Bestuursvergadering in Haarlem van het NBG

Vrijdag 15 februari 2013 

De Bijbel, het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven

Bestuur
In het Haarlemse kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) komen we vandaag bijeen in een bestuursvergadering. Het eerste deel van deze bijeenkomst wordt bijgewoond door management en staf, en het laatste deel van deze vergadering wordt in besloten kring met alleen bestuursleden gehouden.

Vrijwilligers en medewerkers
Het zijn vandaag vooral de medewerkers en de vrijwilligers van het NBG die in onze overleggingen centraal staan. Zo spreken we bijvoorbeeld over de aanstaande directiewisseling van de NBG-werkorganisatie en over de aanstaande bestuursvoorzitterswisseling van onze NBG-Vereniging. Ook de mogelijke invulling van nog een andere bestuursvacature op het gebied van 'Communicatie & Media' komt aan de orde.
Koningin Beatrix is de beschermvrouwe van het NBG. Aangezien Hare Majesteit de Koningin onlangs bekend heeft gemaakt dat zij het koningschap binnenkort zal overdragen aan de Prins van Oranje, bespreken wij welke acties daar voor ons als NBG-bestuur uit voort vloeien.
Een ander punt dat vandaag aan de orde komt, is het lidmaatschap van verdienste. We bespreken de procedure die we dit jaar zullen doorlopen om van de dit jaar voorgedragen kandidaten voor het lidmaatschap van verdienste te bepalen wie in het jaar 2014 mogelijk als 'Lid van verdienste' zullen worden benoemd.

Een mooier geschenk kun je niet geven
Andere onderwerpen die we vandaag bespreken, zijn van meer zakelijke aard. Zo besluiten we bijvoorbeeld akkoord te gaan met de door de UBS voorgestelde nieuwe statuten voor de United Bible Societies (UBS). Ook besluiten we tot onze aansluiting van het NBG bij Oikocredit, met name ook vanwege haar verbondenheid met kerken wereldwijd.
Een belangrijk punt is vandaag de bespreking van de actuele stand van zaken met betrekking tot de opbrengsten van fondsenwerving door en voor het NBG. Dit is een belangrijk aandachtspunt, omdat hier de bron ligt van alle bijbelwerk dat we graag in Nederland en ook wereldwijd willen verrichten. De Bijbel is toch immers het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven!

Bestuursvergadering NBG in Haarlem

Vrijdag 13 april 2012

Entree van het NBG-kantoor in Haarlem

Bestuur en MT
De bestuursvergadering van het Nederlands Bijbelgenootschap hebben we vandaag zoals te doen gebruikelijk in het kantoor van het NBG aan de Zijlweg te Haarlem. Het bestuur vergadert vanmiddag met het management team (MT) van het NBG. Na de afhandeling van de notulen, de besluitenlijst en de voortgangslijst bespreken we de lijst met schriftelijke mededelingen en het overzicht van de relevante contacten en correspondentie van de periode tussen onze vorige vergadering en de bestuursbijeenkomst van vandaag. Aan de orde komen dan items als personeelszaken, United Bible Societies (UBS), samenwerking met partners, The Passion Rotterdam 2012, NBG-publicaties, werkbezoeken en de resultaten vanuit de ondernemingsraad.

Rapportages
Het tweede cluster van onze agendapunten wordt gevormd door diverse rapportages. We bespreken bijvoorbeeld het NBG-Jaarverslag over het kalenderjaar 2011. Daarbij gaan we in op het concept-Accountantsverslag 2011, de Financiële Jaarrekening 2011 met daarbij het pre-advies van de bestuursadviescommissie Financieel-Economische Zaken (FEZ), de overige delen van het Jaarverslag 2011 en het concept van de Verantwoordingsverklaring ten behoeve van de jaarrapportage aan het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Daarna bespreken we de financiële rapportage met betrekking tot Fondsenwerving over de eerste twee maanden van dit lopende kalenderjaar.

