donderdag 21 april 2022

Specht in Feinsum

Donderdag 21 april 2022
 

De specht van Feinsum










Grote bonte specht

In de afgelopen jaren hebben we in en rond Feinsum al een groot aantal vogels waargenomen, en ook een behoorlijk aantal daarvan zien nestelen. Maar één vogel ontbrak nog in dat lijstje, en dat is de grote bonte specht.
Maar nu is het dan toch zover. 
Toen ik vorige week bij Feinsum een klein ommetje maakte, hoorde ik een hamerend-tikkend geluid in de boom, een geluid dat niet gebruikelijk is op deze plek.
Nader onderzoek maakte duidelijk dat een grote bonte specht een wilg had uitgezocht om tot nestplaats te dienen. Op betrekkelijk grote afstand kon ik het hameren en beitelen van de specht goed volgen. Spaanders vliegen in het rond.
Twee dagen later trof ik de grote bonte specht wederom aan in dezelfde wilg, nu echter zittend op één van de oude wilgentakken.
En nu maar afwachten of de specht haar werk in de boom kan voltooien, en of deze nestdrang uiteindelijk ook gaat leiden tot een nest met eieren, en hopelijk op termijn ook jongen. 
De tijd zal het ons leren.

Nijkleaster-bestuur bijeen na Pasen 2022

Dinsdag 19 april 2022
 
Paaskruis met afgelegd windsel en ingestoken voorjaarsbloemen versierd

















Bestuursvergadering Nijkleaster
Na Eerste en Tweede Paasdag komt vandaag het bestuur van Stifting Nijkleaster weer bijeen in de Sint-Radboudkerk van Jorwert. In de kerkzaal staat dan nog het versierde Paaskruis, zoals dat in de viering van afgelopen Paaszondag is versierd.
We komen om 19:30 uur eerst bijeen in het koor van onze kloosterkerk, om daar onze bestuursbijeenkomst op gebruikelijke wijze liturgisch te openen met een korte viering, zulks onder leiding van pionier-predikant Hinne Wagenaar van Nijkleaster.
Daarna begint op de Ferdjipping in de voorkerk het zakelijk deel van onze bestuursvergadering.
De agenda is vanavond gevuld met een negental bestuurszaken, waarna zeven agendapunten aan de orde komen die met de bouw van het klooster Nijkleaster Westerhûs te maken hebben.
Dan horen we welke de vier onderwerpen zijn die afkomstig zijn uit het Kleasterburo van Nijkleaster, en na dan nog enkele andere resterende bespreekpunten wordt iets na 22:00 uur deze bestuursvergadering gesloten.

maandag 18 april 2022

Drenthepad van Herinneringscentrum Kamp Westerbork naar Beilen

Paasmaandag 18 april 2022
 
Door de Brunstinger Plassen van het Westerveld

















Wandelen door Nationale Parken
In 1996 publiceerde Nivon Natuurvrienden Nederland haar wandelgids van het Drenthepad, dat deel uitmaakt van het landelijk netwerk van doorgaande, meerdaagse wandelroutes in Nederland. In 2021 kreeg ik voor mijn verjaardag van onze kinderen onder andere de routegids van dit pad, in de 6e druk van 2019. Dit Drenthepad is een zogenoemd Streekpad, nummer 6, waarmee je het oer-Drenthe ontdekt, al wandelend door Drenthes Nationale Parken en door het Geopark, op het oudste naoorlogse langeafstandswandelpad van Nederland. Het is een pad om te genieten van Drenthe, over paden en wegen, langs akkers en weiden, door bossen en over heide, over het zand en door het veen. In Geopark De Hondsrug maak je kennis met de prehistorie van de provincie Drenthe. Onderweg ervaar je de rust en ruimte van deze mooie provincie.
  • Nadat je bent vertrokken uit Beilen, kom je al snel in één van de mooiste natuurgebieden, om daar de uitgestrektheid van het Nationaal Park Dwingelderveld te ervaren. 
  • Via Havelte, door het Holtingerzand en door Diever kom je in het Nationaal Park Drents-Friese Wold. Uitgestrekte bossen, heide en stuifduinen laten je genieten van Drenthe op zijn mooist. 
  • Tussen Leek en Eelde (in de Drents-Groningse Wolden) beleef je de Onlanden en voert het Drenthepad je langs schitterende landgoederen. 
  • Je betreedt het Nationaal Park Drentsche Aa; een gebied dat als stroomdal is opgebouwd uit tientallen diepjes, stroompjes en romantisch kronkelende beken, in een landschap van heide, kleurrijke hooilanden en esdorpen.  
  • Al snel kom je daarna in het UNESCO-Geopark. Op de Hondsrug wandel je door de Strubben en het Kniphorstbosch op het oostelijk deel van het Drenthepad. De route voert hier door het ‘Pompeï van Drenthe’: het enige archeologische reservaat van Nederland. met grafheuvels, hunebedden en middeleeuwse karrensporen. De route leidt je over de Hondsrug langs grafheuvels, hunebedden en middeleeuwse karrensporen naar het grootste hunebed van Nederland in Borger en je komt langs het Hunebed-centrum. 
Onderweg op het Drenthepad maak je ook kennis met Pingo-ruïnes, ontstaan in de laatste ijstijd. 
Kortom, dit is een langeafstandswandeling door het ontstaan van het gebied, van de provincie Drenthe.

Drenthepad in 58 etappes
Het Drenthepad bestaat uit 58 afzonderlijke etappes, welke allemaal omschreven zijn de wandelgids, met daarin veel informatie over de route en over wetenswaardigheden onderweg. De kortste etappe is 2,5 kilometer en de langste etappe is 7,5 km. Tussen Beilen (start) en Beilen (finish) kun je zelf de lengte van elke dag-etappe bepalen.
Achtereenvolgens loop je:
  • 32,5 kilometer door het Dwingelderveld;
  • 19 km over de Havelterberg;
  • 20,5 km door het Drents-Friese Wold;
  • 20,5 km door het Fochteloërveen en Veenhuizen;
  • 31 kilometer door Noord-Drentse esdorpen;
  • 17,5 km door de Drents-Groningse Wolden;
  • 33,5 km door de Drentse Aa;
  • 57 km over de Hondsrug;
  • 35,5 km door Zuid-Drentse esdorpen;
  • 62 km door het Hart van Drenthe.
Hart van Drenthe
Vorige week wandelden Durkje en ik de tocht van Orvelte naar Herinneringscentrum Kamp Westerbork.
Vandaag lopen we van het Herinneringscentrum Kamp Westerbork naar Beilen. Het tweede deel van de 55e etappe tot en met de 58e etappe (de laatste) lopen we door het Hart van Drenthe. De totale afstand van de vier etappes die we vandaag wandelen, is 20 kilometer. We beginnen op het parkeerterrein van het Herinneringscentrum Kamp Westerbork en eindigen op de P+R-parkeerplaats bij het NS-station van Beilen. Dit is tevens het eindpunt van het Drenthepad, dus daarmee beëindigen we de 329 kilometer lange wandelroute van dit Streekpad (nummer 6) van Nivon-natuurvrienden, waarmee we onder andere wandelden door Nationale Parken in Drenthe.
Bij vertrek vanuit Feinsum is het 8 graden Celsius. Het is nagenoeg onbewolkt, met volop zon en een heerlijk verfrissende bries, kortom, heel mooi wandelweer.

Stukje Westerborkpad naar Hooghalen
Met onze auto's rijden Durkje en ik om 7:40 uur van Feinsum naar Beilen. Daar laten we de auto achter op het parkeerterrein bij het treinstation van Beilen. Vervolgens rijden we met de andere auto door naar het parkeerterrein van Herinneringscentrum Kamp Westerbork, waar dan nog maar enkele auto's staan. Hier begint vanmorgen om 9:10 uur onze etappe van vandaag.
Voorbij de parkeerplaats steken we de Oosthalen over, om dan in het bos ten zuiden van de Meeuwenplas het brede bospad te nemen naar bungalowpark Het Grote Zand. Links van het bospad staan heel veel bielzen rechtop gesteld, en op die bielzen staan per datum het aantal op transport gestelden (in de Tweede Wereldoorlog) naar de op de metalen plaatjes aangegeven concentratiekampen. Op één van die bielzen staan van nota bene vijf concentratiekampen de slachtoffersaantallen vermeld. Zoveel mensen werden op die dag afgevoerd naar die vijf concentratiekampen. Daaruit blijkt wel dat ook 5 april 1944 een tragische oorlogsdag was. Wij lopen hier op het laatste deel van het Westerborkpad, het bezinningspad van Amsterdam naar Hooghalen.
In het bungalowpark is het parkrestaurant nog niet open, dus drinken we de door ons van thuis meegenomen koffie op het terras van dit parkrestaurant. Op de rest van de route zullen we geen horeca-koffiepauzeplek meer passeren, maar hier in de vroege ochtendzon is de koffiepauze op het terras aangenaam.
Voorbij het recreatiepark wandelen we via de Hof van Halen eerst over het spoor en dan over de Oude Provincialeweg, om direct daarna al Hooghalen binnen te wandelen.

