maandag 1 september 2014

De Helden van Zeeman

Maandag 1 september 2014
Achterzijde & voorzijde van de ondergoed-folder van Zeeman













Overweldigende belangstelling
Toen de textielketen 'Zeeman' enige tijd geleden een oproep deed voor ondergoedmodellen in alle soorten en maten, stroomden de mailboxen van het bedrijf vol. Maar liefst 7.500 kandidaten - mannen, vrouwen en kinderen, van jong tot oud, en van dik tot dun - meldden zich. Dat was volgens Zeeman boven verwachting veel, en dat zou ook een hele klus worden om daar geschikte modellen uit te selecteren.
Om tot een goede selectie te komen, nodigde Zeeman in juni 2014 van die duizenden gegadigden 145 kandidaten uit voor een grootse 'live casting-dag', uiteraard in ondergoed. Daar zijn uiteindelijk 90 winnende real life-modellen uit geselecteerd, die momenteel verschijnen in de ondergoedcampagne van Zeeman; in de tv-spots, in folders, op winkelposters, op de website en op Facebook. En allemaal op hun 'eigen mooist', en bovenal lekker gewoon als zichzelf.

Iedereen goed ondergoed
Wie in mei 2014 televisie keek, of een Zeeman-winkel in liep, of een folder van Zeeman open sloeg, of Zeeman zag op Facebook heeft de meisjes van Zeeman gezien die alle inwoners van Nederland opriepen zich te melden als Zeeman-ondergoedmodel. Deze kandidaten verschijnen nu in vol ornaat in Zeeman-ondergoed in de Zeeman-reclamecampagne.
Het uitgangspunt achter deze oproep is: iedereen verdient goed ondergoed. Zeeman heeft voor iedereen - of je nu dun, dik, jong, oud, man, vrouw, puber, kind, volwassen, modepopje of praktisch type bent - goed ondergoed, en zoals Zeeman aangeeft: "voor een heel goed prijsje". Titel van deze bijzondere reclamecampagne is: 'iedereen GOED onder GOED'.

Zie hier de mensen die wel durfden
Een aantal weken geleden stond in de Leeuwarder Courant reeds als vooraankondiging dat ook een mevrouw uit het Friese Drachten was geselecteerd als één van de ondergoedmodellen voor deze reclamecampagne. En nu is het dan zover dat de Zeeman-folder huis-aan-huis is verspreid.
Vóórin de folder worden de afgebeelde Zeeman-klanten in een toelichting gepresenteerd als de 'geweldige mensen die wél durfden als ondergoedmodel'. Dit zijn de Zeeman-klanten die het lef hadden om voor de camera te gaan staan als gelegenheidsmodel. Zeeman geeft aan trots te zijn op deze bereidwilligen, en blij te zijn met dit resultaat.

Helden zijn het
Helden zijn het, die modellen van Zeeman, die allen het lef hadden om zich hiervoor aan te melden, om mee te doen aan de casting-dag, en om zich nu - individueel en collectief - als een voor Nederland representatief klantenpanel in print en online als ondergoedmodel in vol ornaat te presenteren.

zondag 31 augustus 2014

Kerse Teen Die Donker

Zondag 31 augustus 2014
De cover van de CD van Amanda Strydom
















Actrice wordt zangeres
Amanda Strydom is een Zuid-Afrikaanse zangeres, die haar loopbaan begon als actrice, en later ook werkte als presentator, disc jockey, schrijver en cabaretier. Ze nam - als blanke vrouw - indertijd stelling tegen de apartheid in Zuid-Afrika. In Nederland wordt ze vooral bekend als ze in het jaar 2007 een CD presenteert, die ze heeft samengesteld met de Nederlandse zanger Stef Bos.

Een kaars in twee vrouwenhanden
Een jaar later - in 2008 - verschijnt al haar tweede muziekalbum voor de Benelux. In dit album blikt Amanda Strydom muzikaal terug op haar jeugd in de zeventiger jaren. Deze CD kreeg als titel: 'Kerse Teen Die Donker'. Die titel is afgeleid van twee vrouwenhanden die een kaars vasthouden, afgebeeld op een schilderij dat Amanda eens van haar nicht Thelmi Bekker kreeg.
Op dit Benelux-album zijn twee bonustracks opgenomen, die registraties zijn van haar Nederlandse theatertour in 2008. Tijdens haar concert in het Koninklijk Theater Carré presenteerde zij dit tweede muziekalbum.

Het diepste donker breken
Met de muziek op deze CD wil Amanda Strydom licht maken in het donker, om hoop en vertroosting te schenken, en misschien zelfs ook nog wel vreugde. Zelfs een hele kleine kaars kan al het diepste donker breken, en als wereldwijd overal zulke kaarsjes branden, kan iets van het duister van deze wereld worden doorbroken door het licht van die 'kaarsen tegen het donker'.

Haar 2e album
De volgende nummers staan op deze CD:
  1. 1. Boord van Woorde ("Sy plant haar woorde in die grond. Sy lei dit nat met trane");
  2. 2. Mooiweer en Warm ("Almal het iets om te dra");
  3. 3. Rain (haar bewerking van een song van José Feliciano);
  4. 4. Foto 1974 ("Ons leuse was handhaaf en bou");
  5. 5. My Nostalgie ("Is dit 'n vergete lied wat die hartsnaar so diep raak");
  6. 6. Sara Stoepsit ("Sara trek haar kerkrok aan. Gaan sit dan op die stoep".);
  7. 7. Kerse Teen Die Donker (En sy brand kerse teen die donker, groot en klein, teen die ou verdriet, teen die pyn);
  8. 8. Me & Bobby McGee (haar bewerking van de beroemde song van Kris Kristofferson);
  9. 9. Die Eerste Seerkry (het eerste liefdesverdriet: "O die droefheid, sê sy saggies, die droefheid het my beet");
  10. 10. The Cooking Channel ("You broke my heart like an egg, she said. He just smiled as he watched it flow");
  11. 11. Sit Sit So ("Ek moet nog, ek moes tog");
  12. 12. Summertime ("Sluimer zacht, ga maar zorgeloos dromen");
  13. 13. A Child In A Faraway Land ("Poor down from your heaven. On our land tonight");
  14. 14. Pelgrimsgebed (een veel gedraaide verzoekplaat bij Omrop Fryslân Radio);
  15. 15. Die Liggie ("Dit neem een eerste liggie. Maak nie saak hoe dof of klein");
  16. 16. Halala Afrika ("ewig is on Afrika" - de 1e bonustrack);
  17. 17. Ek Sal Staan ("Ek sal staan, stuur maar die nag. Mar ek sal staan" - de 2e bonustrack).

zaterdag 30 augustus 2014

Onderweg op het Sint-Jabikspaad zie je wel hoe het komt

Zaterdag 30 augustus 2014
Dubbele pagina in het Friesch Dagblad over de Zomerexpo over Pelgrimeren


















Dubbele pagina in de weekendbijlage
Vandaag publiceert het Friesch Dagblad in de rubriek 'Geloven' in haar weekendbijlage 'Sneinspetiele' een dubbele pagina over de Zomerexpositie van de Stichting Jabikspaad Fryslân, Stichting Kultureel Sintrum De Groate Kerk en de Friese regio van het Nederlands Genootschap van Sint Jacob. Het artikel kreeg als titel 'Sint Jabikspaad - Onderweg zie je wel hoe het komt'.
De tekst is geschreven door journalist Jaap van der Boon, en de foto's in het artikel zijn gemaakt door Frans Andringa. Op de grootste foto staat Sidon Wesselius, die in 1994 samen met haar echtgenoot Dick Wesselius pelgrimeerde naar Santiago de Compostela. Her en der in het artikel zijn fotografische afbeeldingen geplaatst van zeven van de 51 zegels, die de Friese heraldicus Jelle Terluin ontwierp ten behoeve van de stempels van het Jabikspaad, dat ligt tussen het Friese Sint-Jacobiparochie en het 150 kilometer zuidelijker gelegen Overijsselse Hasselt.

Als vanzelf komen de verhalen
Fotograaf Frans Andringa en journalist Jaap van der Boon zijn op donderdag 14 augustus 2014 bij ons op bezoek geweest in de grote tentoonstellingszaal van de Zomerexpositie in De Groate Kerk te Sint-Jacobiparochie. Deze Zomerexpositie over Pelgrimeren draagt als titel 'Pelgrim, in gedachten onderweg'.
Jaap van der Boon in zijn artikel: "Als vanzelf komen de verhalen los over ontmoetingen onderweg, ontberingen én gastvrijheid."
Enkele inhoudelijke thema's die in dit artikel aan de orde komen, zijn: hoe word je pelgrim, religie, ontmoeten, verlangen, spiritualiteit, vertrouwen in en van mensen, geloof en gastvrijheid.