Bestuurszaken
Het derde cluster agendaonderwerpen gaat over allerlei bestuurszaken. Aan de hand van een eerste shortlist-versie met mogelijke kandidaten bespreken we het profiel voor een nieuwe bestuursvoorzitter van het NBG en komen we tot afspraken over de wijze waarop we de zoekprocedure verder vorm en inhoud zullen geven, teneinde tijdig in de aanstaande vacature van de bestuursvoorzitter te kunnen voorzien. Daarna stellen we de agenda vast voor de statutaire vergadering van de NBG-Ledenraad, die in juni 2012 zal worden gehouden. Ook het programma van de tweedaagse NBG-bestuursconferentie die eind juni 2012 in Amersfoort zal worden gehouden, wordt besproken, bijgesteld en vastgesteld.

De Bijbel is relevant
Daarnaast volgt nog een varia van andere gespreksonderwerpen. Zo komen we bijvoorbeeld tot de voordracht van NBG-Leden van Verdienste aan de Ledenraad, die in juni op onze bestuursvoordracht besluit. Ook de samenwerking met onze natuurlijke partner het christelijke mediabedrijf Jongbloed uit Heerenveen komt uitgebreid aan de orde. Samen met twee management team-leden die in maart 2012 op werkbezoek waren in West-Afrika blikken we aan de hand van het verslag van hun werkbezoek terug op de resultaten van de gesprekken met onze Westafrikaanse partner-bijbelgenootschappen. Ook de eerste inmiddels gepubliceerde Bijbeltapes en de recente lancering van nieuwe NBG-website 'Meer over de Bijbel' komen ter tafel. Het is mooi om te zien hoeveel activiteiten het Nederlands Bijbelgenootschap vol verve en met succes ontplooit, teneinde de mensen in Nederland en in het buitenland met Gods Woord in de Bijbel te bereiken op een dusdanige attractieve manier dat die Bijbel de mensen aanspreekt.

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap

Vrijdag 18 november 2011

Bestuur & management
De laatste bestuursvergadering van dit kalenderjaar van het NBG vindt vandaag plaats in het kantoor van het Nederlands Bijbelgenoootschap (NBG) te Haarlem. Het voltallige bestuur vergadert vanmiddag met alle leden van het management team van de werkorganisatie van het NBG. We blikken eerst terug op de resultaten van onze vorige bestuursvergadering van 9 september 2011. Daarna lopen we een drietal informatieve stukken door met betrekking tot algemene mededelingen, contacten & relaties, intern informatiebulletin en de verslaglegging uit de Ondernemingsraad van de NBG,

Projecten en publicatie voor kinderen en jongeren
Dan volgt een indrukwekkend overzicht van de vele projecten en publicaties van het Nederlands Bijbelgenootschap, die in 2011 waren en worden gericht op kinderen en jongeren. Dan gaat het bijvoorbeeld om projecten als Kids Express, The Passion en Xnoizz Flevofestival. Qua uitgaven gaat het dan bijvoorbeeld om Prentenbijbelboekjes met animaties op DVD, het (letterlijk) waterproof Nieuwe Testament en de Limited Edition van de Meidenbijbel. Dit jaar staat er nog meer op stapel en ook voor het komende jaar 2012 staan aantrekkelijke projecten en uitgaven in de planning van het NBG.

Begroting
Vervolgens behandelen we de Begroting voor het boekjaar 2012 aan de hand van de Managementletter en van het pré-advies van onze bestuurs-Commissie Financieel-Economische Zaken (FEZ). Het bestuur keurt de inhoud goed en stelt de begroting voor 2012 vast.

Ledenwerving
Dan kijken we naar de Fondsenwerving van het jaar 2010. De wervingscampagne van het jaar 2010 is uitgebreid geëvalueerd door de manager Fondsenwerving & Communicatie. We vergelijken de hoge ambitie van het NBG met de resultaten van de testmailing, de prospect mailing en de ledenwerving door de vrijwilligers van het NBG in den lande. Aan de hand van de retentie-analyses en de flankerende verslaglegging, bespreken we de eindresultaten. De pluim wordt verdiend door de vrijwilligers van het NBG, want zij bereikten gezamenlijk het hoogste responscijfer en de beste verhouding van kosten en opbrengsten.