Voorbij Laaghalen het Noorderveld op 
Voorbij Hooghalen gaan we met het viaduct over de A28 heen, en dan wandelen we parallel aan deze snelweg naar Laaghalen.
Vanuit Laaghalen gaan we de Laaghaleresch op en over. Op de es liggen enkele kuilbulten naast elkaar. Ze zijn in de loop der tijd begroeid met een diversiteit aan vegetatie, waaronder een kleurrijk palet aan verschillende mossen. De mossen liggen als een prachtig gekleurde deken over het landbouwplastic.
Vanaf het Laaghalerveen gaan we het heideveld van het Noorderveld op. Vóór ons ligt een uitgestrekt heideveld, en rechts vóór ons zien we in de verte de zendmast van Smilde.
Over prachtige heidepaden doorkruisen we het heideveld. Verderop zien we bij een bosrand een kudde Schotse Hooglanders grazen.
Slechts hier en daar staat een solitaire boom op het heideveld.
Als we op een gegeven moment een zandrug van een zandverstuivingsduin moeten oversteken, krijgen we van enige hoogte een mooi uitzicht over de heidevennen van dit heideveld.
We passeren twee andere wandelaars, die met grote rugzakken hetzelfde pad bewandelen. Heel even moeten we een stukje over het asfalt van een fietspad, maar direct daarna gaan we al weer over een heidepad verder de heide op. Tot onze verrassing zien we vlak boven enkele boomtoppen verderop een vlucht kraanvogels in onze richting vliegen. 
Dat mag best uitzonderlijk worden genoemd, want zoveel kraanvogels hebben we nu ook weer niet in het noorden van Nederland. We weten dat ze ook in het Fochteloërveen zijn, maar dus hier ook al.
We gokken erop dat we ten zuiden van het Diependal wel een bankje passeren, en tot onze vreugde staat daar inderdaad één, hoog op een zandrug, met een schitterend uitzicht over het Diependal, een voormalig vloeiveld van een aardappelmeelfabriek.
Tijdens onze lunchpauze genieten we van een prachtig vergezicht over het Diependal.
Na deze lunchpauze wandelen we langs Jeneverbessen door het Noord Hijkerzand naar de Leemdijk. 
Dan verlaten we het Hijkerveld, één van de grootste Drentse heidevelden.

Hijkerzand en Brunstinger Plassen
Bij het Oranjekanaal aangekomen, kunnen we via een boogbrug het brede kanaal oversteken.
Iets verderop in westelijke richting lopen we dan het natuurreservaat van het Zuid Hijkerzand binnen. Links is de bosrand, en rechts hebben we het uitzicht over het heideveld van dit glooiende natuurgebied, dat ook in dit geval een stuifzandgebied is.
Over de Vorrelveenseweg gaan we onder de N381 door, en direct daarna buigen we in zuidoostelijke richting af, om parallel aan de N381 verder te gaan over een geasfalteerd fietspad.
Op een gegeven moment moeten we het fietspad verlaten, want dan gaat de route verder over een smal heidepaadje, tussen de N381 en het Dijkjesveen in het Westerveld. Links van ons graast een kleine kudde schapen. Eén van de lammeren blijft onrustig - en daarom blatend - achter; het loopt namelijk mank.
We steken het Brunstingerveld over - voorzichtig vanwege herhaaldelijk schrikdraad - en gaan dan verder door het heideveld van de Brunstinger Plassen.
Over de Brunsting gaat het dan verder naar het buurtschap Brunsting.

Bestemming Beilen
Nu komt de plaats van onze bestemming in zicht, want even later gaan we met het viaduct over de A28, en dan bereiken we de bebouwde kom van Beilen.
Eerst volgen we een paadje bovenlangs het talud van de geluidswal van de A28, en even later gaat een asfaltpad verder langs de voet van dat talud. 
Bij de Ossebroeken is het in de lucht een drukte van belang. De bomen langs de Ossebroeken herbergen namelijk een grote kraaienkolonie. De vogels vliegen druk heen en weer rond de hoog boven in de bomen gebouwde nesten.
In het winkelcentrum trakteren we onszelf op ijs op deze betrekkelijk warme Paasmaandagmiddag. Niet alleen vanwege de hoge temperatuur van ongeveer 18 graden Celsius, maar ook en vooral omdat we vandaag ons wandelproject van het Drenthepad voltooien. Het ijs smaakt prima. Als we op een bank zitten, arriveert een grote motorgroep. De motorrijders parkeren hun motoren, en komen ook op het terras voor een consumptie in de zon.
Voorbij het winkelcentrum komen we bij de eeuwenoude Stefanuskerk. De kerkdeur staat open, dus we gaan naar binnen. In de kerkzaal klinkt vrolijke muziek. Binnen ontmoeten we een kerkbeheerder, die ons van alles vertelt over de kerk en over haar recent afgewikkelde restauratie.
De kerk is nu ook voor multifunctionele doeleinden geschikt gemaakt. Er heeft intensief archeologisch onderzoek plaatsgevonden, nieuwe inrichtingselementen zijn aan de kerk toegevoegd, en andere oude items van dit rijksmonument zijn behouden gebleven. Binnenkort zal ook het kerkorgel feestelijk weer in gebruik worden genomen. Het zonlicht schijnt vanmiddag mooi door de gekleurde kerkramen. 

Drenthepad voltooid op 2e Paasdag
Als we de Beiler Stefanuskerk verlaten, hoeven we nog maar door enkele woonstraten te gaan, totdat we ten finale arriveren bij de Beiler zuivelfabriek, tegenover het NS-station van Beilen. Hier eindigt voor ons het Drenthepad, na 329 kilometers wandelplezier.
In de Stefanuskerk zagen we zojuist een flyer liggen, die recent is uitgegeven ter gelegenheid van de pas afgelopen Veertigdagentijd en van het Paasfeest van gisteren en vandaag. 'Het is Volbracht' staat op de flyer, hetgeen wijst op de laatste kruiswoorden van Jezus, toen hij leed & stierf aan het kruis. Dat zijn geen woorden van een verliezer, maar van iemand die zijn taak tot een goed einde heeft gebracht. In de oorspronkelijke bijbeltaal van het Nieuwe Testament verwijst deze uitspraak soms naar het volledig hebben betaald van een schuld, maar ook naar het afronden van een vervulde taak. 
Durkje en ik hebben vandaag ook een project afgewikkeld, het Drenthepad; weliswaar van een geheel andere orde dan wat de Bijbel met dit kruiswoord bedoelt, maar het ligt dus ook wel een beetje voor de hand dat ons juist deze flyer zo in het oog sprong toen wij de foldertafel van de Stefanuskerk passeerden.
We stappen in de auto, en halen op de terugweg van Beilen naar huis eerst de andere auto van de parkeerplaats van Herdenkingscentrum Kamp Westerbork. We blikken terug op een fraai gevarieerde wandelroute, waarbij we een veelzijdige indruk hebben gekregen van het mooie Drenthe.

zondag 17 april 2022

Zonsondergang in Feinsum

Paaszondagavond 17 april 2022
 
Zonsondergang in Feinsum

Paasfeest met Nijkleaster in Jorwert

Paaszondag 17 april 2022
 
Licht bij het Paaskruis van Nijkleaster

Paaswake op het kerkhof
Om 4:30 uur gaat de wekker op deze vroege Paasmorgen.
Opstaan, en klaarmaken voor vertrek.
Durkje en ik rijden van Feinsum naar Jorwert, waar we als Stifting Nijkleaster samen met de Protestantse Gemeente Westerwert het vrolijke Paasfeest gaan vieren in en rond de Sint-Radboudkerk, de kloosterkerk van Nijkleaster in het Friese Jorwert.
Als we tegen 6:00 uur arriveren bij de eeuwenoude dorpskerk, brandt het hout al volop in de vuurschaal en staan al zo'n twintig Paasfeestvierders in een langgerekte kring bij de kerkdeur, op het kerkhof bij de vuurschaal met het flakkerende licht. Ook pelgrim Anne Marie die twee nachten geleden in onze Refugio Ultreia Feinsum - en afgelopen nacht in deze Jorwerter kerk-refugio - overnachtte is al zo vroeg in de ochtend aanwezig bij deze Paaswake. 
Vlak na 6:00 uur heet voorganger dominee Hinne Wagenaar de tientallen aanwezigen van harte welkom.
Dan klinkt er fluitmuziek van Hindrik van der Meer over het kerkhof, en vervolgens zingen we met z'n allen: "Meitsje in fjoer yn 'e tsjustere nacht en nim alle bangens wei".
Daarna gaan we allen naar binnen, de kerkzaal in.

Paaswake in de kerk
Daar wordt de nieuwe Paaskaars binnengedragen en aangestoken. En vanaf deze Paaskaars wordt dan het licht aan ons allen doorgegeven. Resultaat is dat wij allen de Paaswake vervolgen met een kaars in de hand. Binnen en buiten wordt het langzaam licht. Wij zingen daarbij: "Kom, as it tsjuster is mei fjoer dat ús nacht ferljochtet en dat bliuwt,".
Er wordt uit de Bijbel gelezen en we zingen weer over het licht: "Ljocht ûntkime oan it tsjuster". Het 'ljocht' wordt expressief hartstochtelijk gezongen.
Na de preek over 'Ferbjustere' zijn, zingen we: "Licht dat ons aanstoot in de morgen".
Tijdens het herhaaldelijk zingen van "'t Goede is sterker as 't kweade' hernieuwen we - voor wie dat wil - bij de viertafel met het water in het doopvont onze doop. 
En voordat Hinne Wagenaar deze Paaswake afsluit met het uitspreken van de Zegen, wordt iedereen uitgenodigd om het Paas-kruis in de kerk mooi te maken, door het één voor één met voorjaarsbloemen te versieren.