Motieven en ervaringen
Het artikel begint met een persoonlijke invalshoek, waarbij we als vier geïnterviewden (Hans de Jong, Eelkje Hilarides, Henny van Vugt, Wiep Koehoorn) aan het woord komen over onze motieven en ervaringen met pelgrimeren èn met betrekking tot deze mooie zomertentoonstelling over pelgrimeren. Daarna wordt met name het 'Klein Labyrinth van Sint Jacob' beschreven, dat is gemaakt door Jabikspaad-bestuurslid en emeritus-pastoor Jan Romkes van der Wal, dat in de tentoonstellingsruimte in een opgebouwd labyrint kan worden bezichtigd. Ook de documentaire over jeugdige delinquenten ('Ik dus naar Compostela') en de film 'The Way', die beide zijn en worden vertoond op de openingszaterdagen, worden genoemd.

Nog twee zaterdagen met extra activiteiten
In de extra informatieblokjes wordt nog kort een uitleg gegeven over de bedevaart naar Santiago de Compostela, over de Jacobschelp, en over de extra activiteiten in het kader van deze tentoonstelling, zoals bijvoorbeeld de vertoning van de bioscoopfilm 'The Way' volgende week zaterdag, en het samen zingen - 'Sjonge' - met Hindrik van der Meer op de laatste openingsdag van zaterdag 13 september aanstaande.

SSW Daily

Vrijdag 29 augustus 2014
Viermaal een SSW Daily van Stenden Hogeschool

Duizenden nieuwe studenten in Leeuwarden
Afgelopen maandag is de StudieStartWeek (SSW) in Stenden Hogeschool weer van start gegaan. Duizenden studenten hebben deze week hun introductieweek gehad in één van de drie Leeuwarder hogescholen, waarvan een groot deel van die eerstejaars studenten hun studie op Stenden Hogeschool van start lieten gaan.

Introductie in studeren, wonen en recreëren
De hele week zijn de nieuwe studenten geïntroduceerd in allerlei facetten van het studeren, met bijvoorbeeld aandacht voor de studeren in het algemeen, voor de gekozen hogere beroepsopleiding, voor het onderwijs(concept), voor je medestudenten en docenten, (het gebouw van) de hogeschool, het uitgaansleven en voor Leeuwarden als Studiestad, met al haar faciliteiten voor studenten.

Daily Magazine
Elke dag verscheen er een dagblad op magazine-formaat, waarin ouderejaars studenten aan eerstejaars studenten en aan ieder ander die daarvoor ook belangstelling heeft dagelijks een overzicht bieden van bijvoorbeeld de activiteiten van de vorige dag van de Studiestartweek.
Deze dagelijkse magazines verschijnen onder de titel 'SSW Daily'. Aan het eind van de week liggen overal in de hogeschool stapeltjes magazines, die samen een goed beeld geven van deze nuttige, maar ook gezellige StudieStartWeek.

Texts & Pics
Onderwerpen die bijvoorbeeld aan de orde komen in deze dagkranten zijn: de studentenkaart, studentensport, studentenkamers, tips voor een bijbaantje, interviews met studenten en docenten, studentenmenu's, SSW-kleding voor studiestarters, dagactiviteiten, culturele evenementen, kroegentips, de studentengroep van de dag, introductie in probleemgestuurd onderwijs (PGO) en lijstjes met diverse tips voor studiestarters.
De magazines bevatten veel foto's, waarbij de zogenoemde 'Sport Pics!' & 'Party Pics!" uiteraard niet ontbreken, want het moge duidelijk zijn dat zo'n Studiestartweek ook veel 'fun' betekent.

Eet gezond en smakelijk in de Canteen @ Stenden

Donderdag 28 augustus 2014

De salade-bar in de Canteen van Stenden Hogeschool


















De Canteen is weer open
De zomervakantie is bijna ten einde. Ook de Canteen - het bedrijfsrestaurant van Stenden Hogeschool - is al weer volop in bedrijf voor de studenten, hogeschool-medewerkers en voor alle andere gasten die hier af en toe of regelmatig komen voor een een consumptie.

Eet gezond en smakelijk
De studenten zijn druk in de weer om lekkere belegde broodjes klaar te maken, en op de voorgrond staat de saladebar er fris en fruitig bij. Al dat lekkere eten en drinken - ook links en rechts van deze salade-bar - nodigt uit om hiervan gezond en lekker te eten en te drinken.
Eet smakelijk in de Canteen van Stenden Hogeschool.

donderdag 28 augustus 2014

Bestuur Jabikspaad na de zomer weer bijeen

Woensdag 27 augustus 2014
Een collage in het Labyrinth van de Zomerexpositie over Pelgrimeren














Ook in de zomer volop in bedrijf
Gedurende de zomermaanden komt het bestuur van de Stichting Jabikspaad Fryslân in principe niet bijeen. Dat is de periode van ons zomerreces, waarin onze stichtingsbestuursleden er veelal ook op uit trekken om veel te wandelen, te fietsen, al dan niet pelgrimerend.
In de afgelopen zomerweken is er tussen de vakantiebedrijven door toch nog veel werk verzet. Denk maar aan de organisatie en de uitvoering van de succesvolle Zomerexpositie over Pelgrimeren in De Groate Kerk van Sint-Jacobiparochie.
Nu de scholen in het noorden weer zijn begonnen, gaat ook het werkseizoen voor het bestuur van de Stichting Jabikspaad Fryslân vanavond weer van start. We vergaderen vanavond in de Jacobshoeve in Sint-Jacobiparochie.

Informeel en formeel met een camino-koekje
Onder het genot van een kop koffie en thee met de uit Spanje meegenomen 'Camino-koekjes' vertellen we eerst elkaar over onze belevenissen qua lief en leed van de afgelopen zomervakantieweken. Daarna is het tijd voor de meer zakelijke kant.
We hebben vóór de zomer veel verschillende onderwerpen besproken en hebben er éérst behoefte aan om alles bij aanvang van dit seizoen goed op een rij en in beeld te krijgen. Daarom kiezen we ervoor om vanavond alle lopende zaken kort de revue te laten passeren, om van elk item te beoordelen of het is afgewikkeld, wat er nog aan moet worden gedaan, welke werkverdeling we daar op toepassen en wanneer bepaalde lopende zaken worden hervat en/of afgerond.

Lopende zaken voor pelgrims
Zo spreken we bijvoorbeeld over lopende externe contacten, de huidige Zomerexpositie over Pelgrimeren, diverse ingekomen stukken, een eventuele herziening van onze bestuursstructuur, allerlei vormen van PR rondom het Jabikspaad, de onverwacht hoge verkoopaantallen en de nog resterende voorraad van onze routegids, de plannen om te komen tot een nieuwe website, de informatieborden langs het Jabikspaad, stempelposten en overnachtingsadressen, financiën in het algemeen en subsidies in het bijzonder, bewegwijzering en de zogenoemde Jabiksrûntsjes.  

maandag 25 augustus 2014

Spiritueel pelgrimeren

Maandag 25 augustus 2014
Cover van het boek 'Spiritueel pelgrimeren'

Spirituele achtergrond
Al eeuwen lopen er pelgrims over de Europese wegen en paden naar Santiago de Compostela. Ook in onze tijd trekken nog velen over de pelgrimspaden - zoals de camino - naar dit Spaanse bedevaartsoord.
Niet iedereen kent de historie, de tradities, de terminologie en de diepere zin van het pelgrimeren. Om daarin enig inzicht te bieden, schreef Inge van der Zanden een boek, dat is bedoeld als inleiding en/of reisgids voor iedereen die meer wil weten over de spirituele achtergrond van deze beroemde pelgrimsroute.

Persoonlijk transformatieproces
Pelgrimeren houdt meer in dan het volgen van een goed bewegwijzerde route. Het 'onderweg zijn' bijvoorbeeld betekent voor veel pelgrims een keerpunt in hun leven. De fysieke uitdaging vormt een zoektocht naar hun eigen ‘ik’ en naar bijvoorbeeld het ‘samen leven’ in de wereld.
Intense natuurbelevingen en spirituele gevoelens worden onderweg afgewisseld door bezielde gesprekken met andere pelgrims, over onder andere de zin van het bestaan, en over het ervaren van God in de schepping.
Pelgrimeren is voor veel pelgrims een boeiende reis, maar ook vooral een persoonlijk transformatieproces.

Wegwijzer voor pelgrims
Inge van der Zanden - die Religie, Levensbeschouwing, Kunst en Cultuur studeerde - heeft in 1986 enkele gedeelten van de Spaanse camino naar Santiago de Compostela gelopen. Vanaf het jaar 2000 heeft zij ook enkele keren gehospitaleerd in het Spaanse Roncesvalles, waar zij gastvrouw was voor pelgrims die de Pyreneeën waren overgestoken.
Haar boek kreeg als titel 'Spiritueel pelgrimeren', en ze gaf dit boek als ondertitel: 'Wegwijzer voor de moderne pelgrim'.
Na het Voorwoord volgen acht hoofdstukken. Elk hoofdstuk wordt voorafgegaan door een gedicht, zoals bijvoorbeeld 'Viriditas' (vitale levenskracht) van Hildegard van Bingen (1098-1179) met woorden als:
"Evenzo zou van de mens zijn welwillendheid moeten uitstromen
naar iedereen die daarnaar verlangt".