Bijbel in Gewone Taal
Uit de periodieke Voortgangsrapportage van de manager Vertalen & Bijbelgebruik over het majeure project van de 'Bijbel in Gewone Taal' blijkt dat het vertalen en het intern en extern reviewen op schema en zelf voor op schema loopt. De reacties van de meeleesgroepen op de proefteksten zijn bovendien bijzonder positief en hartverwarmend. De ontwikkeling van de lay out van de nieuwe Bijbel is in beeld; we bekijken een proeve van de definitieve lay out. Ook bespreken we het marketingtraject voor deze nieuwe bijbeluitgave, die voor het jaar 2015 in de planning staat.

Financiën
Dan komt de manager Bedrijfsvoering met de 'Beleidsnota Leningen' en de 'Beleidsnota Vermogensbeleid'. Die zijn beide ook al voorzien van een positief advies van de Commissie FEZ. Met de gewenste aanpassingen en de gemaakte opmerkingen worden deze twee beleidsnotities goedgekeurd en vastgesteld. De directeur van het NBG presenteert diens notitie over de ontwikkelingen in het internationale werkverband van de United Bible Societies, waarbij met name ook aandacht voor de financiële aspecten van de herstructurering van deze wereldwijde bijbelkoepelorganisatie.

Ledenraad
De laatste vergaderitems betreffen enkele bestuurszaken, waaronder een terugblik op de onlangs gehouden Ledenraadsvergadering en de afgewikkelde invulling van de vacatures van de leden van de Ledenraad.

NBG-bestuursvergadering in Haarlem

Vrijdag 9 september 2011

In het kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) te Haarlem komt vandaag het NBG-bestuur bijeen. Het is de eerste bestuursvergadering van dit werkseizoen, na enkele weken zomerreces. We zijn blij dat vanaf heden ook het nieuwe bestuurslid Anne Westerduin tot ons bestuur is toegetreden. Haar expertise-profiel op het gebied van vrouwen, media en communicatie is een mooie aanvulling op de profielen van de huidige bestuursleden.

Aan de hand van uiteenlopende interne en externe informatie en mededelingen blikken we terug op alle relevante gebeurtenissen en de voortgang van ons werk in de afgelopen zomermaanden. We spreken bijvoorbeeld over het XNoizz Flevofestival 2011, de BibleDate, fondsenwerving en enkele personele zaken. Ook komt de voortgang op samenwerking met enkele partners zoals Katholieke Bijbelstichting, Jongbloed, Vlaams Bijbelgenootschap, Bijbels Museum, Ark Mission, Wycliffe Nederland, Bureau Nassau, Evangelische Omroep en de Unie NZV aan de orde.

Meer specifiek gaan we in op het maken van verantwoorde keuzes bij de ondersteuning aan internationale bijbelgenootschapsprojecten in het NBG-werkverband van de United Bible Societies. Daarna bespreken we het actuele overzicht van de voorbereiding van het NBG-jubileum 2014, het jaar waarin het Nederlands Bijbelgenootschap 200 jaar bestaat. Ook de eerste versie van de beleidsnotitie over het mogelijk verstrekken van leningen op bijbelprojecten wordt inhoudelijk besproken.

De laatste bestuurszaken die we bespreken, betreffen de voorbereiding van de aanstaande Ledenraadsvergadering, de bestuursvergaderagenda voor het komende kalenderjaar en de kandidatuur voor de vacatures die dit jaar zullen ontstaan door statutair aftreden van Ledenraadsleden. Als alles is besproken en als alle werkafspraken zijn gemaakt, wordt de vergadering afgesloten met een korte meditatief moment over dieren in de Bijbel.

Terugblikken & vooruitzien in de Bestuursvergadering van het NBG

Vrijdag 24 juni 2011

Voordat voor alle vrijwilligers en medewerkers het zomerreces aanvangt, komen we als bestuur van het Nederlands Bijbelgenootschap nog een keer bijeen in het NBG-kantoor te Haarlem. We blikken eerst terug op de besluiten van de voorgaande april-bestuursvergadering en richten ons op de voortgang van de gemaakte werkafspraken. Aan de hand van een uitgebreid overzicht van mededelingen, correspondentie en overige contacten worden we nader geïnformeerd over het breed palet van allerlei ontwikkelingen binnen en buiten het Nederlands Bijbelgenootschap. Ook evalueren we de onlangs in mei gehouden Ledenraadsvergadering.