Paasontbijt en Paaskuier
Dan staan achter in de kerkzaal de tafels gereed met daarop het feestelijk Paas-ontbijt, waarvan wij allen met smaak eten en drinken. De vrijwilligers van Nijkleaster en Westerwert doen hun best om iedereen een gevarieerd ontbijt aan te bieden, met ook een vrolijk Pasen-ei erbij.
En dan gaan we onder begeleiding van Sietske Visser naar buiten, en het dorp uit, want buiten de bebouwde kom van Jorwert gaan we het eeuwenoude natuurschone polderlandschap in, op weg naar de Leonserpolder, wandelend over het Friese Jabikspaad, door de velden richting Leons. 
En de pelgrim? Zij gaat dan verder in tegenovergestelde richting; verder op het Jabikspaad richting Mantgum, naar Terbant.
Eerst wandelen we in stilte, waarna we een bezinningsvraag meekrijgen over één van onze levenservaringen vanuit het donker - via maanlicht - op weg naar het volle licht van de zon. 
En ondertussen schijnt de zon al weldadig over dit 'fûgeltsjelân' van Natuurmonumenten. We zien hazen door het veld rennen, en tien tot vijftien vogelsoorten zien en horen we in het slootwater, op de weilanden en tot hoog in de lucht. 
Met elkaar in twee- of drietallen de verbinding zoekend, wandelen we vanuit de Leonserpolder weer terug naar de kerk in Jorwert.

Paasfeest-viering in de kerk
Onder leiding van pionier-predikant Hinne Wagenaar volgt dan de viering van Pasen, in de kerkdienst in de Sint-Redbadtsjerke.
We zingen opgewekte liederen over de zon van boven, over de vlam van Pasen, over ons leven ten goede gekeerd, en over Gods dag die is aangebroken.
Er wordt gelezen uit de Bijbel en we luisteren naar een overdenking over het thema: "Kijken doe je met je ogen, zien met hart en ziel", zulks naar een tekst van Anselm Grün, en de in de kerkzaal hangende schilderijen van Ton Schulten.
Vanuit de stilte klinkt vervolgens muziek, en zingen we: sjong, sjong, sjong; een Peaske-liet.
De collecte is bestemd voor hulp aan Oekraïne, dat vanuit deze protestantse gemeente door gemeenteleden wordt geboden: een vrachtwagen vol hulpgoederen gaat vanuit Bears naar Oekraïne.
Geheel daarbij passend zouden we nogmaals "'t Goede is sterker as 't kweade" zingen, maar er komt een vervangend lied, pas deze week op muziek gezet en begeleid door onze pianist van vandaag, door de Friese componist Hindrik van der Meer: "Wy binne makke foar it goede", over de 'Minskefamylje" vertaald naar een tekst van Desmond Tutu & de Dalai Lama. En ondertussen gaan we wederom naar het Paaskruis in de kerk, waar we het kruis nóg mooier decoreren met narcissen en tulpen; en ondertussen kunnen we onze witte windselen afdoen, om zo dat wat ons leven belast als het ware af te leggen in de schaal waarin alle windselen worden verzameld. Moeiten worden van ons weggenomen: Pasen.

Peaske 2022: Bangens bliuwt net, foar wa't betrout
Het slotgebed - waarin we danken voor het goede, maar ook bidden voor de mensen van veraf en dichtbij die het moeilijk hebben in leven en sterven, sluiten we af met het gezamenlijk zingen van Het Onze Vader, in het Fries: "God van fier en hein ús Heit".
En dan tot slot, voordat wij uiteen gaan, zingen we met zijn allen gezamenlijk en uitbundig in drie opeenvolgende talen het "A toi la gloire" & "U zij de glorie, opgestane Heer" & "Bangens soe bliuwe? Nee, foar wa't betrout".
De kerk gaat uit, we gaan naar huis, een zonnige Paasdag tegemoet.

86 jaar in Old Dutch van De Westereen

Stille Zaterdag 16 april 2022
 
Verjaardagsfeest in De Westereen

86
Op deze Stille Zaterdag, de overgangsdag van de soberheid van de lijdensweek naar het feest van Pasen, vieren we ook de 86e verjaardag van mim. Dat hebben we in de gebruikelijke familiekring voor het laatst drie jaar geleden kunnen doen, en daarna volgden met april 2020 en 2021 twee Corona-jaren, waarin het niet verantwoord werd geacht om elkaar in groot familieverband te ontmoeten.
Maar nu is het zover dat het weer kan, dus we gaan haar verjaardag weer vieren.
En dat doen we vanmiddag en vanavond in Restaurant en Partycentrum Old Dutch in het Friese De Westereen.

32
Aan het eind van de middag komen alle 32 gasten van dichtbij en veraf bijeen in één van de zalen van dit Westereender zalencentrum.
Na de verwelkoming van de gasten, koffie met oranjekoek en alle felicitaties kan ik aan het begin van de avond het koud & warm buffet openen, nadat we met zijn allen hebben gezongen voor onze geliefde jarige.
En dit feest is niet alleen zo feestelijk omdat de Corona-pandemie voorbij voelt en omdat we spreken over een gezegende leeftijd, want ook het feit dat mim nog maar pas geleden in een operatieve ingreep een nieuwe knie heeft gekregen en haar herstel heel positief verloopt, is toch mede de grond voor een feestelijk gevoel van deze avond vóór Pasen.

Passiewandelen langs zeven kruiswoorden van Stiens via Britsum naar Koarnjum

Goede Vrijdagavond 15 april 2022
 
Eén van de zeven Kruiswoorden, in de Fermanje van Stiens

















Kruiswoorden in Stiens
De Protestantse Gemeenten van Stiens, Britsum, Koarnjum en Jelsum en de Doopsgezinde Gemeente Stiens nodigden alle belangstellenden uit voor hun gemeenschappelijke viering vandaag op Goede Vrijdag.
In deze bijzondere kerkdienst staan de zeven kruiswoorden van Jezus Christus centraal staan. Durkje en ik zijn erbij, en met ons velen, want de kerk zit bijna vol.
De Stienser dominee Jak Verwaal opent de dienst om 19:00 uur in de Sint-Vituskerk te Stiens met het eerste kruiswoord: "Vader vergeef het hen want zij weten niet wat zij doen"
Daarna gaan we naar buiten, samen op pad. 
Nog in Stiens passeren we eerst de Fermanje aan de Kakewei. We gaan naar binnen en luisteren daar naar het lied: "Love divine".
In deze doopsgezinde kerkzaal hangt het tweede kruiswoord: "Ik verzeker je: nog vandaag zul je met Mij in het paradijs zijn".
Over onder andere het Spoorpaad en de Pim Mulierwei loopt de lange Kruisweg-stoet naar het derde kruiswoord aan de Griene Leane: "Dat is uw zoon, en dat is uw moeder".
In het voorbijgaan krijgen alle wandelaars een flyer met deze bijbeltekst en met daarop ook een tekst over en van de Joodse Corrie ten Boom.

Kruiswoorden in Britsum
Daarna steken we de Stienzerfeart over, en gaat de Passie-tocht verder naar de Britsenburgh van Britsum. Daar passeren we onder het gezang van enkele zangers het vierde kruiswoord: "Eli, Eli, lema sabachtani".
Door enkele woonstraten lopen we vervolgens naar de Hoekstien, de kerk van de plaatselijke protestantse gemeente. Hier passeren we het vijfde kruiswoord: "Ik heb dorst".
En heel toepasselijk wordt bij de kerk aan alle voorbijgangers een flesje bronwater meegegeven.
We verlaten Britsum, op weg naar Koarnjum.

Kruiswoorden in Koarnjum
In Koarnjum draaien we vóór de ingang van Martenastate af naar de Nicolaaskerk van Koarnjum. Bij de kerk staat een blazerskorps naast een houten wasdroogrek (een rak) met daarop het zesde kruiswoord: "Het is volbracht".
Hier staan we bij stil, en we luisteren naar de muziek. 
Daarna gaan we de kerk in. Daar wordt de kerkdienst verder voortgezet onder leiding van dominee Johannes Bakker. Hij geeft dan ook een toelichting op de kruiswoorden, waaronder de zevende, de laatste: "Vader, in Uw handen beveel ik Mijn geest".
Het wordt dan heel stil in de kerk ...... 
Het licht van de paaskaars wordt gedoofd, en ook de hoofdverlichting van de kerk gaat uit. Daarmee is deze viering van Goede Vrijdag afgesloten. We gaan allen in het schemer en in stilte naar buiten.
Daar verspreiden de deelnemers zich in verschillende groepjes, die alle langs een eigen route huiswaarts keren. 
Buiten is het dan donker. De nacht valt in. Morgen is het Stille Zaterdag.
We wachten nog langer, want overmorgen is het Pasen!

Vrienden van de Camino in Feinsum

Goede Vrijdagmiddag 15 april 2022
 
Pelgrims Niels en Arianne bij Refugio Ultreia Feinsum

















2012 op de Camino
Vanmorgen is pelgrim Anne Marie voor haar pelgrimage vertrokken vanuit onze Refugio Ultreia Feinsum. Maar dat is vandaag niet het enige bezoek van een pelgrim op het Friese Jabikspaad.
Halverwege de middag komen twee pelgrims op het Jabikspaad via de Hege Hearewei vanuit Het Bildt ons dorp Feinsum binnenwandelen. Bij de Hyltsjebrêge over It Kanael van Feinsum maken ze foto's van onze refugio. Als ervaren pelgrims was hen al snel een aantal symbolen opgevallen, die hen doen herinneren aan hun pelgrimstochten door bijvoorbeeld Frankrijk en op de Camino in Spanje.
Als ze dichterbij komen, ontdekken we tot onze wederzijdse verrassing dat we één van de beide pelgrims (her)kennen. Het is pelgrim Arianne uit Alkmaar, die Durkje en ik in 2012 meerder dagen en enkele malen op de Camino hebben ontmoet tijdens onze pelgrimage naar de Spaanse bedevaartsstad Santigo de Compostela. Arianne pelgrimeerde toen samen met haar inmiddels overleden echtgenoot Klaas ook naar Santiago de Compostela. Wij moesten toen onze pelgrimage afbreken, omdat onze vakantie voorbij was, maar zij wandelden door naar de kathedraal van Santiago de Compostela, het eindpunt van de Spaanse pelgrimage van Sint Jacobus.

