NBG-Regiodag 2013 in Leek

Zaterdag 2 februari 2013 

Ester: 'Schenk mij en ook mijn volk het leven"

Ontmoetingsdag voor leden, vrijwilligers en medewerkers
Ontmoeten, informeren en samen bezig zijn met de Bijbel. En dan als afsluiting ook nog een prachtige toneelvoorstelling. Al met al zeker de moeite waard om daarvoor een dag naar Leek te gaan.
Om 10.00 uur arriveren Durkje en ik in Leek bij De Hoeksteen. Durkje rijdt door naar Groningen en ik ga hier de kerk in om de Regiodag 2013 bij te wonen van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Om 10.30 uur opent Liesbeth Hummel - de NBG-Regiocoördinator Noord - deze regionale ontmoetingsdag van de leden van het NBG in Noord-Nederland. "God is trouw geweest, altijd, dat mag je bemoedigen, dat mag je aan het denken zetten, dat mag je aan het werk zetten, en dat gaan we vandaag doen", aldus Liesbeth.

Voor blinden is de Bijbel een licht
Liesbeth Hummel vertelt dat het NBG dit kalenderjaar de laatste hand legt aan de vertaling van de Bijbel in Gewone Taal (BGT), die volgend jaar ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG zal worden gepubliceerd. We kijken naar een informatief filmpje, waarin ook het logo van de BGT wordt gepresenteerd.
Paul Vlaardingerbroek - lid van de NBG-Ledenraad - vertelt naar aanleiding van zijn NBG-werkbezoek aan West-Afrika over het vijfjarig bijbelwerkproject van het NBG in Togo, Benin en Burkina Faso. Het NBG werkt hier aan bijbelvertalingen, aan bijbelwerk voor blinden, aan alfabetisering, aan bijbelstudie voor drugsverslaafden en aan bijbelverspreiding. We kijken naar een informatief filmpje waarin mij een uitspraak van de directeur van de blindenschool opvalt, als hij zegt wat de Bijbel voor blinden betekent: "De Bijbel is een licht voor de mensen".

Verenigingsnieuws
Voordat we naar de verschillende workshops gaan, krijgen we nog enkele mededelingen, over bijvoorbeeld: het bijbelrecycleproject van het NBG en Jongbloed, over de verkiezing van leden voor de Ledenraad en voor het Landelijk Beraad, over het Vrijwilligersinformatiepunt, en tevens worden enkele NBG-vrijwilligers in het zonnetje gezet.

Bijbelwerk in West-Afrika
Vóór de lunch woon ik de workshop van Paul Vlaardingerbroek bij over het NBG-bijbelwerk in West-Afrika. Het NBG werkt in Togo, Benin en Burkina Faso in het kader van een bijbelproject van de United Bible Societies samen met het Vlaamse en met het Amerikaanse bijbelgenootschap. De explosieve groei van het christendom in dit gebied - waarvan nog een aanmerkelijk deel van de bevolking wordt beïnvloed door voodoo en in de ban is van kwade geesten - is hoopgevend. In 2014 zal de Bijbel in deze landen in verschillende lokale talen zijn vertaald, zodat deze Westafrikaanse christenen eindelijk in hun moedertaal kennis kunnen nemen van het evangelie.

Mensen aanspreken
Na de lunchpauze woon ik de workshop van Regiocoördinator Johan Wijnhorst bij, over het ambassadeurschap voor het NBG. Als vrijwilligers van het NBG werken we vanuit onze NBG-missie: we zorgen ervoor dat de Bijbel de mensen bereikt en dat de Bijbel de mensen aanspreekt. Johan: "In Nederland zijn we gezegend met zoveel verschillende Bijbels". "Het enige dat we kunnen en moeten doen, is: volhouden!", aldus Johan Wijnhorst.
Met elkaar bespreken we dan welke middelen we als NBG-vrijwilligers kunnen inzetten, waarbij we met name ook rond de presentatieset van het NBG kijken naar wat effectief werkt.

Hadassa, (E)ster van Susa
Durkje is inmiddels ook in De Hoeksteen gearriveerd. Samen wonen we het slotstuk van deze Regiodag bij. We worden aan het eind van deze ontmoetingsdag namelijk nog getrakteerd op een speelse en ontroerende theatervoorstelling naar het bijbelverhaal van Ester. ISIS Theaterproducties speelt voor ons het toneelstuk 'Hadassa, ster van Susa':

• Na een brute moord op hun familie proberen de in leven gebleven Hadassa en haar oudere neef Mordechai samen een nieuw bestaan op te bouwen. 
• Vanuit angst voor een herhaling voedt Mordechai zijn jongere nichtje in extreme bescherming op. 
• Naarmate Hadassa ouder wordt, vraagt ze zich af wat het leven binnen de vier muren van hun huis nog inhoudt. 