Het NBG is aangesloten bij de wereldwijde koepel 'United Bible Societies'. Deze UBS heroverweegt momenteel onder andere haar 'vision, mission, branding, spirituality, values, strategy & organization'. We overwegen zaken als financiering, reorganisatie, kerntaken en besturing, teneinde een constructieve bijdrage te (kunnen) leveren aan de internationale discussie over de 'Renewal of the UBS & The Impact of Globalization'.

Een belangrijk deel van deze bestuursvergadering wordt ingevuld met evaluaties betreffende het werk van bestuur en management van het NBG. We evalueren bijvoorbeeld het functioneren van het bestuur en het management als collectief en individueel, nemen daarbij kennis van hoe vanuit het management tegen ons eigen functioneren aan wordt gekeken en evalueren tevens als bestuur het management van ons bijbelgenootschap. Daarbij beoordelen we de nakoming van de gemaakte werkafspraken uit de zelfevaluatie van vorig jaar en als resultaat van de nieuwe jaarevaluatie 2011 stellen we vast welke besluiten we bijvoorbeeld voor het komend jaar nemen inzake ons eigen bestuurlijk functioneren.

Bekendmaking Tsjernobyl Herdenkingsdienst in Leeuwarderadeel

Zaterdag 14 mei 2011

Wie vanuit Leeuwarden over de N357 naar Stiens rijdt, ziet bij de eerste afslag naar Stiens het grote digitale mededelingenbord dat de gemeente Leeuwarderadeel hier heeft geplaatst. Elke dag geeft dit bord met voortdurend wisselende teksten aan welke publieksactiviteiten er in onze burgerlijke gemeente worden georganiseerd.

Eén van de mededelingen van de afgelopen dagen is de aankondiging van de Herdenkingsdienst voor 'Tsjernobyl 25 jaar later', die morgen - op de zondagavond - vanaf 19.00 uur wordt georganiseerd in De Hege Stins te Stiens. Deze herdenkingsdienst wordt georganiseerd om met zijn allen stil te staan bij de gevolgen van de desastreuse kernreactorramp waar de inwoners van Tsjernobyl, haar directe omgeving, Wit-Rusland en ook van een aantal andere Europese landen (waaronder ook Nederland) mee werden geconfronteerd.

Op 26 april 2011 was het al weer 25 jaar geleden dat deze kernramp plaatsvond; een castastrofe waarbij veel dodelijke slachtoffers vielen bij en direct na de ontploffing van de vierde reactor van Tsjernobyl. Nog veel meer mensen zijn op korte of langere termijn overleden aan de gevolgen van de radioactieve straling, die bij en na de ontploffing vrijkwam. En een nog veel groter aantal mensen is direct of indirect fysiek en/of psychisch ziek geworden van de ramp en van alle gevolgen daarvan.

Naast alle negatieve gevolgen, heeft deze ramp ook geleid tot een aantal positieve effecten. Zo kwam er in Nederland, in de rest van Europa en wereldwijd in de loop van de afgelopen jaren een omvangrijk pakket aan humanitaire hulpverlening tot stand. Organisaties zoals bijvoorbeeld Stichting Rusland Kinderhulp (SRK) en het Landelijk Platform Hulp aan Tsjernobyl-kinderen (LPHT) hebben er in de afgelopen jaren onder andere voor gezorgd dat duizenden Witrussische kinderen één of meerdere malen voor een korte of lange gezondheidsvakantie naar Nederland zijn gekomen, om in gastgezinnen te worden ondergebracht. Ook in het Friese Stiens, Dronrijp en Leeuwarden zijn in de afgelopen jaren bussen vol met Witrussische kinderen opgevangen.