2022 op het Jabikspaad
In november 2019 ontmoetten we Arianne weer, toen zij één van de organisatoren was van de Najaarsbijeenkomst van ons Nederlands Genootschap van Sint Jacob. Klaas was inmiddels helaas overleden, maar het weerzien van ons met Arianne was vreugdevol. Ze vertelde ons dat ze het pelgrimeren wel had voortgezet, echter nu met haar kinderen.
En dat zien en ervaren wij nu ook, want vandaag wandelt Arianne samen met haar zoon Niels op het Friese Jabikspaad. Ze zijn vanochtend begonnen op het Friese pelgrimspad in Sint-Jacobiparochie, en ze zijn vandaag over het Jabikspaad op weg naar Leeuwarden.
Maar ja, dit onverwachte bezoek en daarmee wederzijds ook een blij verrassend weerzien van ons met Arianne en bovendien kennismaking met haar zoon, verandert onze dagprogramma's op aangename wijze. Ze gaan mee naar binnen om de refugio te bekijken, en daarna drinken we gezamenlijk thee in de woonkamer, met uitzicht op het Jabikspaad. 
Na dit prettig weerzien brengt Durkje hen met de auto naar Stiens, vanwaar de pelgrims Niels en Arianne met de bus verder reizen naar Leeuwarden. Wie weet, zullen we hen ooit nog eens weer ontmoeten, als ze een volgende etappe van het Jabikspaad aanvangen bij onze refugio in Feinsum.


Beginnen op het Jabikspaad in Feinsum

Goede Vrijdagochtend 15 april 2022
 
Pelgrim Anne Marie bij Refugio Ultreia Feinsum

Ervaren pelgrim
Aan het begin van de avond kregen we gisteren weer bezoek van een ervaren pelgrim, die gisteravond en vannacht bij ons verbleef in onze Refugio Ultreia Feinsum. Het gaat om pelgrim Anne Marie uit Zoeterwoude-Rijndijk.
Ze heeft al ettelijke pelgrimspaden bewandeld, zowel naar de Spaanse bedevaartsstad Santiago de Compostela, als ook naar het Italiaanse Rome. Daarnaast verhaalt ze vanavond over haar pelgrimstochten door bijvoorbeeld Polen, maar ook over haar voettocht langs Japanse tempels. En bovendien heeft ze haar wandelsporen ruimschoots verdiend op diverse algemene lange afstandswandelpaden door heel Nederland en daarbuiten.

Fries wandelproject
Maar nu is ze een heel ander wandelproject begonnen. Daarbij verbindt Anne Marie deeltrajecten van onder andere het Bonifatius Kloosterpad, het Claercamppad, het Nederlands Kustpad en het Jabikspaad in Fryslân.
Doel is om over oude en nieuw paden - waaronder kloosterpaden - zoveel mogelijk kerken te bezoeken. En toen ze gisteravond bij ons arriveerde, kon ze aan de hand van enkele kerkstempels in haar pelgrimspaspoort laten zien welke kerken ze al bezocht, waarvan ze een mooi kerkstempel kreeg.

Pelgrimerend naar Nijkleaster in Jorwert
Vanmorgen na het ontbijt nemen we afscheid van elkaar, en dan stapt pelgrim Anne Marie vanuit onze refugio in Feinsum het Jabikspaad op, om vandaag over het Jabikspaad op Het Bildt uiteindelijk naar Peins te wandelen, alwaar ze zal overnachten in de plaatselijke kerk-refugio van Peins.
Daarna gaat haar pelgrimsroute verder via Franeker naar onder andere de kerk-refugio in de Sint-Redbadtsjerke van Jorwert, de kloosterkerk van Nijkleaster. 
Daar zal op Paasmorgen het Paasfeest worden gevierd. Nijkleaster begint daar om 6:00 uur met een Paaswake, waarna vanaf 7:00 uur alle gasten van Nijkleaster kunnen deelnemen aan het Paasontbijt met daarna de Paas-kuier, waarna vanaf 9:30 uur in de kloosterkerk van Jorwert het Paasfeest wordt gevierd onder leiding van Nijkleaster-pionierpredikant Hinne Wagenaar.

Overdracht van VU-Verenigingsarchief van Fryslân naar Amsterdam

Witte Donderdag 14 april 2022
 
Enkele meters Fries archief van en voor de VU-Vereniging







Regionaal Verband Fryslân
Ruim 14 jaar ben ik lid geweest van het Regio-comité van het Regionaal Verband Fryslân van de VU-Vereniging, waaronder de Vrije Universiteit en het VU-Medisch Centrum te Amsterdam vallen, en enkele van die jaren overigens ook de Christelijke Hogeschool Windesheim te Zwolle. Behalve algemeen lid en secretaris, ben ik de meeste van die jaren voorzitter geweest van dit Friese Regiocomité van de VU-Vereniging.
Uit hoofde van die functie ben ik in die periode de meeste jaren ook lid geweest van de Ledenraad van de VU-Vereniging, en vanuit de landelijke Ledenraad tevens voorzitter van de Benoemingsadviescommissie van de VU-Vereniging (die enige jaren ook de naam droeg van Vereniging VU-Windesheim).
In al die jaren zijn vele mails en andere documenten voorbij gekomen, om er kennis van te nemen, erop te reageren en erover in gesprek te zijn op provinciaal en op landelijk nivo.

Documenteren en archiveren
Vanaf het begin heb ik zorgvuldig alle documenten gedocumenteerd en gearchiveerd, teneinde ze ooit eens aan te bieden aan het Bureau van de VU-Vereniging te Amsterdam. Tijdens mijn bestuurlijke zittingsperiode hadden we vanuit het Verenigingsbureau al eens het verzoek gekregen om onze documenten te zijnen tijd aan te bieden ter archivering in het VU-Verenigingsarchief.
Nu was ik daar toen dus al mee bezig, maar dat verzoek onderstreept toch ook wel weer het belang van het voorzetten van de bewaring van Verenigingstukken.
In de afgelopen maanden ben ik - tussen allerlei andere bedrijven door - bezig geweest om alle dossiers globaal nog eens te bekijken, om de hele partij documenten gereed te krijgen voor de gewenst overdracht. Resultaat daarvan is zo'n vier strekkende meters archiefstukken ter overdracht van Fryslân naar Amsterdam.

Fryske bibliofyl om utens
Vanmorgen vroeg rijd ik met een volgeladen auto eerst naar de enorm bevlogen Friese biblliofiel Andries Hibma te Hauwert. Andries was zo vriendelijk om mij in 2019 de 39e uitgave van de Kristlik Fryske FolksBibleteek (KFFB) te schenken, waarmee ik - waarschijnlijk als enige - de hele Friestalige boekencollectie van 85 jaar KFFB (inmiddels 88 jaar) compleet te kreeg. Vervolgens hebben we nog een mooie actie ondernomen om de collectie waar mogelijk te verfraaien, en we maakten de afspraak dat ik met een partij Friese KFFB-boeken nog eens op bezoek zou komen bij Andries, om zijn collectie aan te vullen. En dat is wat we vanmorgen onder andere doen.

VU-Vereniging in Amsterdam
Daarna rijd ik in Noord-Holland door naar Amsterdam, waar ik mijn papieren archief vanuit Fryslân overdraag aan de archief-medewerkers van de VU-Vereniging, waaronder de universiteitshistoricus en een archief-conservator. 
Bij die overdracht blijkt dat er momenteel een onderzoeker bezig is om een bepaald tijdvak van de VU-Vereniging te onderzoeken, waarvan in de nu overgedragen archiefdozen en verhuisdozen een uitgebreid dossier zit. Dat kan dus direct worden gebruikt. 
En bovendien zal na een eerste selectie in de Vrije Universiteit een deel van mijn archief ter archivering worden overgedragen aan het Amsterdamse Stadsarchief.
Aansluitend ga ik op nog visite in Amsterdam bij Gezien Ridderbos, die tientallen jaren heeft gewerkt bij de VU-Vereniging, met wie ik gedurende al mijn zittingsjaren buitengewoon aangenaam heb mogen samenwerken (ook met vele anderen), zij vanuit Amsterdam en ik vanuit Fryslân.
Daarna moet ik snel terug naar huis, omdat we daar vanavond en vannacht een pelgrim te gast hebben in onze refugio, die daar in de nacht van Witte Donderdag op Goede Vrijdag overnacht. Als gastvrouw en gastheer zullen we haar gastvrij ontvangen en morgen weer verder laten lopen op het Friese pelgrimspad.

Webinar over Verzekeringen voor kerkelijke gemeenten

Woensdag 13 april 2022
 
Webinar over verzekeringen

Verzekering als kerkrentmeesterlijk beheer
De Vereniging voor Kerkrentmeesterlijk Beheer van de Protestantse Kerk in Nederland organiseert bij tijd en wijle ook cursusbijeenkomst over de belangrijkste verzekeringen voor kerkelijke gemeenten. Vanavond wordt zo'n cursorische bijeenkomst uitgevoerd als webinar, in een kort-maar-krachtige bijeenkomst waaraan 36 belangstellenden deelnemen, veelal kerkrentmeesters.
Als bestuurslid van Stifting Nijkleaster, met Assurantiën in portefeuille, woon ik vanavond deze bijeenkomst online bij.
Sprekers zijn vanavond Leo Schippers over Vervangingsverzekering en Ongevallenverzekering (beide als voorbeelden van verzekerbare arbeidsvoorwaarden), en Sjaak Schouteren over Cyber-verzekering.

