrik van der Meer volgt de tweede spreker van vanavond. Het is Johan Wijnhorst, Regiocoördinator voor Noordwest-Nederland, tevens Coördinator van het Landelijk Team van alle Regiocoördinatoren. Bij toekomst voor het bijbelwerk denken we vooral ook aan de jeugd, volgens Johan Wijnhorst, 'want wie de jeugd heeft, heeft de toekomst'. Daarom heeft jeugdwerk bij het NBG een belangrijke plaats. Dat motiveert veel mensen om ons bijbelwerk te steunen. Leden en donateur van het NBG vinden het belangrijk dat ook in de toekomst de Bijbel wordt gelezen. Johan Wijnhorst vertelt daarom vanavond over enkele nieuwe initiatieven die het NBG momenteel voor de jeugd ontplooit.

Conform de statuten vinden vanavond ook de verkiezingen plaats betreffende de voorgedragen kandidaten van het Landelijk Beraad en de Landelijke Ledenraad van het NBG. We sluiten de avond zingend af met Hindrik van der Meer met de woorden: 'God fan fier en hein ús Heit, wûnder heimnis is jo namme, grut yn krêft en hearlikheid, oan't yn alle tiden. Amen'. Daarna is er nog voldoende tijd om onder het genot van een hapje en een drankje met elkaar na te praten en om de informatiestand met uitgaven van het het NBG te bezoeken.

Aan het eind van de avond gaat iedereen weer naar huis met een verrassing: een gratis boek naar keuze; aan de leden van het NBG vanavond aangeboden door de Kristlik Fryske Folksbibliotheek (KFFB), al tientallen jaren één van de Friese samenwerkingspartners van het Nederlands Bijbelgenootschap.

New General Secretary of United Bible Societies

Donderdag 24 februari 2011

Sinds het begin van dit kalenderjaar heeft "United Bible Societies" (UBS) een nieuwe 'General Secretary'. Tijdens de '8th World Assembly of the United Bible Societies' zijn deze nieuwe General Secretary Mike Perreau en zijn echtgenote Deborah geïntroduceerd in dit wereldwijde verband van bijbelgenootschappen. De UBS is de internationale koepelorganisatie voor de wereldwijd 145 aangesloten zelfstandige bijbelgenootschappen. Ook ons Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is één van de leden van de United Bible Society.

Mike Perreau is geboren in Maleisië en is rooms-katholiek opgegroeid in Maleisië, waar de moslim-gemeenschap in de meerderheid is. Als jongeman kwam hij naar Groot-Brittannië om daar op een universiteit te gaan studeren. Daar kwam hij in aanraking met de Baptisten-gemeenschap, die een belangrijke bijdrage leverde aan zijn persoonlijke geloofsgroei. Zijn Britse echtgenote Deborah en Mike hebben zich veel ingezet voor zending en evangelisatie. In de 80-er jaren startte hij een eigen bedrijf, dat hij inmiddels ook al weer verkocht. Mike reisde veel, heeft veel ervaring op 'cross-cultural' gebied en is regelmatig ingezet op plaatsen waar oplossingen gezocht werden op het gebied van conflicthantering en vredesbesprekingen. Zijn nieuwe uitdaging ligt nu dus bij de United Bible Society.

Vanaf zijn aanstelling is Mike Perreau op werkbezoek bij een aantal UBS-ledenorganisaties en andere relaties, die van groot belang zijn voor het werk van United Bible Societies. Omdat het Nederlands Bijbelgenootschap één van de grote ledenorganisaties van de UBS is, legt Perreau vandaag en morgen een kennismakingsbezoek af bij het NBG in Haarlem. Vanavond zijn we als leden van het Management Team en van het Bestuur van het NBG bijeen in restaurant Boschbeek te Santpoort-Zuid om kennis te maken met deze nieuwe General Secretary van de UBS.

Een mooie gelegenheid om persoonlijk met elkaar kennis te maken, om Mike Perreau te vertellen over de karakteristieken van het NBG en om met elkaar nader te spreken over de ontwikkelingen in UBS-verband en over de uitdagingen en strategische keuzes voor UBS en NBG in de komende jaren. De basis voor een goede samenwerking in internationaal verband is vanavond gelegd in een goede sfeer, waarin we elkaar veel hebben verteld over elkaars bijbelwerk.

Landelijke Ontmoetings- en Trainingsdag NBG in Driebergen

Vrijdag 15 mei 2009

De landelijke Ontmoetings- en Trainingsdag 2009 voor Rayoncoaches, leden van de Regioteams en leden van het Landelijk Beraad van het Nederlands Bijbel Genootschap (NBG) vindt vandaag plaats in Hotel en Congrescentrum De Bergse Bossen in Driebergen. Een dag waarop toerusting, training en ontmoeting centraal staan. Voordat deze toerustingsdag aanvangt, hebben we als leden van het Landelijk Beraad een ingelast overleg met de directeur van de NBG, de heer CeesJan Visser.

Het dagprogramma concentreert zich rondom de concept-Vrijwilligersbeleidsnota "Een beweging in beweging": hoe gaan we als vrijwilligersbeweging op weg naar het 200-jarig bestaan van het NBG in 2014. De nadruk van het programma ligt op de praktische toepasbaarheid voor de medewerkers van de werkorganisatie en de vrijwilligersorganisatie. Communicatieadviseur Ruud Kraan uit Ermelo is gevraagd om enkele delen van het programma in te vullen.

Manager Presenteren & Activeren Bert de Jong begint met een Droombeeld-presentatie, waarin hij het NBG Anno 2014 schetst. Daarna volgt een interactieve discussieronde aan de hand van vier stellingen, volgens de werkvorm van "de wandelende discussie". Die wordt afgesloten met een korte, plenaire inventarisatie van de vier discussiecorners, met als focus wat we als NBG met de resultaten van vanmorgen gaan doen.

Na de lunch gaan we in twee groepen uiteen. Beide groepen volgen achtereenvolgens deels een gedifferentieerde en deels een identieke workshop. De Rayoncoaches bekwamen zich verder in het werven en enthousiasmeren van vrijwilligers, onder leiding van het Landelijk Team van Regiocoördinatoren. Als leden van de Regioteams - en in mijn geval ook als lid van het Landelijke Beraad - wonen wij de workshop van Bert de Jong bij, waarin we in gesprek zijn over de implicaties voor ons aller werk op basis van de binnenkort vast te stellen Beleidsnota Vrijwilligerswerk "Een beweging in beweging". Beide groepen volgen achtereenvolgens de training van Ruud Kraan over "Succesvolle gespreksvoering".

Na een plenaire slotsessie volgt een dinerbuffet, waarin volop de gelegenheid bestaat om terug te blikken op de resultaten van vandaag en op ons Bijbelwerk van alle aanwezige beroepskrachten en vrijwilligers van het NBG. Een intensieve en uitermate geslaagde dag, die - met dank aan alle organisatoren - zeker voor herhaling vatbaar is.