Om de slachtoffers van toen en nu te herdenken en te gedenken en om ook stil te staan bij alle negatieve en positieve gevolgen van deze kernramp, wordt morgenavond in De Hege Stins te Stiens een herdenkingskerkdienst georganiseerd. Vier werkgroepen werken hierbij samen om deze herdenking in stijl plaats te laten vinden. Dat zijn de Werkgroep Stiens en omstreken van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) en de drie Werkgroepen van Stiens, Dronrijp en Leeuwarden van de Stichting Rusland Kinderhulp. De viering begint om 19.00 uur in het kerkgebouw aan de Gysbert Japixcstrjitte te Stiens. Aan deze bijeenkomst werken ook gastouders en hun kinderen mee, die in de afgelopen jaren Witrussische vakantiekinderen gastvrij in hun gezin hebben opgenomen.

Tijdens deze herdenkingsdienst gaat in de provincie Fryslân ook de fondswervingsactie van start, die het NBG organiseert in samenwerking met SRK, LPHT en VU Connected, de vier organisaties die op 23 april 2011 de landelijke herdenking in Zwolle organiseerden. Het Nederlands Bijbelgenootschap verdubbelt elke euro die deze inzamelingsactie tot en met eind november van dit jaar landelijke opbrengt. Samen met de United Bible Societies (UBS) zorgt het NBG ervoor dat er in de komende drie jaren een bijbelverspreidingsactie wordt opgezet in het zuiden van Wit-Rusland, het gebied dat zo ernstig werd getroffen door deze kernramp. Bijbelverspreiding door het Witrussisch Bijbelgenootschap en humanitaire goederentransporten van SRK zullen hand in hand gaan om de gewenste hulp en het evangelie op de goede plaatsen te brengen.

Voor de herdenkingsdienst van a.s. zondagavond 15 mei 2011 in Stiens zijn alle belangstellende uit Stiens, Dronrijp en Leeuwarden gericht uitgenodigd, maar uiteraard is iedereen van harte welkom om deze bijzondere herdenkingsviering morgenavond bij te wonen. Aan de gemeente Leeuwarderadeel zal het niet liggen, want die heeft gedurende de afgelopen week aan deze herdenkingsdienst met haar mededelingenbord ruimhartig publicitaire aandacht gegeven ter promotie van deze bijzonder herdenkingsbijeenkomst. Iedereen is van harte welkom.

UBS Area Board Meeting in Haarlem

Dinsdag 12 april 2011

Het Nederlands Bijbelgenootschap is aangesloten bij de UBS, United Bible Societies, de wereldwijde koepel van alle nationale bijbelgenootschappen. De UBS wordt bestuurd door een Global Board, waarvan ook de directeur van het Nederlands Bijbelgenootschap CeesJan Visser deel uitmaakt. De recent aangetreden General Secretary van de UBS is Mike Perreau, waarmee wij als bestuursleden van het NBG op 24 februari 2011 kennis hebben gemaakt.

In Europees verband heeft de UBS een zogenoemde 'UBS Area Board', die periodiek bijeenkomt om voor en vanuit haar Europees werkgebied tot afstemming te komen op het gebied van ieders bijbelwerk voor wat betreft bijvoorbeeld vertalen en distribueren. Deze week vergaderen de Finance Committee en de Area Board in het kantoor van het NBG te Haarlem.

Vanavond zijn we als bestuurders van het NBG uitgenodigd om kennis te maken met de Europese leden van de UBS Area Board, tijdens een diner in De Kleine Gouverneur van het Ambassador Hotel te Haarlem. Voor deze bijeenkomst zijn ook twee externe gasten uitgenodigd, die tussen de dinergangen door een speech verzorgen met betrekking tot hun werk in relatie tot nationaal en internationaal bijbelwerk in de samenwerking met het NBG.