1. De kracht van pelgrimeren in religies.
In dit eerste hoofdstuk wordt de achtergrond van pelgrimeren in de verschillende grote wereldgodsdiensten uitgewerkt: pelgrimages zijn uiterlijke verschijningsvormen voor het onderhouden van de goddelijke banden.
  • - Bij het religieuze aspect van pelgrimeren gaat het om de vraag: wat zou je met God willen bespreken, wat zou je aan Hem voor willen leggen.
  • - Zelfs in de meest onbeduidende gebeurtenissen onderweg is de hand van God te voelen.
  • - Voor de ene religie is pelgrimeren een plicht (naar de spirituele bron van de islam), voor andere geloofsrichtingen een vrije keuze (katholieken), of er geldt een serieuze aanbeveling (jodendom, gerelateerd aan feest- en gedenkdagen; iedere gang naar de synagoge is een pelgrimage).
2. Cultusplaatsen op de Spaanse camino.
Daarna komt de legende van 'de apostel Jacobus in Galicië' tot leven; van belang te weten om de betekenis te begrijpen van geheiligde plaatsen en pelgrimsprocessen.
  • - Bij pelgrimeren gaat het om 'geroepen worden', om 'onderweg te zijn', 'op reis naar verre oorden'.
  • - Vooral de opgedane persoonlijke verdieping en verrijking geeft de teruggekeerde pelgrim veelal een gevoel van innerlijke vrede en rust.
3. Tradities en religieuze beeldtaal.
Hoofdstuk drie gaat dieper in op eeuwenoude tradities en rituelen.
  • - Tradities en rituelen haken in op de menselijke behoeften naar houvast en geven betekenis aan een bepaald moment in het leven, door gevoelens en emoties te tonen.
  • - Pelgrimeren kan worden opgevat als het 'zoeken en vinden' van heilservaringen.
  • - Rituelen en symbolen zijn nodig om belangrijke ervaringen te beleven, te doordenken en te integreren in het dagelijkse leven.
4. Pelgrimeren als zingevingsproces.
Hier gaat het over het maken van keuzes en het loslaten van egocentrische wensbeelden.
  • - In de 21e eeuw is eenheid en samenhang ver te zoeken.
  • - Pelgrimeren kan een aanzet geven tot nadenken over de fundamentele vragen van het leven.
  • - Pelgrimeren is geen oriëntatie op de wereld of op anderen, maar het verkennen van het eigen innerlijk.
  • - Door het pelgrimeren kan de worsteling tussen de eigen identiteit en de verborgen relatie met God leiden tot inzicht.
  • - Bidden brengt een innerlijke ontwikkeling op gang, die zorgt voor verandering.
  • - Het schrijven van een dagboek is een zelfgesprek in de tijd.
  • - Dikwijls verandert de geografische en culturele route van de camino in een innerlijke weg, die de ziel aflegt, naar God toe, een loutering van de bedoelingen, een open bekering.
5. Pelgrims op doortocht.
In het vijfde hoofdstuk komen enkele verhalen aan de orde van individuele pelgrims, die de levensenergie voelen stromen, als zij het verleden loslaten en de blik op de toekomst richten.
  • - Het hardop uitspreken van gevoelens en gedachten schept ruimte en duidelijkheid in de geest.
  • - Iedere ontmoeting levert stof tot nadenken en van alles en iedereen onderweg valt 'iets' te leren.
  • - Naarmate de tocht vordert, zal het relativeringsvermogen en de tolerantie toenemen, terwijl eigen belangrijkheid en mening afnemen.
  • - De pelgrim beleeft de ervaringen op een lange pelgrimsreis heel intens.
  • - De moderne tijd vraagt om zingeving en is losgekoppeld van kerk en staat, van arbeid en vrije tijd.
  • - Lopen met bewuste aandacht leidt af van piekeren en van dagelijkse materiële zorgen. 
6. Sporen van spiritualiteit door de eeuwen heen.
Hier worden verschillende vormen van spiritualiteit in de loop van de geschiedenis behandeld.
  • - Spiritualiteit betekent ook zoeken naar een persoonlijke ervaring met God die mensen roept.
  • - God zoeken is voor veel mensen geen optie meer.
  • - Voor God kiezen vraagt een bewuste keuze en inspanning.
7. De relatie tussen spiritualiteit en pelgrimeren.
In hoofdstuk zeven wordt de relatie tussen spiritualiteit en pelgrimeren uitgediept.
  • - Religie biedt een visioen: hoop en verwachting op een betere wereld.
  • - Pelgrimeren verandert de mens door het onderweg zijn en aankomen, door te lijden en te genieten, door helpen en delen, door na te denken en te relativeren.
  • - De ultieme ervaring van spiritualiteit tijdens het pelgrimeren is het gevoel te worden gedragen en overeind te worden gehouden.
  • - Als iemand zich wil ontwikkelen dan is de juiste houding of juiste instelling een eerste voorwaarde. Ontwikkeling gaat gepaard met training en discipline.
  • - Pelgrimeren zonder een vorm van transformatie is geen pelgrimeren maar toerisme.
8. Hospitaleren als spirituele ervaring.
In dit laatste hoofdstuk wordt aandacht besteed aan het hospitaleren in Roncesvalles, waarbij 'hospitaleren' wordt benaderd vanuit de begrippen 'deugd' en 'goede werken'.
  • - Zowel het vragen om hulp als het aanvaarden van hulp is een weg die moet worden geleerd.
  • - De pelgrimstocht opent voor pelgrims een weg naar de ander.

zondag 24 augustus 2014

Viering diamanten huwelijksjubileum in Broeksterwâld

Zondag 24 augustus 2014
De kerkzaal van de Gereformeerde kerk van Broeksterwâld















60 jaar getrouwd
Gisteren zijn we als familie De Jong in kleine en grote verbanden bijeen geweest in Damwâld en Broeksterwâld voor de familiedag van het gezin en de familie van Durkje, en om op feestelijk wijze aandacht te schenken aan het zestigjarig huwelijksjubileum van Durkje haar ouders.
Vandaag is het precies 60 jaar geleden dat Durkje haar ouders in het huwelijk traden, hetgeen we vandaag vieren.
Vanmorgen vroeg staat thuis de radio op Omrop Fryslân afgestemd, want in het eerste half uur van het verzoekplatenprogramma Prelude wordt met Psalm 138 "U loof ik, Heer, met hart en ziel" een danklied ten gehore gebracht, om ook zo stil te staan bij dit diamanten huwelijksjubileum.

Te gast bij PKN Broeksterwâld
Om 9.30 uur zijn we in groten getale als kinderen en kleinkinderen samen met heit & mem De Jong aanwezig in de ochtendkerkdienst van de PKN-gemeente in de Gereformeerde kerk van Broeksterwâld. Voorganger is de eigen gemeentepredikant dominee Marius Koppe. In deze dienst zal ook aandacht worden besteed aan het huwelijksjubileum van Durkje haar ouders.
Het valt ons bij aanvang van de dienst al op dat de schriftlezingen nog worden gehaald uit de NBG51-versie, en dus nog niet uit de Nieuwe Bijbelvertaling van 2004 (NBV), die toch ook als officiële kanselbijbel door de PKN is aanvaard.
We moeten ook wel wennen aan de preek van dominee Koppe, met een beangstigende toonzetting over met name het Israëlisch-Palestijnse conflict, waarbij de voorganger het niet schuwt om stevige kritiek te uiten op de politiek jegens het Joodse volk en op de gang van de wereldgeschiedenis, op de kwaliteit (bijbelkennis) van de Nederlandse journalistiek, en op het actuele beleid van de Protestantse Kerk in Nederland, op het beleid van de Nederlandse overheid, en dat van de Europese Unie. Voor aanwezigen die bijna nooit, of soms of toch ook wel regelmatig ter kerke gaan is zo'n scherpe toonzetting wel even slikken, vooral als je dat zo niet gewend bent.

Dankt nu allen God
Gelukkig komt de wending direct na de preek met een lied waar meer hoop voor een goede toekomst in doorklinkt, en als dominee Koppe daarna met enige bewoordingen aandacht besteed aan het huwelijksjubileum van Durkje haar ouders. Dankbaarheid staat centraal, als wij - na toch ook alle ziekte en verdriet dat er bij tijd en wijle was in de afgelopen zestig jaren - vandaag onze zegeningen mogen tellen, nu wij als groot gezin rond twee gezonde (over)(groot)ouders mogen staan. Het is dan ook dat met volle borst door velen aansluitend wordt meegezongen met de samenzang van het danklied 'Dankt, dankt nu allen God".

