Laat de 'paidia' tot Mij komen

Zondag 29 juni 2025
 

Ds. Jaap Overeem met onze gasten uit het Hongaarse Debrecen in De Hege Stins

Hongaars-Nederlandse ochtendkerkdienst in Stiens
Afgelopen vrijdag hebben we als Protestantse Gemeente van Stiens de gasten van onze protestantse zustergemeente in het Hongaarse Debrecen verwelkomd in De Hege Stins.

In het kader van dit periodieke uitwisselingsbezoek vieren we vanmorgen in De Hege Stins van Stiens de gezamenlijke Hongaars-Nederlandse ochtendviering. Voorgangers vanmorgen zijn de Hongaarse predikant Endre Iszlai en de Stienser predikant Jaap Overeem. Organist is Henk Havenga en pianist is Jaap Overeem. We zingen in het Nederlands, het Engels en in het Hongaars.

Trienke Sikkes verzorgt als lector de bijbellezing vanmorgen uit het bijbelboek Mattheus.

De verkondiging van vanmorgen gaat dan over de bijbeltekst 

"Laat de kinderen tot Mij komen, 

en verhinder hen niet,

want het Koninkrijk van de hemel behoort toe aan wie is zoals zij."

Laat de kinderen tot Mij komen

Dat de kinderen in deze dienst en in deze preek centraal staan, heeft voor een belangrijk deel te maken met de visie van waaruit onze Hongaarse zustergemeente werkt. Een belangrijk onderdeel van deze protestantse gemeente van Debrecen is dat zij ook een christelijke kinderopvang en christelijke kleuterschool hebben georganiseerd vanuit hun kerkelijke gemeente. Kinderen zijn daar cruciaal, en dat klinkt onmiskenbaar door in deze kerkdienst.

Dominee Endre Iszlai bespreekt de ontmoeting (uit het gelezen bijbelverhaal) van de kinderen met Jezus vanuit de volgende vier perspectieven, namelijk:

• 1. Dat hun ouders gelovige joden waren, die hun kinderen - zoals te doen gebruikelijk in die tijd - naar een rabbi brachten voor een kinderzegen en gebed;
• 2. Dat het Griekse woord 'paidia' uit de Bijbel wijst op 'zeer jonge kinderen'. Jonge kinderen zijn van nature afgestemd op God, en die jonge levens zijn voor Jezus belangrijk;
• 3. Dat de discipelen die kinderen helaas als een onderbreking zagen van in hun ogen veel belangrijker werk van Jezus (wij kunnen daarvan leren dat wij als gelovigen wellicht uit het oog verliezen wie en wat belangrijk is in Gods ogen);
• 4. Dat Jezus in dit verhaal zijn diepe hart voor kinderen toont, en duidelijk maakt dat zij altijd welkom zijn in Zijn nabijheid.

Verhinder hen niet, 

want van zulke mensen is het Koninkrijk van de hemel 

Dominee Iszlai beklemtoont in zijn uitleg dat wij de taak hebben om het natuurlijke verlangen van kinderen naar God te voeden. 

Niet aan kinderen over Jezus vertellen, zou dan ook de grootste belemmering zijn. 

Dus, ouders, grootouders, anderen, vertel kinderen vanaf jonge leeftijd de bijbelverhalen; vertel over en leer hen wie Jezus, en leer kinderen te bidden.

Ook voor ons als volwassenen zit hier lering in, immers bovenstaande bijbeltekst maakt duidelijk dat Jezus aangeeft dat het Koninkrijk van de hemel is voor wie 'is als een kind', ofwel: eenvoudig en zuiver van geloof.

In de Joodse traditie staat de kinderzegen met fysieke aanraking voor 'aanvaarding', voor 'bescherming' en voor 'overdracht van genade'. 

Dominee Endre Iszlai sluit af met nadruk:

• a. Kinderen zijn een geschenk van God, die we moeten leren over Jezus. Er kan nooit teveel Jezus in je opvoeding zitten!
• b. Wees als een kind in je eigen geloof, zelfs als je trots of ego je daarbij in de weg staan.

Geschenken over en weer

Aan het eind van de dienst is er gelegenheid om geschenken uit te wisselen als wederzijdse zustergemeentes. Het grootste geschenk is uiteraard elkaars nabijheid en de goede omgang met elkaar, en dat benadrukken de kinderen van de kindernevendienst met de door hen gemaakte werkstukken, die aan de Hongaarse dominee worden aangeboden. 

Nadat we voor de jarige Hongaarse gast Sándor hebben gezongen, krijgt hij uit naam van onze gemeente de geschenken overhandigd, die wij als kerkelijke gemeente aanbieden aan de crèche & kleuterschool van onze Hongaarse zustergemeente in Debrecen.  

Daarna bieden onze Hongaarse gasten een prachtig en ingelijst figuur aan namens hun kerk, de crèche en de kleuterschool, waarin het thema van deze kerkdienst over het grote belang van kinderen in de gemeente centraal staat. Wij nemen dat - en de boodschap daarvan - in grote dank van hen aan.