Vervangingsverzekering
Helaas worden mensen wel eens ziek en kunnen daardoor de werkzaamheden (tijdelijk) in de kerkelijke gemeente niet uitvoeren. Ook de kosten voor de vervanging van een predikant kunnen behoorlijk oplopen. Er wordt in dit webinar uitgebreid ingegaan op de financiële risico’s die een kerkelijke gemeente kan lopen bij zieke medewerkers en predikanten. Ook wat een kerkelijke gemeente in deze situatie kan doen en op welke manier de risico’s kunnen worden verminderd, wordt uitgebreid besproken.

Ongevallenverzekering
Omdat werkgevers (opdrachtgevers) zich - als het goed is - verantwoordelijk voelen voor hun personeelsleden en hun vrijwilligers, zorgen zij allereerst voor een veilige werkplek. Maar een ongeluk zit in een klein hoekje en dit kan bij (serieuze) ongevallen grote impact hebben op alle betrokkenen. Ook een veel voorkomende ongevalsoorzaak als bijvoorbeeld 'vallen' kan leiden tot tijdelijke of blijvende invaliditeit of zelfs tot een overlijden. 
De collectieve ongevallenverzekering is een verzekering die voor predikanten en (vrijwillige) medewerkers een financieel vangnet kan vormen. Met deze verzekering wordt er een bedrag uitgekeerd als de verzekerde overlijdt of blijvend invalide wordt door een ongeval. 
Een ongevallenverzekering is dan ook onmisbaar en laat zien dat je je werkgeverschap (opdrachtgeverschap) serieus neemt.

Cyberverzekering 
Helaas blijven cyber-incidenten niet beperkt tot grotere organisaties. Ook kerkelijke gemeenten kunnen hiermee te maken krijgen. Doordat ze vaak afhankelijk zijn van de beschikbaarheid en integriteit van vertrouwelijke data kan een cyberincident verstrekkende gevolgen hebben. Door een hack kunnen bijvoorbeeld (privacy)gevoelige gegevens op straat belanden of heeft men geen toegang meer tot de eigen database. 
In dit deel van dit webinar wordt inzicht gegeven in de trends van cyberclaims, wordt iets verteld over de werkwijze van cybercriminelen (over bedrijfsvoering stilleggen, data lekken en betrokkenen afpersen) en wordt aangegeven waarom een cyberverzekering een effectief en bewezen onderdeel is van goed cyberrisk management.

PCOB: Pelgrimeren met Sint Jacobus naar Santiago de Compostela

Dinsdag 12 april 2022
 
Sint Jacobus als evangelist en pelgrim op een tegeltableau in Sardiñeiro 



















Verhalen over Sint Jacobus in Stiens
Op uitnodiging van de Protestants-Christelijke Ouderenbond (PCOB)-Afdeling Stiens en omstreken verzorg ik vanmiddag voor haar bijeenkomst een lezing over pelgrimeren. Titel van deze presentatie is: 'Pelgrimeren met Sint Jacobus naar Santiago de Compostela'.
Ook de PCOB kan na een lange periode van Corona weer periodiek bijeenkomen in de bijzaal van De Hege Stins te Stiens. Mooi is dat tientallen ouderen het ook weer zien zitten om deze middag met elkaar door te brengen in de middagbijeenkomst van vandaag, de laatste van dit winterseizoen.

Praatjes bij plaatjes
Mij is gevraagd iets te vertellen over de pelgrimstochten van Durkje en mij naar de Spaanse bedevaartsstad Santiago de Compostela. Dat doe ik met 'praatjes bij plaatjes'. Aan de hand van een groot aantal foto's van onderweg vertel ik over de ins en outs van ons pelgrimeren, bijvoorbeeld over hoe wij begonnen met het pelgrimeren, wie Sint Jacobus de Meerdere is, welke de gebruikelijke pelgrimsmotieven zijn en over welke pelgrimswegen wij wandelden. Ook de wegwijzers onderweg en de karakteristieken van het pelgrimerend onderweg komen aan de orde. En dan natuurlijk ook aandacht voor het stempelen onderweg en het aankomen in Santiago de Compostela. 
Tot slot vertel ik nog een en ander over onze Refugio Ultreia Feinsum; over pelgrims die daar bij ons te gast zijn, en laat ik daarbij twee video-fragmenten zien van de provinciale en landelijke televisie.

woensdag 13 april 2022

Drenthepad van Orvelte naar Herinneringscentrum Kamp Westerbork

Zondag 10 april 2022
 
102.000 stenen voor 102.000 WOII-slachtoffers van Kamp Westerbork

















Wandelen door Nationale Parken
In 1996 publiceerde Nivon Natuurvrienden Nederland haar wandelgids van het Drenthepad, dat deel uitmaakt van het landelijk netwerk van doorgaande, meerdaagse wandelroutes in Nederland. In 2021 kreeg ik voor mijn verjaardag van onze kinderen onder andere de routegids van dit pad, in de 6e druk van 2019. Dit Drenthepad is een zogenoemd Streekpad, nummer 6, waarmee je het oer-Drenthe ontdekt, al wandelend door Drenthes Nationale Parken en door het Geopark, op het oudste naoorlogse langeafstandswandelpad van Nederland. Het is een pad om te genieten van Drenthe, over paden en wegen, langs akkers en weiden, door bossen en over heide, over het zand en door het veen. In Geopark De Hondsrug maak je kennis met de prehistorie van de provincie Drenthe. Onderweg ervaar je de rust en ruimte van deze mooie provincie.
  • Nadat je bent vertrokken uit Beilen, kom je al snel in één van de mooiste natuurgebieden, om daar de uitgestrektheid van het Nationaal Park Dwingelderveld te ervaren. 
  • Via Havelte, door het Holtingerzand en door Diever kom je in het Nationaal Park Drents-Friese Wold. Uitgestrekte bossen, heide en stuifduinen laten je genieten van Drenthe op zijn mooist. 
  • Tussen Leek en Eelde (in de Drents-Groningse Wolden) beleef je de Onlanden en voert het Drenthepad je langs schitterende landgoederen. 
  • Je betreedt het Nationaal Park Drentsche Aa; een gebied dat als stroomdal is opgebouwd uit tientallen diepjes, stroompjes en romantisch kronkelende beken, in een landschap van heide, kleurrijke hooilanden en esdorpen.  
  • Al snel kom je daarna in het UNESCO-Geopark. Op de Hondsrug wandel je door de Strubben en het Kniphorstbosch op het oostelijk deel van het Drenthepad. De route voert hier door het ‘Pompeï van Drenthe’: het enige archeologische reservaat van Nederland. met grafheuvels, hunebedden en middeleeuwse karrensporen. De route leidt je over de Hondsrug langs grafheuvels, hunebedden en middeleeuwse karrensporen naar het grootste hunebed van Nederland in Borger en je komt langs het Hunebed-centrum. 
Onderweg op het Drenthepad maak je ook kennis met Pingo-ruïnes, ontstaan in de laatste ijstijd. 
Kortom, dit is een langeafstandswandeling door het ontstaan van het gebied, van de provincie Drenthe.

Drenthepad in 58 etappes
Het Drenthepad bestaat uit 58 afzonderlijke etappes, welke allemaal omschreven zijn de wandelgids, met daarin veel informatie over de route en over wetenswaardigheden onderweg. De kortste etappe is 2,5 kilometer en de langste etappe is 7,5 km. Tussen Beilen (start) en Beilen (finish) kun je zelf de lengte van elke dag-etappe bepalen.
Achtereenvolgens loop je:
  • 32,5 kilometer door het Dwingelderveld;
  • 19 km over de Havelterberg;
  • 20,5 km door het Drents-Friese Wold;
  • 20,5 km door het Fochteloërveen en Veenhuizen;
  • 31 kilometer door Noord-Drentse esdorpen;
  • 17,5 km door de Drents-Groningse Wolden;
  • 33,5 km door de Drentse Aa;
  • 57 km over de Hondsrug;
  • 35,5 km door Zuid-Drentse esdorpen;
  • 62 km door het Hart van Drenthe.
Zuid-Drentse esdorpen
Vorige week wandelden Durkje en ik de tocht van Nieuw-Balinge naar Orvelte.
Vandaag lopen we van Orvelte naar het Herinneringscentrum Kamp Westerbork. Deze 52e tot en met het eerste deel van de 55e etappe lopen we door het Hart van Drenthe. De totale afstand van de vier etappes die we vandaag wandelen, is 22,5 kilometer. We beginnen op Parkeerplaats P2 van Orvelte en eindigen op het parkeerterrein van het Herinneringscentrum Kamp Westerbork.
Bij vertrek vanuit Feinsum is het 4 graden Celsius. Bij aankomst bij Herinneringscentrum Kamp Westerbork is het 7 graden Celsius.  Het is half bewolkt, met af en toe mooie zonnige perioden, maar wel met een frisse wind. In Elp valt een heel licht buitje als we binnen koffiedrinken, heel even krijgen we lichte neerslag van dunne hagel, en een eind verderop een heel klein beetje regen, maar van serieuze neerslag is de hele dag geen sprake. Al met al een prima wandeldag.