Koffie na de dienst
Na de kerkdienst gaan de gemeenteleden allen naar buiten, waar door gemeentelid Jacob Bijlsma naast de kerk een groepsfoto wordt gemaakt van alle aanwezige gemeenteleden.
Wij gaan dan als familie allen naar de bijzaal van de kerk, waarin voor ons de koffie met een lekkernij klaar staat; om daar als familie nog enige tijd na te praten over alle festiviteiten van deze twee dagen. Daarna nemen we afscheid van elkaar en gaan - dankbaar voor dit feestelijke weekend - allen weer huiswaarts.
Dat zo'n diamanten huwelijk heel bijzonder is, wordt je als familie ook duidelijk als je de inmiddels ontvangen brieven van onze Koning & Koningin en van de Commissaris van de Koning leest; en dan te bedenken dat deze week ook de Kollumer Courant en burgemeester Sicko Heldoorn thuis nog op bezoek komen. Het feest is dus zeker nog niet voorbij.

Familiedag & 60 jaar-huwelijksjubileum

Zaterdag 23 augustus 2014
Familiefoto van de familie De Jong










Damwâld en Broeksterwâld
Jaarlijks wordt bij toerbeurt door de broers en zus van Durkje een familiedag georganiseerd voor het hele gezin De Jong. Omdat het dit jaar 60 jaar geleden is dat Durkje haar ouders in het huwelijk traden, hebben we vorig jaar afgesproken dat we vandaag de familiedag en de viering van dit diamanten huwelijksjubileum combineren. Daartoe komen we vandaag eerst bijeen in het cultuurhistorisch centrum 'De Sûkerei" in het Friese Damwâld en daarna in het dorpshuis 'De Pipegael' in het nabijgelegen Broeksterwâld.

De Sûkerei
Halverwege de ochtend komen we bijeen in het bezoekerscentrum van De Sûkerei te Damwâld, het betrekkelijk nieuwe openluchtmuseum in de Dokkumer Wouden. Durkje haar ouders, die vandaag hun huwelijksjubileum ter gelegenheid van hun zestigjarig huwelijk van morgen vieren, zijn uiteraard het feestelijk middelpunt van aandacht. Uit het hele land en uit Duitsland zijn de kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen bijeengekomen om elkaar vandaag in deze feestelijke setting te ontmoeten. Enkele kinderen en kleinkinderen wonen of verblijven momenteel wegens vakantie in het buitenland en zijn er vandaag helaas niet bij, daarom bestaat de familiegroep vandaag uit 40 familieleden.
Na welkom en ontvangst drinken we gezamenlijk koffie, en dan gaan we snel naar buiten om nog tijdig vóór de verwachte regenbuien familiefoto's te laten maken door dorpsgenoot Jacob Bijlsma, die bereid is ons vandaag in diverse familie-settings fotografisch te portretteren.
Aansluitend krijgen we een lunch aangeboden in het bezoekerscentrum, en daarna gaan we in groepen uiteen voor een rondleiding over het museumterrein, voor een GPS-Geocaching speurtocht en voor de kinderen een huifkartocht in de omgeving.

De Pipegael
Aan het eind van de middag verplaatst dit hele gezelschap zich naar dorpshuis De Pipegael te Broeksterwâld, het onlangs geopende multifunctionele centrum van dit Friese dorp, dat de bakermat is van de familie De Jong. De naaste familie is uitgenodigd om samen met ons eerst te borrelen, waarna we een heerlijk koud en warm buffet krijgen aangeboden van het enthousiaste beheerdersechtpaar Janco & Tjitske Dijkstra, dat momenteel dit prachtige nieuwe 'Broekster' dorpshuis exploiteert.
Daarna verplaatsen we ons van de foyer naar de grote zaal van dit nieuwe dorpshuis, waar we de rest van de avond bijeen zijn met ruim 120 gasten, die op een algemene uitnodiging in de Kollumer Krant en in het Friesch Dagblad samen met dit diamanten echtpaar tijdens een gezellig ontmoeten het 60-jarig huwelijksjubileum vieren.
Dankbaarheid staat vandaag voorop, omdat we op deze dag met zoveel familie, vrienden en kennissen dit bijzondere huwelijksjubileum in goede gezondheid mogen vieren.

vrijdag 22 augustus 2014

De scholen zijn weer begonnen in Stiens

Vrijdag 22 augustus 2014

Ook in Stiens zijn de basisscholen weer begonnen


















De scholen zijn weer begonnen
Deze week zijn in het noorden van Nederland de scholen weer begonnen. Basisscholen, scholen voor voortgezet onderwijs en lager en middelbaar beroepsonderwijs hebben de deuren weer geopend om leerkrachten en leerlingen na de zomervakantie in de gelegenheid te stellen om onderwijs aan te bieden en te genieten. Op de toegangswegen naar scholen buiten en binnen de bebouwde kom ontstaat dan weer het vertrouwde straatbeeld van schoolgaande kinderen, hun ouders en docenten. Voor het verkeer is het dan vóór, tussen èn ná schooltijd weer oppassen geblazen bij het inschatten hoe deze schoolgaanden in het verkeer al dan niet zullen reageren op medeweggebruikers.

Let op schoolgaande kinderen
Aan het begin van het schooljaar zijn kinderen bijvoorbeeld nog vol van hun vakantieverhalen en van de spanning van een nieuw schooljaar. Veel kinderen lopen en fietsen dan een voor hen nog nieuwe route naar school. En alle andere verkeersdeelnemers zien in deze startweken na een lange tijd van zomervakantie weer schoolgaande kinderen op de weg. Voor iedereen is dat weer even wennen.
Met de jaarlijkse actie 'De scholen zijn weer begonnen' maakt Veilig Verkeer Nederland (VVN) ons allen extra alert op deze scholieren in het verkeer. Immers, hoe beter iedereen rekening houdt met elkaar, hoe beter het is voor de verkeersveiligheid.

Zo veilig mogelijk naar school
'De scholen zijn weer begonnen' is één van de bekendste campagnes van Veilig Verkeer Nederland. Deze verkeersveiligheidsactie loopt in elke regio in de eerste twee weken van het nieuwe schooljaar. Overal in de regio vind je dan signalen, die je erop wijzen dat de jeugd weer naar school gaat. Je kent die tekens vast wel, bijvoorbeeld de spandoeken langs de weg met de tekst 'De scholen zijn weer begonnen'. Die moedigen automobilisten en andere weggebruikers aan rekening te houden met kinderen die na de zomervakantie weer naar school gaan.
De boodschap is duidelijk: kinderen moeten zo veilig mogelijk naar school kunnen gaan en naar huis kunnen gaan.

Sandwichborden in Stiens
Ook in onze woonplaats Stiens wordt - evenals in de afgelopen jaren - weer aandacht gevraagd voor schoolgaande kinderen in het verkeer. Voorheen hingen langs alle toegangswegen van Stiens de lange spandoeken met daarop de aanduiding dat de scholen weer zijn begonnen. Dit jaar is het anders, want nu zijn bij de invalswegen van onder andere Stiens grote sandwichborden geplaatst met daarop de welbekende signaaltekst en foto's van schoolgaande kinderen.

donderdag 21 augustus 2014

Informatieavond in de kroeg over het klooster

Donderdag 21 augustus 2014
Pionierspredikant Hinne Wagenaar van Nijkleaster

Nijkleaster in Jorwert
Het gaat voorspoedig met Nijkleaster, het nieuwe protestantse klooster in het Friese Jorwert. Nadat Nijkleaster in 2012 officieel van start is gegaan in de voorkerk van de eeuwenoude Sint-Radboudkerk te Jorwert is gebleken dat het bestaan en de activiteiten van Nijkleaster bijzonder worden gewaardeerd door de bezoekers van Nijkleaster. Het nieuwe klooster - dat tevens een pioniersplek is van de Protestantse Kerk in Nederland - is ook een welkome aanvulling gebleken voor de dorpsgemeenschap van Jorwert. Als bestuur van de Stifting Nijkleaster zijn we ervan overtuigd dat de drieslag van 'kerk - kroeg - klooster' een waarde(n)volle combinatie is voor zowel Nijkleaster als voor Jorwert.

De Ferdjipping
Omdat Nijkleaster zo succesvol draait, konden we niet meer volstaan met één zaal in de voorkerk van de Sint-Radboudkerk. Met hulp van veel financiële steun - subsidie en donaties - is het ons gelukt om in de zomermaanden van start te gaan met de nieuwbouw van een verdiepingsvloer op de zaal in de voorkerk, waardoor we - als alles over enkele weken gereed is - gebruik kunnen maken van twee zalen.

Een eigen kloostercomplex
Dat zien we als een mooie tussenoplossing voor de komende jaren, want eigenlijk willen we graag in of bij Jorwert een eigen kloostergebouw realiseren, waarin zaken als vieren en dienen, en (samen)wonen en (samen)werken in een eigen kloostercomplex kunnen plaatsvinden. We zijn verheugd dat we kunnen melden dat we over een beperkt aantal jaren hoogstwaarschijnlijk een dergelijk kloostercomplex kunnen realiseren in en rond een boerderij in en tegen de rand van het Friese dorp Jorwert, het dorp waarin Nijkleaster nu al is gevestigd. Op deze mooie locatie zien we goede kansen om de essenties van ons klooster te realiseren: stilte - bezinning - verbinding.