Eerste spreker is Hugo van Woerden, Managing Director van Jongbloed, het grafisch bedrijf en de uitgeverij voor Bijbels en ander christelijke boeken, tevens winnaar van de Friese Onderneming van het Jaar 2010. Van Woerden spreekt over de actuele trends op het gebied van drukken, uitgeven en verspreiden van Bijbels en bijbelse literatuur. Tweede spreker is Haaije Feenstra, vroeger directeur van het NBG, tegenwoordig Directeur van de dienstenorganisatie van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN). Feenstra spreekt over de recente ontwikkelingen binnen dit werkverband van de PKN, waarbij hij specifiek aandacht besteedt aan de missionaire taak, waaraan de Protestantse Kerk in Nederland momenteel zo goed mogelijk invulling geeft. Met name op het gebied van 'Kerk in Actie' wordt met het NBG nauw samengewerkt.

New General Secretary of United Bible Societies

Donderdag 24 februari 2011

Sinds het begin van dit kalenderjaar heeft "United Bible Societies" (UBS) een nieuwe 'General Secretary'. Tijdens de '8th World Assembly of the United Bible Societies' zijn deze nieuwe General Secretary Mike Perreau en zijn echtgenote Deborah geïntroduceerd in dit wereldwijde verband van bijbelgenootschappen. De UBS is de internationale koepelorganisatie voor de wereldwijd 145 aangesloten zelfstandige bijbelgenootschappen. Ook ons Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is één van de leden van de United Bible Society.

Mike Perreau is geboren in Maleisië en is rooms-katholiek opgegroeid in Maleisië, waar de moslim-gemeenschap in de meerderheid is. Als jongeman kwam hij naar Groot-Brittannië om daar op een universiteit te gaan studeren. Daar kwam hij in aanraking met de Baptisten-gemeenschap, die een belangrijke bijdrage leverde aan zijn persoonlijke geloofsgroei. Zijn Britse echtgenote Deborah en Mike hebben zich veel ingezet voor zending en evangelisatie. In de 80-er jaren startte hij een eigen bedrijf, dat hij inmiddels ook al weer verkocht. Mike reisde veel, heeft veel ervaring op 'cross-cultural' gebied en is regelmatig ingezet op plaatsen waar oplossingen gezocht werden op het gebied van conflicthantering en vredesbesprekingen. Zijn nieuwe uitdaging ligt nu dus bij de United Bible Society.

Vanaf zijn aanstelling is Mike Perreau op werkbezoek bij een aantal UBS-ledenorganisaties en andere relaties, die van groot belang zijn voor het werk van United Bible Societies. Omdat het Nederlands Bijbelgenootschap één van de grote ledenorganisaties van de UBS is, legt Perreau vandaag en morgen een kennismakingsbezoek af bij het NBG in Haarlem. Vanavond zijn we als leden van het Management Team en van het Bestuur van het NBG bijeen in restaurant Boschbeek te Santpoort-Zuid om kennis te maken met deze nieuwe General Secretary van de UBS.

Een mooie gelegenheid om persoonlijk met elkaar kennis te maken, om Mike Perreau te vertellen over de karakteristieken van het NBG en om met elkaar nader te spreken over de ontwikkelingen in UBS-verband en over de uitdagingen en strategische keuzes voor UBS en NBG in de komende jaren. De basis voor een goede samenwerking in internationaal verband is vanavond gelegd in een goede sfeer, waarin we elkaar veel hebben verteld over elkaars bijbelwerk.

Bestuur Nederlands Bijbelgenootschap in Haarlem

Vrijdag 28 januari 2011

De eerste vergadering in dit kalenderjaar van het verenigingsbestuur van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) vindt vandaag plaats in het kantoor van het NBG in Haarlem.

We beginnen met een terugblik op relevante correspondentie en werkcontacten van de afgelopen maanden. Ook de ontwikkelingen met betrekking tot diverse Bijbelvertalingen passeren de revue. Daarna komt de stand van zaken aan de orde met betrekking tot een groot aantal contacten en relaties van het NBG in het brede werkveld van nationaal en internationaal bijbelwerk. Daarbij kun je bijvoorbeeld denken aan alle Kerkgenootschappen (zoals Evangelische kerken), de Koepelorganisaties (zoals de Nederlandse Zendingsraad), Bijbelorganisaties (zoals de Katholieke Bijbel Stichting), Media (zoals Omroepen), Internationale relaties (zoals United Bible Societies) en Diverse andere organisaties (zoals Youth for Christ).