Juist dan slaat het lot opnieuw toe en geeft het een nieuwe wending aan haar vraag naar zin en betekenis.
Zo vertelt 'Hadassa, ster van Susa', het indringende verhaal, zoals het is opgetekend in het mooie bijbelboek Ester.

Speels en ontroerend
Het is een bijzonder en wonderlijk verhaal, dat zich lang geleden heeft afgespeeld.
Maar de thema’s blijven actueel en heel herkenbaar voor iedereen.
Op een verrassende wijze en met een mooie verhouding tussen beeld, live muziek en vertelling wordt dit bijzondere verhaal verteld over Ester (Ster & Hadassa), Mordechai, Vasti, Haman en Xerxes (Ahasveros).

Twee Christelijke organisaties eigentijds in beweging

Zaterdag 28 februari 2009

In de Hoeksteen te Leek woon ik vanmorgen de Regiodag van Regio Noord bij van het Nederlands Bijbel Genootschap (NBG). Als lid van het Regioteam, het Landelijk Beraad en de landelijke Ledenraad is het een goede zaak om hier bij te zijn, omdat dit dè jaarlijkse ontmoetingsplaats bij uitstek is waar beroepskrachten, vrijwilligers, leden en bestuurders hun waardevolle tijd schenken om elkaar ontmoeten.
NGB-Regiocoördinator Henk Ruiter heeft vandaag de leiding; hij opent de bijeenkomst in een liturgische setting en met een aantal zaken van huishoudelijke aard. De opening wordt afgesloten met een sprankelende film waarin wordt getoond dat het NBG een wel heel actieve vrijwilligersbeweging in Nederland is.

Eerste spreekster is Tineke Bol, die een presentatie verzorgt over de in productie zijnde nieuwe "Bijbel in Gewone Taal"; de nieuwe Bijbel die in 2014 gepubliceerd zal worden, in het jaar dat het NBG het 200-jarig bestaan viert. Momenteel wordt hard gewerkt aan een nieuwe Bijbel in gewone, eenvoudige taal, die compleet is en die ook brontekstgetrouw is.
Daarna volgt een podium-interview van Henk Ruiter met kinderboekenschrijfster Liesbeth van Binsbergen, één van de medewerkers van de onlangs door het NBG uitgegeven Prentenbijbel, met prachtige tekeningen van Marijke ten Cate, waarvan vandaag ook enkele tientallen originelen worden geëxposeerd t.b.v. de aanwezigen.

Na de pauze volgt Ruud Blom van het NBG, met een presentatie over het bijbelverspreidingsproject van de NBG in China. In 1986 maakte het NBG het mogelijk dat Bijbels ook in een Chinese drukkerij gedrukt konden worden. China kent "Ja-Bijbels" met vertikaal gezette teksten die veelal door de oudere generatie op en neer worden gelezen èn de meer moderne "Nee-bijbels" met horizontaal gezette teksten die heen en weer worden gelezen. Het NBG is medesponsor van goed bijbelpapier, waarmee in de nieuwe drukkerij in China zo'n 3.000.000 bijbels per jaar kunnen worden gedrukt.
Het ochtendprogramma wordt afgesloten met een vrolijk optreden van zanger-cabaretier Rob Favier ("Muziek met een glimlach").

Dan volgt de middagpauze, alvorens de beide workshopsessies van de middag aanvangen. Voor mij is dat het moment om naar Stiens te vertrekken, omdat ik vanmiddag bij de Voorjaarsbijeenkomst van het Kristlik Frysk Selskip (KFS) wordt verwacht, waar we vanmiddag als Oprichtingswerkgroep van het KFS-PFO van de KFS-leden na een uitgebreide discussie het fiat krijgen om vanuit het KFS een nieuw "Platfoarm Fryske Oekumene" (PFO) [of "Frysk Oekumenysk Platfoarm"] op te richten, dat beoogd is als de gewenste voortzetting van het inmiddels 100 jaar bestaande KFS. Daarmee zal op afzienbare termijn het goeds van vroeger plaats maken voor het beoogde nieuwe Friese goud voor de Friese oecumene van de 21e eeuw.