Over het Orvelterzand
Met onze auto rijden Durkje en ik om 7:40 uur van Feinsum naar Orvelte. Daar laten we de auto achter op P2, waar om 9:00 uur onze etappe vandaag begint.
Vanuit Orvelte lopen we over de Brugstraat via de Orvelterbrug over het Oranjekanaal. 
Aan de overzijde van het kanaal gaan we over veldpaden verder. In een weiland rechts van het pad lopen drie paarden. De ene graast en de andere twee staan te eten bij een hooibult in de paardenweide.
Over het graspad gaan we verder in de richting van het Orvelterzand.
In het voorste bosgebied passeren we een dubbele berk, waarvan de ene stam recht omhoog is gegaan, maar waarvan de tweede stam als een poortje eerst omhoog en later met een boog naar beneden is gegroeid. Maar net voordat de stam de grond raakte, is de stam weer opwaarts verder gaan groeien. Een bijzondere speling van de natuur is het resultaat.
Even later doorkruisen we het heideveld van het Orvelterzand.
We lopen door een glooiend zandverstuivingslandschap, met op het heideveld hier en daar bomen.
Op de noordoostelijke punt van het Orvelterzand staat een kudde Schotse Hooglanders bij een bijvoederplek, waaruit ze hooi eten.

Omkeer in het Elperstroomgebied
Nu wandelen we het bosgebied van het Ellertsveld van Boswachterij Schoonlo binnen. We lopen langs de bosrand, met rechts van ons het heidegebied, waarin betrekkelijk grote veenplassen liggen, die de Meeuwenplassen worden genoemd.
Bij de kruising van de Laarweg en de Boerdiek gaat de route door het Elperstroomgebied verder over een veldpad naar de Graöthelm. Het pad door dit natuurreservaat loopt tussen laaggelegen veengronden en is buitengewoon drassig. Laverend om al te natte plekken, over omgewaaide bomen en tussen stekelig struikgewas gaan we langzaam voorwaarts, maar niet voor lang. Halverwege dit traject naar de Egbertsweg staan we ineens voor een watervlakte. Het water links en rechts heeft ons pad volledig overstroomd, dus hier kunnen we met geen mogelijkheid verder over dit pad. Er zit niets anders op dan weer dat taaie stuk terug te lopen, terug naar de Boerdiek.
We zien dat een alternatieve route een prima oplossing is, en gaan verder over de Boerdiek. Die verlaten we als we bij de Elperstroom zijn, waar we zien dat er een hooggelegen, breed schouwpad langs deze waterloop gaat in de richting van de Egbertsweg. Halverwege dit schouwpad kunnen we door het Halenveldje door een laan naar het Alenveld lopen, en daarna komen we dan toch op de Egbertsweg, die we volgen tot aan de N374 bij Elp. Heel even krijgen we op de Oosteresch te maken met een lichte hagelbui, begrijpelijk, want het is nog wel behoorlijk koud op deze morgen.
Meerdere groepen wielrenners passeren ons bij en in Elp op deze zondagochtend, dus kennelijk is dit hier een gewilde fietsomgeving. Even later wandelen we Elp binnen.

Elp
Aan de overzijde van de N374 lopen we achtereenvolgens over de Schoolstraat, de Tipweg en de Boerstraat naar het hotel-restaurant dat we op het oog hadden om er een kop koffie te drinken. De deur staat open, en bij binnenkomst vertelt onze gastheer dat we vier minuten vóór openingstijd binnenkomen, maar dat we van harte welkom zijn. Tussen enkele hotelgasten die nog verlaat aan het ontbijt zitten, en twee andere fietsgasten die even later binnenkomen, genieten we van onze zondagochtendkoffiepauze. Buiten regent het enkele minuten, maar even later schijnt de zon al weer.
Via de Hoofdstraat wandelen we door Elp weer terug naar de N374. Na onze oversteek gaat het verder over de Oosterlangen en de Ellersveenweg, over de Noordlangen Elperesch.

Elper Noorderveld
Nu wandelen we het bos- en heidegebied van het Elper Noorderveld binnen. 
De oorspronkelijke route gaat door het bos naar de grafheuvel in het bos, maar een gegraven brede bossloot verspert die doorgang momenteel. Hier is de route omgeleid, hetgeen met de omleidingsbewegwijzering van het Drenthepad goed wordt aangegeven in het veld. 
We lopen daarom nu niet westelijk om het Zwarte Water heen, maar oostelijk. Deze waterplas in een nat heideveld wordt ook wel het Elpermeer genoemd.
Wederom komen we bij de N374, de Schoonloërweg. Bij het gebouw van Staatsbosbeheer gaan we ten zuiden van de Iberenplas dieper het bos van het Elper Noorderveld in. Daar passeren we verschillende bomen die door de drie zware stormen van enkele weken geleden het loodje hebben gelegd. Dikke dennen zijn door de kracht van de stormen uiteengereten, en liggen her en der in het bos.
Als we in een open heidegebied komen, wandelen we over het pad tussen de veenplassen van het Blanke Veen en het Witte Veen door.
Daarna gaat het verder door het bos van het Elpernoorderveld, dat deel uitmaakt van de Boswachterij Grollo. 

Boswachterij Hooghalen
Op de Westerbroeken verlaten we de Boswachterij Grollo. 
Verderop in het open grasland zien we een enkele ooievaar fourageren.
Op de plek waar we de eerste twee radiotelescopen van de Radiosterrenwacht Hooghalen zien staan in het Halkenveen, nemen we plaats op een picknickbank voor onze rust- en lunchpauze. Een heel licht regenbuitje passeert, en direct daarna schijnt de zon al weer.
De radiotelescopen staan ogenschijnlijk bewegingloos op het heideveld.
Straks zullen we er nog veel meer zien, als we verder gaan.
Vrij snel na deze lunchpauze passeren we de uitkijktoren aan de zuidkant van het Halkenbroek. Daar staat het heideveld van het Halkenveen deels onder water, maar het pad ligt zo hoog dat we met droge voeten verder kunnen.
We wandelen nu de Boswachterij Hooghalen binnen. In het beekdal van het Amerdiep zit in een veenplas een witte zwaan, die ons overduidelijk maakt dat we vooral niet dichterbij moeten komen.

Kamp Westerbork
Direct aan de bosrand zien we vóór ons al het Nationaal Monument van Kamp Westerbork, het voormalige doorgangs-concentratiekamp op de Schattenberg ten noorden van Westerbork en ten oosten van Hooghalen.
Een reconstructie van een wachtpost staat vlakbij het monument van de omgebogen treinrails. 
Er liggen bloemen op de bielzen van het monument, ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog.
Aan de andere zijde staat de deels aan het zicht onttrokken Aardappelbunker van het voormalige concentratiekamp. Als we deze herinneringstekens passeren, kom we voorbij de prikkeldraadversperring op het open veld van Kamp Westerbork.
Nu lopen we naar de voormalige appèlplaats van het kamp. 
















Hier zijn 102.000 stenen geplaatst.
Die stenen hebben een Davidster boven op elk steentje.
Elke steen is een herinnering aan één van de 102.000 slachtoffers van Kamp Westerbork, die hun leven hebben verloren in de Tweede Wereldoorlog. 
Zoveel duizenden vrouwen en meisjes, mannen en jongens; zij keerden na de oorlog niet terug naar thuis.
Op het kampveld horen we aan voorbijgangers dat hier vanmiddag bezoekers zijn uit binnen- en buitenland.
Verderop passeren we een levensgroot model van twee goederenwagons, waarmee de tijdelijke bewoners van Kamp Westerbork op transport werden gesteld in de gruwelijke oorlogsjaren.
Aan het eind van het veld staat de pendelbus, die bezoekers vanaf de parkeerplaats verderop van het Herinneringscentrum heen en weer rijdt naar en van het kampterrein.
Daar achter zien we de woning staan van de voormalige kampcommandant van Kamp Westerbork. Dit huis is geconserveerd in een rechthoekig glazen vitrine-bouwwerk.
Als we in de richting van het Melkwegpad lopen, komen we ook langs een ander monument. 
Deze tekens representeren de concentratiekampen, waarheen de gevangenen in de Tweede Wereldoorlog op transport werden gesteld vanuit Kamp Westerbork, naar Sobibor, Mauthausen Bergen-Belsen, Auschwitz-Birkenau en Theresiënstadt. Op die tekenen staan ook de aantallen gedeporteerden en aantallen slachtoffers. Het zijn de stille tekenen van een afschuwelijke tijd van oorlog.

Melkwegpad
Voorbij dit kampterrein gaan we het bos weer in, het zogenoemde Melkwegpad op. Dit is een 2,7 kilometer lang bospad op schaalmodel van ons zonnestelsel. Op gestelde plekken staat informatie over de planeet die op schaal hier haar plaats kent in het zonnestelsel.
Op het Melkwegpad wandelen we ook langs de kopse kant van het terrein van de Radiosterrenwacht Hooghalen. Vanaf dit uitzichtpunt kun je de lange rij grote radiotelescopen goed bekijken; totaal zijn er 14 van die parabolische antennes, die de Melkweg afzoeken naar radiogolven.
