Kerk - Kroeg - Klooster
Nu we hebben besloten welke locatie we voor Nijkleaster op het oog hebben, hebben we als bestuur van de Stifting Nijkleaster alle directe omwonenden van Nijkleaster uitgenodigd om hen als eersten te informeren over de het feit dat we ons oog hebben laten vallen op deze locatie in het dorp, waarmee we op een hele mooie manier vorm en inhoud kunnen gaan geven aan de drieslag van kerk - kroeg - klooster.
We komen als bestuurders en medewerkers van Nijkleaster vanavond met die omwonenden bijeen in de bovenzaal van het Jorwerter dorpscafé "Het Wapen van Baarderadeel".   

Klooster in een boerderij
Pionierspredikant Hinne Wagenaar, medewerker van Nijkleaster, heet alle gasten van harte welkom, schetst dan kort het begin van Nijkleaster, vertelt over de activiteiten van de afgelopen twee jaren, en over de uitbreidingen die Nijkleaster in de afgelopen jaren al heeft gerealiseerd en nog wenst te realiseren in de komende vier jaren.
Daarna vertelt stichtingsbestuursvoorzitter Henk Kroes met wie we in gesprek zijn geweest en welke boerderij we op het oog hebben, om daar over enkele jaren ons kloostercomplex in te kunnen vestigen.
Zo worden vanavond de omwonenden van deze beoogde locatie als eersten geïnformeerd, en zullen alle inwoners van Jorwert vanavond huis aan huis een brief van de Stichting Nijkleaster ontvangen, waarin breed bekend wordt gemaakt wat de plannen van Nijkleaster voor de komende jaren zijn.

Nijkleaster is thuis in Jorwert
Na deze mededeling wordt een korte pauze gehouden, waarna alle omwonenden in de gelegenheid worden gesteld om hun vragen te stellen, en waarin alle aanwezigen worden uitgenodigd om met ons mee te gaan denken over waar we allemaal rekening mee zouden moeten houden om Nijkleaster op deze locatie in Jorwert te vestigen.
Vanavond blijkt hoe goed onze plannen worden ontvangen. De aanwezigen noemen het een goed idee, dat het goed is voor de toekomst van Jorwert, dat het leven in het dorp brengt en dat het een mooie kans is voor Jorwert. Eén van de omwonenden komplimenteert ons met dit mooie plan. Tenslotte komt ook de voorzitter van de vereniging voor dorpsbelangen aan het woord, die Nijkleaster bedankt voor de snelle en open wijze waarop Nijkleaster haar plannen communiceert naar de dorpsgemeenschap, vanavond hier in de zaal, en schriftelijk huis aan huis in het hele dorp.
Nijkleaster heeft in de afgelopen twee jaren haar plekje gevonden in Jorwert, en ziet met vertrouwen een verdere doorgroei hier in Jorwert tegemoet.
  

zondag 17 augustus 2014

Die Betenden

Snein 17 augustus 2014

It omslach fan de nije gebedebondel fan de KFFB

Die Betenden
Yn de simmer fan it jier 2012 wie der in moaie tentoanstelling yn de Nicolaikirche fan Wismar, yn Dútslân. Dêr seagen jo transparante skilderijen fan twa meter hichte, op pleksyglês.
By alle skilderwurken hie de Benediktiner muonts Anselm Grün in gebed makke, dat de djippere diminsje efter it skilderij ophelle.

"In jedem von uns steckt die Sehnsucht,
sich mit dem, was das Hertz bewegt,
an den wenden zu können,
der der Ursprung von allem ist."
(Anselm Grün, 2012)

Wij, die bidden
Dûmny Tjitske Hiemstra fan de Meniste Gemeente fan Ljouwert wie dêr doe, en kocht it tentoanstellingboek 'Die Betenden', mei dêryn de skilderijen en de gebeden.
Hja hat dizze gebedebondel tegearre mei Rinse Rinsma fan Tytsjerk omset nei in Nederlânsk-Ljouwerter ferzje, mei oersettings fan de gebeden yn it Nederlânsk, en hja hat troch fotografe Nienke van der Meer fan Dronryp foto's meitsje litten fan Ljouwerter Meniste gemeenteleden, ien bypassende foto by elts gebed.
De tsien foto's fan de leden fan de Meniste gemeente jouwe yn kombinaasje mei de tsien gebeden sicht op de rykdom en de yntimiteit fan it gebed by ûnderskate situaasjes yn it libben.

"..... Barmhartige en goede God,
houd uw hand beschermend over het kind, dat in mij groeit.
Begeleid het ook, wanneer het is geboren. ....."

Wy, dy't bidde
De Kristlik Fryske Folksbibleteek (KFFB) hat der foar soarge dat alle tsien gebeden oerset binne yn it Frysk. Jacobus Knol fan Dokkum - foarhinne ek bestjoerslid fan de KFFB - hat alle tsien gebeden fan Anselm Grün fan it Dútsk oerset yn it Frysk.
Dizze moaie Frysk-Nederlânske gebedebondel 'Wy, dy't bidde' befettet tsien gebeden en foto's mei tema's lykas: swier-wêzen, âlderwurden, bidden & sjongen, gebed & segen, sykte, meditaasje, benearing, en in kears oanstekke.
Meiinoar is dizze bondel in bysûnder gehiel wurden; moai om te krijen, om te lêzen en te besjen, en moai om ris oan in oar kado te jaan.

"..... Lit dat ljocht ek yn myn hert streame,
dat al dy tsjustere prakkesaasjes, dy't my sa faak benearje,
ferdwine en myn hert oerrint fan jo mylde ljocht
en fan jo waarmte. ....."


zaterdag 16 augustus 2014

Know when you need to focus

Vrijdag 15 augustus 2014
Cover van de Academic Calender 2014-2015

Nieuw hogeschooljaar in zicht
Over ruim twee weken begint binnen Stenden Hogeschool het nieuwe hogeschooljaar 2014-2015. Na de zomervakantie komen studenten en medewerkers uit alle windstreken, vanuit alle werelddelen weer bijeen om samen een nieuw collegejaar op te starten. Niet alleen de lesroosters dienen dan tijdig beschikbaar te zijn, maar ook de overall jaarkalender voor het nieuwe collegejaar. Een nauwgezet proces van plannen en afstemmen heeft er ook dit jaar weer toe geleid dat de "Academic Calender 2014-2015" voor het komende collegejaar tijdig beschikbaar is.

Academic Calender 2014-2015
De Academic Calender van Stenden University of Applied Science verschijnt in diverse uitvoeringen, waaronder deze kleine kalender op zakformaat. Deze kleine kalenders liggen op veel plekken in de hogeschool, om ze mee te nemen voor gebruik in het komende hogeschooljaar. En uiteraard is de meer gedetailleerde versie van deze jaarkalender tijds- en plaatsonafhankelijk ter inzage via ons intranet IStenden. Het is voor alle studenten en medewerkers een onmisbaar document om je studie en/of werkzaamheden zo goed en efficiënt mogelijk te plannen.

Content
In een oogopslag vind je voor alle vijf moduulperiodes onder andere welke de onderwijs-, studie- en toetsweken zijn, wanneer het hogeschoolgebouw gesloten is of gewijzigde openingstijden heeft, wanneer de moduulroosters gepubliceerd worden, wanneer de bijzondere hogeschoolactiviteiten zijn en ook de lestijdentabellen van alle vijf Nederlandse hogeschoolvestigingen zijn overzichtelijk vermeld.

Know when you need to focus
Nu al is de nieuwe Academic Calender gepubliceerd. Deze Academic Calender 2012-2013 van Stenden Hogeschool kreeg voor het komende collegejaar als passende titel mee: 'Know when you need to focus'.

Zomerexpositie over Pelgrimeren in het Friesch Dagblad

Donderdag 14 augustus 2014
Zomerexpositie over Pelgrimeren in De Groate Kerk van Sint-Jacobiparochie


















Pelgrim, in gedachten onderweg
Onze Stichting Jabikspaad Fryslân (SJF), de Friese regio van het Nederlands Genootschap van Sint-Jacob (NGvSJ) en de Stichting Kultureel Sintrum De Groate Kerk (SKS DGK) organiseren dit jaar gezamenlijk de Zomerexpositie in De Groate Kerk van Sint-Jacobiparochie. Thema van deze Zomerexpositie is 'Pelgrim, in gedachten onderweg'.
Tot en met zaterdag 13 september 2014 is deze speciale jubileum-tentoonstelling geopend van 11.00-16.00 uur.  De toegang is gratis en alle bezoekers worden ontvangen door pelgrims, die je als gastheer en gastvrouw van harte welkom heten.
Op zaterdag 30 augustus 2014 zal het Friesch Dagblad in de bijlage van haar krant uitgebreid aandacht besteden aan deze jubileum-tentoonstelling, ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Friese regio van het Nederlands Genootschap van Sint-Jacob en van het 15-jarig bestaan van de Stichting Jabikspaad Fryslân, het Friese pelgrimspad dat bij De Groate Kerk begint. In het kader van die publicatie hebben we in de grote tentoonstellingsruimte van De Groate Kerk vanavond bezoek van journalist Jaap van der Boon en fotograaf Frans Andringa, beiden werkzaam voor het Friesch Dagblad.

Fotoreportage en interview
Bij dit interview zijn drie leden van de Tentoonstellingswerkgroep aanwezig: Eelkje Hilarides (voorzitter van de SKS DGK), Henny van Vugt (vrijwilliger namens de regio Fryslân van het NGvSJ) en Hans de Jong (secretaris van de SJF), en als bestuursvoorzitter van de Stichting Jabikspaad Fryslân woon ik dit interview ook bij.
Eerst wordt FD-fotograaf Andringa begeleid bij het fotograferen van de verschillende elementen van deze thema-expositie. Daarna volgt het interview van de genodigden met FD-journalist Van der Boon.

Symboliek in woord & beeld
We bespreken de symboliek van het Pelgrimeren en het expositie-thema: 'Pelgrim, in gedachten onderweg'. Daarbij staan we uitgebreid stil bij een vooral voor pelgrims indrukwekkend onderdeel van deze expositie: 'Het Klein Labyrinth van Sint Jacob', een kleurrijke serie van 14 grote foto-collages over wat de pelgrimstocht met jou als mens doet.
We schenken aandacht aan de grote Fotoreportage van de Franeker pelgrims Dick & Sidon Wesselius van hun pelgrimage van 1994, die rondom tentoongesteld de expositieruimte geheel in de sfeer brengt van pelgrimeren: over vertrekken, onderweg zijn, ontmoetingen en aankomen.
Rondom het grote beeld van Sint Jacobus zien we de Informatiepanelen van het Nederlands Genootschap van Sint Jacob, en we vertellen in het interview over de 51 van de 80 pelgrimsstempels van het Fries-Overijsselse Jabikspaad, die zijn gemaakt door de Friese heraldicus Jelle Terluin, die door wandelaars en fietsers zo fel zijn begeerd om zoveel mogelijk als stempel in de stempelkaart van het Jabikspaad of in het pelgrimspaspoort van pelgrims te worden gezet.

Wandelen en informatie
We schenken in het vraaggesprek aandacht aan de vier Jabiksrûntsjes, vier korte wandelrondes rondom Sint-Jacobiparochie, die speciaal voor wandelliefhebbers zijn gemaakt, deels gaand over het Friese deel van het Jabikspaad: het pelgrimspad van Sint-Jacobiparochie naar (uiteindelijk) Hasselt, 150 kilometer zuidelijker, in Overijssel.
En vol trots vertellen we de journalist uiteraard over ons 'Pelgrimsinformatiecentrum Sint Jacob', dat is gevestigd in het drie verdiepingen tellende grote voorportaal van De Groate Kerk, hier in Sint-Jacobiparochie. Dit pelgrimsinformatiecentrum is het hele jaar door altijd geopend op de 2e en op de 4e zaterdag van de maand, en op deze zaterdagen dus ook tijdens de Zomerexpositie over Pelgrimeren.

Activiteiten met muziek, dans, verhalen en film
De expositie en ook de aanverwante activiteiten erbij (concerten, pelgrimstocht, wandelingen, zang & dans, pelgrimsverhalen vertellen, documentaire & film, en op de laatste zaterdag van de expositie nog zingen met Hindrik van der Meer) hebben tot op heden al veel belangstellenden getrokken uit Fryslân, uit heel Nederland, en ook toeristen uit het buitenland, en we schatten in dat de aandacht die het Friesch Dagblad op zaterdag 30 augustus 2014 nog extra zal geven aan deze Pelgrimstentoonstelling voor extra opkomst van belangstellenden zal zorgen tijdens de komende zaterdagen tot en met 13 september 2014.

Nog 5 zaterdagen open
Iedereen die houdt of gaat houden van wandelen, fietsen, pelgrimeren, zingen, kijken en wie graag ervaren pelgrims ontmoet, is elke zaterdag tot en met 13 september 2014 van harte welkom in De Groate Kerk van Sint-Jacobiparochie.

zondag 10 augustus 2014

Vakantiebijbelgids 2014 - Woorden voor onderweg

Zondag 10 augustus 2014
Cover van de Vankantiebijbelgids 2014

Vakantiebijbelgids op vakantie
Jaarlijks ontvangen we vóór de zomervakantie als donateurs van Ark Mission thuis de nieuwe Vakantiebijbelgids voor de komende zomervakantie. Deze bijbelorganisatie was tot en met 2008 bekend onder de naam 'Vereniging tot Verspreiding der Heilige Schrift/Bijbel Kiosk Vereniging'.
Sommige kerken kiezen ervoor om deze gids huis-aan-huis te verspreiden. Christelijke recreatieorganisaties schenken de gids bijvoorbeeld aan hun gasten. Reisleiders gebruiken deze gids bij hun dagopeningen en/of dagsluitingen. 
En Durkje en ik nemen al vele jaren lang de actuele Vakantiebijbelgids mee naar onze vakantiebestemmingen. Ook dit jaar hebben we deze Bijbelleesgids meegenomen, deze keer naar Spanje, waar we vier weken op het pelgrimspad van Sint Jacobus (Camino de Santiago: Camino del Norte & Camino Primitivo) liepen. Consequentie is dan echter wel dat we gedurende die vakantieweken de doorgaande Bijbellezing van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) even los laten, maar dat zal ons vast wel worden vergeven.
Alle Bijbelgedeelten van deze Vakantiebijbelgids komen uit de Nieuwe Bijbelvertaling, uitgegeven door het NBG.
 
De Bijbel dichtbij
De titel van de Vakantiebijbelgids 2014 is: "Woorden voor onderweg"voor Durkje en mij als pelgrims dus heel toepasselijk.
Drie jaar geleden kwam de feestelijke 40e editie van de Ark Mission Vakantiebijbelgids uit. Nu al meer dan 40 jaar bewijst de Vakantiebijbelgids zijn waarde; de gids biedt een aandachtig en waarde(n)vol moment met God tijdens de vakantie. Maar dan nèt even anders dan je thuis gewend bent; in een periode dat je samen de tijd kunt nemen om stil te staan bij wat de Bijbel zegt in Gods naam, en om te ontdekken hoe verrassend actueel Bijbelwoorden ook nu nog zijn voor je leven.
 
Geen internet-connectie 
Bij elke dagtekst lees je ook dit jaar weer een 'Nadenker', een gespreksprikkel, om voor en/of na het lezen met elkaar na te denken over het bijbelgedeelte van de dag.
Mij viel op dat er dit jaar in of op de Vakantiebijbelgids geen QR-code meer staat, waarmee je vorig jaar nog de ondersteunende website www.vakantiebijbelgids.nl kon openen, waarop je aanvullende informatie vond, die bij het bijbelgedeelte van die dag hoorde. Daar vond je vorig jaar bijvoorbeeld kaarten, liederen, spelletjes, kunst, foto's en filmfragmenten. Om een of andere reden is dat er dit jaar kennelijk uit weggelaten door Ark Mission.
Je kunt de hele Vakantiebijbelgids 2014 wel downloaden van internet via deze website.
 
De Blijde Boodschap doorgeven, toepassen en voorleven
Deze bijbelleesgids biedt een programma voor drie weken.
Voor dit jaar hebben drie auteurs een selectie gemaakt uit de Bijbel. Zij schreven ieder voor één vakantieweek voor elke dag een korte vakantiegerichte overdenking, met woorden voor onderweg.
  1. In de eerste week geeft dominee Johan Sparreboom (predikant in Krimpen aan den IJssel) je voor onderweg woorden mee van Gods profeten Gideon, Jefta en Simson. Zijn Nadenker: "Wat maakt jou onrustig? En wat heb je nodig om weer tot rust te komen?"
  2. In de tweede week schrijft Paul Abspoel (uitgever bij Ark Misson) over woorden uit het leven van Jezus Christus.  Zijn Nadenker: "Zie jij iets van Jezus in deze vakantie?"
  3. In de derde week sluit Erica Kramer (redacteur bij Ark Media) af met woorden uit het leven van de apostel Paulus. Haar Nadenker: "Waar merk jij aan dat God van niemand van ons ver weg is?"
 
Bidden is praten met God
Elke dagtekst wordt afgesloten met een kort gebed, met een enkele vraag aan God, of een kort dankwoord tot God, klip en klaar, bijvoorbeeld als volgt:
Dag 1 van Week 1:
Vader, 
U kent mijn twijfel. 
Schenk mij in deze vakantietijd echte rust. 
Amen.
 
 
Dag 1 van Week 2:
Jezus,
wilt U met mij/ons mee reizen?
Amen.
 
 
Dag 3 van Week 3:
Heer,
wij zijn met U onderweg.
Laat ons bemoedigend spreken,
daadkrachtig helpen
en liefdevol dienen
als dat van ons wordt gevraagd.
Amen.