Ook op dit bospad passeren we weer regelmatig plekken waar grote bomen zijn gesneuveld door de zware stormen van enkele weken geleden. Metershoge wortelstelsels zijn uit de grond gerukt, toen de bomen omwaaiden.
Op het parkeerterrein van het Herinneringscentrum Kamp Westerbork ontmoeten we volgens afspraak Baukje en Nolan. Op het moment dat wij het bos uit komen, rijden zij het parkeerterrein op, dus heel goed getimed.
Baukje brengt Durkje dan met haar auto terug naar Orvelte, waar ze onze vanmorgen aldaar geparkeerde auto afhalen. Daarna rijden zij met beide auto's weer terug naar het Herinneringscentrum, waar ik met Nolan ondertussen een boswandeling maak op het Melkwegpad.
Gelijktijdig zijn we weer terug op de parkeerplaats. We nemen afscheid van elkaar, en dan gaan Durkje en ik met onze auto door naar Meerstad om daar op visite te gaan bij het gezin van Jan Wijbe.
Na het avondeten in Meerstad rijden we weer terug naar huis.

zaterdag 9 april 2022

Zonsondergang in Feinsum

Zaterdag 9 april 2022
 
Zonsondergang in Feinsum

Krúspuntdei 2022 yn Akkrum

Sneon 9 april 2022
 
It Kwartettekoar sjongt yn de fesper fan Krúspunt

















Stipersgearkomste
It is al wer trije jier ferlyn dat Krúspunt har foargeande Krúspunt(jier)dei hie. De Corona-beheinings lieten dat net ta yn 2020 en ek net yn 2021. Mar hjoed giet it al wer oan, yn de Lantearne fan Akkrum.
Dizze Krúspuntdei 2022 wurdt iepene troch foarsitter Sipke Huismans, dy’t by it iepenjen neamt dat it programma giet oer en yn de geast is fan dûmny Bernard Smilde. Twa soannen fan dûmny Smilde binne der hjoed ek by. Wy sjonge earst it liet 'De tsien wurden', mei de tekst fan Smilde, op de meldij fan Psalm 140.
Wy begjinne mei de Stipersgearkomste, mei it Jierferslach 2021-2022 fan de skriuwer, en dêrnei it finansjeel ferslach fan de ponghâlder. Der binne noch 180 stipers, dat wy moatte mei-inoar al wat oan promoasje dwaan; dêrom no ek de struibriefkes op tafel.
Dan folget de bestjoersferkiezing. Geart van der Heide en Jan van der Mark harren terminen sitte der op. Hja wurde betanke foar harren wurk. Liuwe Westra en Tryntsje van der Veer nimme harren plak yn yn it bestjoer fan Krúspunt, wêrfan Tryntsje ôffurdige wurdt troch Stifting Nijkleaster.

En no sjonge
De Fryske sjongbondels 'Hertslach', 'Lieten fan leauwe en langstme' en it Frysk Lieteboek moatte no fral brûkt wurde, bygelyks yn tsjerke, en wa’t dat knap befoardere hat, kin fan no ôf om it jier in priis fan Krúspunt winne. Dêr komt in sjuery foar, mei dûmny Tytsje Hibma, sjongeres Grytsje Kingma en pastoar Peter van der Weide.
Wy slute dit part fan de Stipersgearkomste ôf mei it sjongen fan ‘Wês bliid’, mei muzyk fan en mei tekst fan Bernard Smilde; nûmer 67 út de bondel ‘Lieten fan leauwe en langstme’. En dêrnei folget liet 37: ‘Eare oan God’ fan Cor Waringa (tekst) en Jan Breimer (meldij). Dêrnei sjonge wy ek nûmer 140, it gebed fan pater Titus (Brandsma), oerset nei it Frysk en op meldij fan Theo Lambooij. En ta beslút nûmer 167: ‘Lit my Jo frede trochjaan meie’ (in gebed fan Fransiscus van Assissi), fan Herman Verbeek (tekst), oerset troch David de Jong, op meldij fan Sebastian Temple.  

Sipke Huismans oer Bernard Smilde
Sipke Huismans fertelt dan oer it libben en it wurk fan dûmny Bernard Smilde. Hûndert jier ferlyn is Bernard Smilde berne; in bysûnder muzikaal bern út in bysûndere femylje.
Frysk brûke wie fierhinne in soarte fan hillichskeining. Mar lokkich kaam bygelyks it Kristlik Frysk Selskip, en der kamen ek Fryske lieten en Fryske poezij yn tsjerke. Mar it wie noch al behelpen yn tsjerke. 
Oersetter, dichter, oargelist, komponist, wurdkeunstner dûmny Smilde makke dêr mar bot wurk fan, tegearre mei in tal oare dichters en komponisten. Hy hat him út 'e naad wurke oan bydragen oan lietebondels, as tûzenpoat en trochsetter. Moaie dichterlike taal fûn Smilde wichtich, om dêrmei tekst en muzyk ús leauwen ûnderstreekje te litten.  
Trije saken binne wy nedich om oerein te bliuwen yn libben en leauwen, nammentlik: bernlike naïviteit, ferbining mei oaren (lykas Nijkleaster oan wurket), en mei oaren sjonge (dan fiele wy dy ferbining better).
Smilde hat ús Friezen in grut tal skatten en geskinken neilitten. Dat wy dat fral mar net ferjitte. 

Martha de Boer-van Slooten oer 30 jier Fryske Fespers yn Ljouwert 
Dûmny Smilde hat him hjir ek tige foar ynset. Smilde fûn it wichtich dat der Fryske fespers yn Ljouwert komme soenen. Der kaam in yntertsjerklike kommisje dêrta, en dy is der noch altyd. Troch Corona koe der de lêste jierren gjin fespers fierd wurde. Online fia livestream wurde it letter wol mooglik makke. No fynt it wer plak, yn de Grutte Tsjerke fan Ljouwert, mei livestream. Mear as 300 minsken folgje de fysike fespers online. De livestream wurdt ek sjoen as in nije stimulâns. Krúspunt stipet dizze fespers finansjeel.
Dat der by de tsjintwurdige wurkgroep noch altyd beskikt wurdt oer de samling fan 30 jier oarders fan tsjinst, is een wichtige kwestje fan: dokumintaasje fan bygelyks meiwurkers, fan kontinuïteit fan Fryske taal yn de sfearfolle earetsjinst, en (fan) kwaliteit. 
Dûmny Smilde syn ynset foar de Fryske fespers fertsjinnet alle eare. Stadichoan, bygelyks, is it yn Fryslân hiel gewoan wurden om de Fryske taal yn de tsjerketsjinsten te hearren, tsjintwurdich bygelyks op Omrop Fryslân TV op sneintemoarn.    

Lútsen Kooistra oer de nije Fryske bibeloersetting 2025
De relaasjes (fan en mei organisaasjes) dy’t spilen by de foargeande bibeloersetting van 1978 is oars as dy fan hjoeddedei. Fryske tsjerken bygelyks binne no net belutsen by dizze nije Fryske bibeloersetting. It Yntertsjerklike Komité foar de Fryske Earetsjinst hat de inisjativen op him nommen, en der is in nije stifting ta oprjochte, nammentlik de Stifting Fryske Bibeloersetting. Liuwe Westra hat dêryn in tige wichtige rol foar it Nije Testamint. Rolf Bremmer ek, foar de kwaliteit fan it Frysk, en ek Eep Talstra en Lénart de Regt (UBS) binne wichtige meiwurkers.
Oer it Frysk: alle Friezen prate net gelyk Frysk. De tradysjes fan it Frysk binne ferskillend. Der moat no wol soarge wurde foar in soarte fan konsistinsje fan bibeltaal, mar dat is net maklik. 
Fan wa is dizze Bibel no? Wol, dy is fan en foar de mienskip fan Fryslân, foar alle minsken dy’t ynteressearre binne yn it leauwen yn it Frysk. Sjoch ek op de side: Fryskebibel.frl
Der binne no tsien bibelboeken mei de nije bibeloersetting klear. It is wol ris dreech, mar mei ek humor derby komt it altyd wol klear; wierskynlik fier yn it jier 2025.
Wy sjonge ta beslút: ‘Lit yn alle tiden hearre’, en ‘De wolkeloft flúst’ret in namme sa tear', en dan ek noch ‘Hear, segenje it iten’ as oergong nei it skoft. 

Geart van der Heide oer Bernard Smilde as dichter en komponist
Nei it skoft gean wy fierder, mei no al sa’n 70 dielnimmers oan dizze gearkomste. 
Dan neamt Van der Heide dat der sprake west is fan in opwekkingsbeweging yn de liturgy. 
Wy begjinne te sjongen mei it liet ‘Bin Jo myn God’, mei in klassike meldij fan Bernard Smilde. Dan folget ‘Ja, wy leauwe ien en mien’, mei de meldij fan Smilde.  En dan ek ‘De nardusmirre’, in oersetting fan en ek op meldij fan Smilde. 
Yn de sjongbondel Tuskentiden stean tolve lieten fan Smilde. Wy sjonge ta beslút út dy bondel it liet 'Ljochtglâns yn ús eagen’, yn in oersetting fan Bernard Smilde en ek op syn meldij.