Zomerexpositie in Sint-Jacobiparochie over Pelgrimeren

Zaterdag 9 augustus 2014
Standbeeld van Santiago in de pelgrims-expositie

Pelgrim in gedachten onderweg
Tot en met 13 september 2014 kun je in De Groate Kerk in het Friese Sint-Jacobiparochie nog de expositie bezoeken over Pelgrimeren.
Het thema van deze tentoonstelling is: 'Pelgrim, in gedachten onderweg'.
Elke zaterdag is deze speciale tentoonstelling geopend van 11.00-16.00 uur.
De toegang is gratis en alle bezoekers worden ontvangen door pelgrims, die je als gastheer en gastvrouw van harte welkom heten.
Deze week teruggekomen van onze zomerpelgrimage van de afgelopen vier weken op de camino in Spanje, hebben Durkje en ik vanmiddag deze boeiende expositie direct bezocht.

Veelzijdige expositie over pelgrimeren
Hieronder volgt een beknopt overzicht van deze tentoonstelling:
  • Het eerste onderdeel is het zogenoemde 'Klein labyrint van Sint Jacob'. Het labyrinth heeft de vorm van een kinkhoorn, een schelp met drie niveau's: het lichamelijke, het sociale en het spirituele. In dit labyrinth wordt de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela in collage-vorm uitgebeeld aan de hand van de volgende symbolische thema's: Tuin, Oude stad, Keuze, De poort uit, Zwaard, Balling, Nacht, Ster, Brug, Offer, Verzoening, De poort in, Nieuwe stad en Vrede.
  • Als tweede onderdeel worden de 51 prachtige stempels van het Fries-Overijsselse Jabikspaad (pelgrimspad) tentoongesteld; deze zijn ontworpen door de Friese heraldicus Jelle Terluin.
  • Het nieuwe standbeeld van 'Sint Jacobus' (Santiago) van de nieuwe Heilige Jacobus de Meerdere-parochie in Noordwest-Fryslân kan hier worden bezichtigd. 
  • Rondom is er een serie prachtige foto's van de Friese pelgrims Dick & Sidon Wesselius te zien, van de wandelpelgrimage die zij al in 1994 hebben gemaakt van het Friese Sint-Jacobiparochie naar het Spaanse bedevaartsoord Santiago de Compostela.
Veel activiteiten op zaterdag
Rondom deze tentoonstelling is er nog van alles te beleven, bijvoorbeeld:
  • In het kader van deze thema-expositie is een gevarieerd programma van activiteiten opgesteld, zoals discussiebijeenkomsten, waarbij ervaringen van pelgrims aan de orde komen. Verder draaien er films en zijn er muziekoptredens.
  • Tevens zijn er vanuit De Groate Kerk vier verschillende zogenoemde 'Jabiksrûntsjes' uitgezet; dat zijn wandelingen van 8 tot 16 kilometer, onder meer langs de Friese Waddenzeedijk. Routes liggen hier klaar, dus u kunt ook direct aan de wandel.
  • Voor een meerdaags bezoek kan worden overnacht in de nabijgelegen Jacobshoeve te Sint-Jacobiparochie.
  • Tijdens de tentoonstelling is er ook een verkooptafel, waarop allerlei zaken kunnen worden bekeken en gekocht die iets met pelgrimeren en met het Friese Jabikspaad te maken hebben, zoals de wandelgids van het Jabikspaad, boeken, pelgrimsattributen (Jacobsschelp, Wulk, Textieletiket, Stempelkaart), ansichtkaarten, kaarsen, en nog veel meer.
  • Op de tweede en vierde zaterdag is bovendien in het drie verdiepingen tellende voorportaal van De Groate Kerk ook het 'Pelgrimsinformatiecentrum Sint Jacob' geopend, en zijn daar pelgrims aanwezig, die u van alles kunnen vertellen over bijvoorbeeld het fietsend en wandelend pelgrimeren van Sint-Jacobiparochie naar Santiago de Compostela, ofwel: 'van Sint Jacob, naar Sint Jacob'.
Jubileum-tentoonstelling voor pelgrimsgenootschap en Jabikspaad
Deze unieke tentoonstelling is een initiatief van de Stichting Jabikspaad Fryslân, Stichting De Groate Kerk en het Nederlands Genootschap van Sint Jacob, en is mede mogelijk gemaakt door de benodigde financiële ondersteuning van de Stichting Bildtse Belangen en van de Provincie Fryslân.
Deze expositie staat ook in het teken van het 15-jarig bestaan van het Jabikspaad (van Sint-Jacobiparochie naar Hasselt) en het 25-jarig bestaan van de Friese afdeling van het Nederlands Genootschap van Sint Jacob.
Op de websites van de deelnemende organisaties vindt u meer informatie over tijden en programma's van deze bijzondere pelgrimstentoonstelling.
Op alle zaterdagen tot en met 13 september 2014 bent u van 11.00-16.00 uur van harte welkom.
Kom als pelgrim of als belangstellende, ontmoet hier pelgrims, en word zelf wellicht enthousiast - en ooit ook nog eens pelgrim?

Goud eten in't Grunninger Goudkantoor

Woensdag 6 augustus 2014
IJs met Groninger koek, en dan de koffie

't Is nait aal doage kovvie mit kouke
'Het is niet alle dagen feest', maar vandaag wel.
Tegen de avond rijden we de stad Groningen binnen. Eén van de eerste dingen die ons opvalt, is een jonge dame die een winkelwagen van IKEA terug duwt in de richting van dit woonwarenhuis in Groningen. Het zou een aanstaande studente kunnen zijn, die momenteel bezig is haar pas toegekende nieuwe studentenkamer in te richten, voordat over enkele weken haar studie bij de hogeschool of universiteit aanvangt. Het is jaarlijks het gebruikelijke tafereel: die nog jonge studenten in spe, druk in de weer om hun stekkie te vinden, en dat dan naar eigen smaak en met beperkt budget in te richten.
Maar dat is niet de reden dat we hier vanavond zijn.

Joardagseten in Stad
Durkje was in de zomervakantie jarig, en het is inmiddels traditie in onze familie dat we tegen het eind van de zomervakantieperiode als gezin met alle kinderen uit eten gaan. Dit jaar hebben de in Groningen wonende kinderen een eetgelegenheid voor en met ons geselecteerd, waar we in elk geval ook Durkje haar verjaardag in gezinskring gaan vieren.
Het is niet alle dagen feest, maar vandaag dus wel.

't Het mooi west
We gaan vanavond uit eten naar café-restaurant Goudkantoor, gevestigd aan het Waagplein, achter het stadhuis aan de Grote Markt. Het Goudkantoor is gebouwd in 1635 en heette toen het Collectehuis. Het was een belastingkantoor voor Stad en Ommelande. De naam 'Goudkantoor' - zo genoemd door de Groninger bevolking - stamt uit de periode 1814-1887. De naam werd langzamerhand ook in officiële documenten overgenomen. Het pand werd in die periode ook gebruikt als Waarborgbureau voor Goud- en Zilverwerken. De gouden en zilveren voorwerpen werden gekeurd en van een merkje voorzien. Dit gebouw heeft vroeger nog veel andere functies gehad, zoals: natuurhistorisch museum, scheepvaartmuseum, VVV-kantoor, stadjerhuis & informatiedesk voor de gemeente Groningen.
Tegenwoordig is het gelijknamige café-restaurant erin gehuisvest.
Je kunt merken dat Groningen als studentenstad echt nog tot leven moet komen, want in de binnenstad, op het terras en in het Goudkantoor is het nog rustig.
We genieten van de heerlijke gerechten, en van de gezelligheid van bijvoorbeeld ook alle vakantieverhalen van de afgelopen weken. We sluiten niet af met koffie met koek, maar eerst met een ijsdessert waarin Groninger koek is verwerkt, en daarna pas de koffie.
En dan kunnen we met de Groningers zeggen: "'t het mooi west".

vrijdag 8 augustus 2014

Pelgrimeren van Pola de Siero naar Oviedo

Van Le Puy-en-Velay naar Santiago de Compostela
Camino del Norte & Irún – Santiago de Compostela

Van Pola de Siero naar Oviedo
Vrijdag 1 augustus 2014 – 17,1 km.
Dag 24: 489,2 – 506,3 km


In de kathedraal van San Salvador in Oviedo

Via de Heer naar de knecht
Enkele minuten na 8.00 uur vertrekken Durkje en ik van onze camping in La Rasa, en rijden we met de auto naar Pola de Siero. Hier begint vandaag om 8.45 uur onze laatste pelgrimsdag van deze zomervakantie 2014 achter de pelgrimsherberg van Pola de Siero.
Deze laatste wandeldag van onze zomerpelgrimage 2014 heeft een bijzondere bestemming, namelijk de kathedraal van San Salvador in het Spaanse bedevaartsoord Oviedo, na Santiago de Compostela de tweede bedevaartsplaats van Spanje. Omdat de refugio van Pola de Siero aan de rand van de stad ligt, zijn we al heel snel de stad uit, en wandelen we direct daarna al het aangrenzende dorp La Carrera binnen.
In La Carrera staat op een muur in camino-geel geschreven: ‘Wie naar Santiago, dat wil zeggen Jacobus, gaat en niet naar de Verlosser, bezoekt de knecht en niet de Heer’.
Duidelijke taal. Op onze pelgrimage van Le Puy-en-Velay (2013) naar Santiago de Compostela (2015?) doen we het dus - volgens dit Spaanse lied - beter dan op onze eerste pelgrimage (2005-2012), want nu (2014) gaan Durkje en ik eerst in Oviedo op bezoek bij de Heer (Salvador = Verlosser), om daarna (in 2015?) op bezoek te gaan bij de knecht (Santiago = Sint Jacob).