Liuwe Westra oer Bernard Smilde as bibeloersetter
Dan folget de sprekker mei minder 'noaten op ‘e sang', mar dy’t wol mear wurden nedich hat: Liuwe Westra, sûnt hjoed ek bestjoerder fan Krúspunt.
It giet no oer de Fryske bibeloersetting fan maaie 1978. Smilde syn ynset dêrop wie mannichfâldich. Smilde naam sels ek in tal bibelboeken foar syn rekken as oersetter. 
Keuzes moasten makke wurde tusken âlde en nije wurden. Sa moast oer mear as 220 taalkwestjes besluten nommen wurden. Fierders wienen ek teologyske kwestjes te besprekken. 
In ferskaat oan kommisjes kaam der, om soksoarte fan saken te besprekken.  Fierders wienen der advys- en lêskommisjes, neist in yntertsjerklike kommisje. 
Smilde die alles: wie  skriuwer fan alle kommisjes, en de risseltaten moast hy trochjaan oan alle oersetters, en der dan ek tafersjoch op hâlde dat it brûkt wurde. It wie in hûd fol wurk, en it is yn koarte tiid allegearre dien.
It wienen doe wiere pioniers dy’t de Fryske Bibel makken. Hja moasten alles sels meitsje, bygelyks in list mei Fryske foarkarwurden. Hja skreaunen in standert foar de Fryske taal. 
De kommisje fan 1978 woe in oare Bibel, dy’t mear fan de tsjintwurdige tiid wie. It sprutsene Frysk moast brûkt wurde. Teologysk moast sjoen wurde nei de betsjutting fan de oarspronklike tekst, om dat dan om te setten nei eigentiidske, gewoane wurden fan hjoeddedei. 
De oersetters hawwe dy ôfspraken serieus nommen, om’t de nije Fryske Bibel ek oannommen wurde moasten troch alle Friezen. Te folle fan it âlde soe de akseptaasje fan de nije Fryske Bibel opkeare, en dat moast perfoarst net. 
Folle diskusjes gienen oer hoe’t men soks op dat stuit yn it Frysk sei. Moat it gever Frysk, of moast it mear sprektaal wurde; dat wie meastentiids de fraach fan de bibeloersetters. 
Wy sjogge no nei de tekst fan 'Us Heit' mei in taljochting fan Liuwe Westra nei oersetferzjes fan ferskate skriuwers. 
Bernard Smildes fertsjinst is grut. Hy seach dat it de taalmienskip sels is dy’t de soarte fan taal bepale moat. It folk hat der sels ek wat oer te sizzen, en dat hie Smilde troch.
 
Fesper mei dûmny Liuwe Westra
Nei it teeskoft geane wy nei de tsjerke fan Akkrum, foar de ôfslútende fesper fan dizze Krúspuntdei.
Mar foar dat de fesperfiering oanfangt, hakje wy nei in tal nije Kantate-lieten fan it Kwartettekoar, ûnder lieding fan de nije dirigent Feike van Tuinen. It binne lieten op muzyk fan Jan de Haan en mei teksten fan Eppie Dam. En ek hakje wy nei harren lieten fan Bernard Smilde.
Fierders wurde ek in tal lieten útfierd troch Geart van der Heide, yn gearwurking mei Tryntsje van der Veer en in fluitiste.
Dan folget de fesperfiering ûnder lieding fan dûmny Liuwe Westra, mei meiwurking fan Geart van der Heide as oargelist en mei sang fan it Kwartettekoar. Ien fan de lieten dy't wy sjonge, is de oersetting van Bernard Smilde, fan 'De lofsang fan Sacharias', liet 67 út it Lieteboek foar de Tsjerken. En nei liet 389, as oersetting fan Bernard Smilde, slúte wy de fesper ôf, folge troch de Seine en oargelmuzyk ta beslút.

vrijdag 8 april 2022

Zonsondergang in Feinsum

Vrijdag 8 april 2022
 
Zonsondergang in Feinsum




De Saskia van Dekema State. Een mysterie opgelost?

Donderdag 7 april 2022
 
Saskia & Rembrandt
In 1906 vond op Dekema State te Jelsum een ontdekking plaats die nationaal en internationaal veel aandacht trok: het portret van Saskia van Uylenburgh, geschilderd door haar echtgenoot Rembrandt van Rijn. 
In hetzelfde jaar organiseerde men in verschillende steden in Nederland - waaronder in Leiden - tentoonstellingen en festiviteiten in verband met de geboorte in 1606 van onze grootste vaderlandse schilder. 
De geschiedenis over de ontdekking en over de toeschrijving van het schilderij is fascinerend, evenals het onder de radar verdwijnen ervan, en het in onze eeuw weer opduiken van dit schilderij in een Berlijnse privé-collectie. 
Wat deed de familie Van Wageningen van Dekema State in Jelsum met deze parel van Rembrandt in haar vooroudergalerij? 
Gaat het wel om een echte Rembrandt? 
Hoe dachten toenmalige en hedendaagse kenners over dit aan Rembrandt toegeschreven portret?

Yme Kuiper
Vanmiddag zijn we voor de periodieke lunchlezing in Tresoar te Leeuwarden bijeen voor een lezing van Yme Kuiper, die als titel kreeg: ‘De Saskia van Dekema State. Een mysterie opgelost?’
Yme Kuiper is emeritus bijzonder hoogleraar aan de Rijkuniversiteit Groningen met als leerstoel: ‘Historische landgoederen en buitenplaatsen’. Kuiper was van jongs af aan al gefascineerd van Rembrandt.
Samen met Sjoerd Cuperus publiceerde hij in 2020 het boek ‘Dekema State Jelsum. Biografie van een landgoed’.
Aan de hand van veel afbeeldingen en van oorspronkelijke documenten maken we vanmiddag in deze lezing een reis door de tijd van 1900-2020 om het mysterie omtrent de Saskia van Dekemastate op te lossen.

Geschiedenis
Yme Kuiper benoemt de vooroudergalerijen op Friese staten als de context van deze lezing. Saskia is vandaag de hoofdfiguur in deze lezing.
De grote Rembrandtkenner Bredius stelde in 1906 de echtheid van het Saskia-schilderij van Rembrandt vast.
Een telg van de familie Van Wageningen thoe Dekema (bewoners van Dekema State) verkocht ooit het Saskia-schilderij. Kuiper ontdekte dat dit schilderij in 2006 hing in een privé-colllectie in Berlijn.
In 2016 is begonnen met de biografie van Dekema State, en daartoe zijn Sjoerd Cuperus en Yme Kuiper in de archieven van Dekema State gedoken. Dat leverde belangrijke informatie over het schilderij op.
Op 14 februari 1906 is het schilderij overgebracht naar Duitsland, om het daar in opdracht van de familie van Wageningen te laten restaureren door professor Hauser, voor 297 gulden.
Ter ere van de 300e geboortedag van Rembrandt werd in Leiden een Rembrandt-tentoonstelling georganiseerd. Daartoe kwamen verschillende schilderijen van Rembrand naar Leiden, vanuit onder andere Berlijn, Cassel, Dresden en Sint-Petersburg, zo lezen wij in de Leidse tentoonstellingscatalogus van 1906.
Er hingen enkele raadsels rond het Saskia-schilderij, zoals: is het wel een Rembrandt?, heeft Saskia wel voor dit portret geposeerd?, welke voorstelling laat het zien?, hoe kwam het schilderij ooit op Dekema State?, voor hoeveel is het indertijd verkocht door Jans broer Hein van Wageningen?, waar is het schilderij toen gebleven? En straks krijgen we antwoord op de vraag waar dit schilderij nu is.

Vooroudergalerijen in Friese states
Yme Kuiper maakt even een uitstapje naar de vooroudergalerijen in oude Friese states. Daar hingen de familieportretten van vroegere bewoners en familieleden, maar de samenstelling van deze collecties ervan was niet statisch. Ze veranderde regelmatig, omdat schilderijen vanwege nieuwe familieverbanden soms verhuisden van de ene state naar een andere state. Schilderijen van de Burmania’s hangen in Dekema State, vanwege de onderlinge familiebanden. De gezinsportretten van de familieleden van Van Wageningen hangen daar nu ook nog.
We bekijken dan enkele befaamde portretten uit Friese vooroudergalerijen (de zogenoemde Ahnengalerien), zoals bijvoorbeeld van de families Van Aylva en Van Cammingha. In de states hingen ook huwelijksportretten. 
We mogen met recht spreken over de rijkdom van de portretschilderingen van de 17e eeuw. 


Terug naar Saskia
Saskia leefde van 1612-1642. Ze woonde onder andere in Sint-Annaparochie en in Franeker.
In 1634 is ze getrouwd met Rembrandt van Rijn, hetgeen overigens pas in 1849 werd ontdekt bij archiefonderzoek.
Van hun huwelijk zijn drie kinderen jong overleden, en alleen zoon Titus overleefde zijn moeder.
Het Rembrandt Research Project van 2014 schreef ruim 300 bekend zijnde schilderijen toe aan Rembrandt van Rijn.
Ludwig Mandl verkocht het Saskia-schilderij. en toen werd het schilderij opgehangen in Hamburg (1911). In 1926 is dit schilderij door Heilgendorff (te Berlijn) gekocht.
En daarna verdwijnt het schilderij 'onder de radar'.
Tot op heden is de vraag nog steeds of 'Saskia' door Rembrandt is afgebeeld als Dido (de koningin van Carthago), of als Bathseba (met de brief van koning David), of als Esther (met het decreet van koning Ahasveros). Het meest waarschijnlijk is dat deze 'Saskia is afgebeeld als de bijbelse Esther. 
Na 1945 overheerste de visie dat het Saskia-schilderij weliswaar geen echte Rembrandt is, maar dat het wel uit diens omgeving komt. 

Satelliet-portret
In 2008 is het schilderij nog eens in Dekema State geweest voor nader onderzoek door de grote Rembrandtkenner Ernst van de Wetering. Zijn conclusie was toen dat het een zogenoemd satelliet-portret is, dus geen 100% Rembrandt, maar van een leerling van Rembrandt, waarbij aangetekend dat Rembrandt er waarschijnlijk zelf wel mee is begonnen. De basisopzet van dit Saskia-schilderij is in die visie wel van Rembrandt, en het schilderij is daarna door een leerling van Rembrandt afgemaakt.
Tegenwoordig hangt het Saskia-schilderij in de Gemäldegalerie in het Duitse Berlijn.