El Berrón
Over een viaduct steken we een autosnelweg over, en dan zien we links vóór ons weer zo’n enorm profiel van een zwarte Spaanse stier, zoals je die her en der in Spanje hoog langs snelwegen ziet staan.
Na ongeveer drie kwartier wandelen we de stad El Berrón binnen.
We gaan door de hoofdstraat van deze plaats, en wandelen de stad dan ook direct weer uit.

Fonciello en Meres
Wederom steken we via een viaduct een autosnelweg over, en dan komen we door een gehucht, genaamd Fonciello.
Daarna volgt een mooi rustig asfaltweggetje, dat slingerend van het ene woonhuis naar het andere woonhuis gaat langs deze binnenweg.
In het dorpje Meres komen we langs een heel groot gebouwencomplex, waar hoge hekken omheen staan. Binnen horen we jongeren roepen. Wat het is, kunnen we aan de buitenkant nergens zien, maar het blijkt een internationale privé-school met internaat zijn. Aan de voorzijde passeren we een stalen toegangshek dat is versierd met beschilderde frisdrankblikjes, die aan touwtjes zijn opgehangen aan het hek.
Verderop in het dorp verlaten we de asfaltweg, om over een halfverhard pad langs het ommuurde 17e eeuwse paleis van Meres te lopen.

Granda
De hele wandeldag blijft de temperatuur hangen rond de 19 graden Celsius. Het blijft de hele dag ook zwaar bewolkt. Vanaf ons vertrek uit Pola de Siero motregende het heel licht. Naarmate de tijd verstrijkt, begint het harder te regenen, zo hard dat het nu ook echt nodig is om met een paraplu te wandelen. Ieder onder onze paraplu wandelen we een troosteloos en stil gehucht Granda binnen.
Daar passeren we ook de plaatselijke kerk, waarvan niet alleen de kerk, maar ook het toegangsportaal niet toegankelijk zijn. We gaan maar weer verder.

Colloto
We hebben nu al meer dan tien kilometer aaneengesloten gelopen, dus een kop koffie zou wel eens welkom zijn. De werkelijkheid beantwoordt aan hetgeen onze wandelgids schrijft, want inderdaad is er tot aan Colloto geen horeca-gelegenheid (geopend) om onder het genot van een kop koffie te pauzeren. Daarom wandelen we ook de volgende ruim twee kilometers nog maar even door, naar Colloto.
De rivier de Ñora stroom door Colloto. Een nieuwe brug over de Ñora geeft alle verkeer toegang tot de stad. Maar pelgrims worden enkele meters omgeleid naar links, om daar over de inmiddels verscholen oude stenen boogbrug de stad binnen te lopen. Dat is een mooi voorrecht dat pelgrims hier genieten, want het een prachtige oude boogbrug, de ‘Puente Colloto’.
We wandelen door de hoofdstraat de hele stad door. Het is hier een aaneenschakeling van winkels, horeca en andere bedrijven, dus hier is het een luxe-probleem om een geschikte pauzeplek te vinden. We strijken neer in een Engelse pub, ongeveer halverwege de hoofdstraat van Colloto. Hier drinken we na onze eerste 12,5 kilometer een – vinden we – welverdiende kop koffie.

Pelgrimeren over een bedrijventerrein
Als we het café in Colloto verlaten, is het nagenoeg droog, dus we gaan zonder de paraplu te gebruiken verder, de stad uit. Dan lopen we langs een drukke weg, langs een groot bedrijventerrein, dat de overgang vormt van Colloto en Oviedo. Tussen de beide steden moeten we onder een viaduct door, waarvan alle pijlers, de stalen profielen, rood of blauw zijn geschilderd, hetgeen in deze verkeersdrukte boven ons en om ons heen in elk geval een vrolijke noot is.
Daarna volgt een kilometers lang recht traject, alsmaar rechtdoor naar en door het centrum van Oviedo, de hoofdstad van de regio Asturië.

Kathedraal van San Salvador
In het oude stadscentrum van Oviedo komen we bij de kathedraal van San Salvador. Die willen we vooral bezichtigen, want deze belangwekkende kathedraal vormt voor onze pelgrimsvakantie van dit jaar ons eindpunt. Middeleeuwse pelgrims die onderweg waren naar Santiago de Compostela gingen op de heenreis of op de terugreis veelal ook langs deze kathedraal van San Salvador in Ovieda, zo ook wij nu.
Als we de kathedraal betreden, vraagt de kassière – ziende op onze kleding en uitrusting – of wij pelgrims zijn. In ons geval mogen we namelijk tegen het hoogste kortingstarief de kathedraal in; we betalen nog niet eens de helft van de normale toegangsprijs en krijgen op ons verzoek ook nog het gewenste stempel van deze kathedraal in onze pelgrimspaspoorten.
Daarna mogen we – toegerust met een Engelstalig luisterapparaat van de audiotour - de kathedraal en de bijgebouwen bezoeken. We beginnen in het middenschip van de kathedraal, die buitengewoon rijk is voorzien van houtsnijwerk, beelden, schilderijen, kapellen, en wat je allemaal nog maar meer kunt bedenken bij een ware kathedraal.
We mogen ook in de zogenoemde heilige kamer – de Cámara Santa - waarin alle heilige relieken liggen, achter een dik traliewerk.
In dit bijzondere vertrek zien we ook twee aan twee de beelden van de twaalf apostelen van Jezus, met daarbij uiteraard ook een beeld van Jacobus.
Ook in het museum en in een nis van de kathedraal vinden we beeltenissen van Sint Jacob, namelijk een houten beeld in een vitrine in het kloostermuseum, en een houten beeld in het houtsnijwerk van een in het duister gehulde nis van het middenschip van de kathedraal.
Bijna aan het eind van de audiotour komen we nog in een andere zijkapel van de kathedraal, met daarin een schitterend altaar, vol in het licht gezet.
Als je in deze kapel naar boven kijkt, zie je een prachtig gewelf.
En bij het naar buiten wandelen, zie ik in het houtsnijwerk boven de doorgang naar het middenschip nóg een houten beeld van Sint Jacob, ofwel: Santiago.
Sint Jacobus = Santiago

We mogen overigens ook naar buiten, naar een binnenplaatsje, dat het kerkhof is van de hier overleden pelgrims. Daar is ook een kleine pelgrimskapel op die binnenplaats.

La Regenta
Na dit indrukwekkende kathedraal-bezoek gaan we weer naar buiten. Daar wandelen we tussen de andere toeristen, pelgrims en inwoners van Oviedo nog enige tijd op het grote plein vóór de kathedraal. En daar bezoeken we uiteraard ook het bronzen beeld van ‘La Regenta’, één van de beeldbepalende elementen van Oviedo.

Einde van een mooie zomerpelgrimage
Daarna is het tijd om een eind te maken aan deze zomerpelgrimage. Nabij de kathedraal vinden we in het wegdek een bronzen plaquette uit het heilige jubeljaar 2010 van Sint Jacob, waarop staat dat we vanaf hier voor de vervolgroute de Jacobsschelpen op het wegdek moeten volgen.
Diezelfde boodschap staat ook op een opvallende wegwijzer, die daar vlakbij op een hoge paal staat.
Wij volgen die metalen Jacobsschelpen door de stad, tot aan het treinstation Estacion Norte. Hier stoppen we met onze wandeling van vandaag; hier beëindigen we vlak vóór 14.00 uur ook onze geslaagde zomerpelgrimage van 2014.


Overzicht: van Le Puy-en Velay naar Santiago de Compostela
Tot op dit moment hebben we van de Camino del Norte, met de Camino Primitivo in het verlengde daarvan, nu 506,3 kilometer afgelegd in 24 dagen.
In deze zomervakantie hebben in de 23 dagen die we deze route bewandelden 481,9 kilometer afgelegd. Dat is 21 kilometer per dag.
Van de rest van deze pelgrimage moeten we nu nog 311 kilometer bewandelen, tot aan Santiago de Compostela.
Onze tweede pelgrimage (van 2013 tot en met 2015?) loopt van Le Puy-en-Velay tot aan Santiago de Compostela.
Tot nu toe hebben we van die 1.637 kilometer lange pelgrimstocht tot op heden in 59 dagen inmiddels 1.326 kilometer gelopen; dat is gemiddeld 22,5 kilometer per dag.
Via de Camino Primitivo voor Durkje en mij dus nog 311 kilometer te gaan naar het graf van Sint Jacobus in de kathedraal van Santiago de Compostela.
Ultreia!