We evalueren de eerste tussenresultaten van de recente Fondsenwerving en van de stand van zaken van de in ontwikkeling zijnde nota over het Vrijwilligersbeleid van het NBG. Tenslotte komen nog enkele vacatures en aanstaande herverkiezingen aan de orde, evenals de werkzaamheden die zijn gestart met betrekking tot de ontwikkeling van onze vernieuwde Verenigingsstatuten. Na deze vergaderagenda zijn we weer gedegen op de hoogte gesteld van de voortgang op allerlei portefeuilles en zijn de werkafspraken voor de komende maanden gemaakt. Voorzichtig wordt de blik al gericht op 2014, het jaar waarin het Nederlands Bijbelgenootschap 200 jaar bestaat.

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap in Haarlem

Vrijdag 19 november 2010

Onze bestuursvergadering van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) vindt vandaag wederom plaats in het NBG-kantoor te Haarlem. Een lange agenda met veel vergaderstukken passeert de revue. Geen wonder, want de vorige bestuursvergadering is al weer twee maanden geleden en er gebeurt veel in alle werk- en vrijwilligersverbanden van het NBG.

Eerst bespreken we de notulen van de vorige keer, de mededelingen, de ontvangen en verzonden correspondentie en de werkcontacten van de afgelopen weken. Daarna worden de strategische vraagstukken inzake onze relaties met onder andere de Katholieke Bijbelstichting en Jongbloed besproken. Later in deze bijeenkomst komen ook de werkcontacten met de United Bible Societies aan de orde. In dat kader blikken we terug op onze deelname aan de World Assembly in Seoul (Korea). Met betrekking tot UBS-aangelegenheden bespreken we ook de nieuwe methodiek van "Translation Assessment", het door ons mede ondertekende "Memorandum of Understanding" voor ons nieuwe, internationale Bijbelwerk in Benin, Burkina Faso en Togo. Ook de "UBS-Governance" wordt tenslotte besproken.

Ook de financiën krijgen vandaag weer uitgebreid aandacht. Aan de orde komen de "Management Letter" en de "Begroting 2011" en de "Meerjarenraming en Scenario's 2011-2014", beide besproken aan de hand van het Pre-advies van het bestuursadviesorgaan Financieel-Economische Zaken. De begroting voor 2011 stellen we als bestuur nu vast. Ook het "Strategisch Kader 2011-2014" wordt besproken.

Verrassend is de eerste, uitgebreide notitie over de viering van het 200-jarig bestaan van het NBG in 2014. Mooi om te zien dat de eerste stappen naar deze tweede eeuwviering globaal gestalte krijgen. Daarna wordt de nieuwe presentatiefilm van het NBG vertoond. Ziet er goed uit. Tot ieders tevredenheid stemt het ook dat in de vervolgens besproken voortgangsnotitie wordt gesteld dat de voortgang van de vertaling van de "Bijbel in Gewone Taal" volgens het vastgestelde tijdpad verloopt. Als het zo doorgaat, zal deze nieuwe Bijbel inderdaad in 2014 kunnen worden gepubliceerd, in het bijzondere jaar dat het NBG 200 jaar bestaat.

Tenslotte komen enkele bestuurszaken aan de orde, zoals voorziene wisselingen in de samenstelling van het bestuur, het landelijk beraad, de ledenraad en de werkorganisatie. Ook de aanstaande statutenwijzigingen komen aan de orde. In de afgelopen maanden is hard gewerkt; vandaag hebben we wederom veel besproken en afgesproken, hetgeen weer aanleiding is tot veel acties in de komende maanden. Het Bijbelwerk in binnen- en buitenland gaat gelukkig onverminderd voort!

Rayoncoaches en Regioteam van NBG bijeen in Drachten

Woensdag 20 augustus 2008

Regio Noord van het Nederlands Bijbelgenootschap gaat vandaag in kerkelijk centrum De Oase te Drachten met een bijeenkomst voor de Rayoncoaches en voor het Regioteam van start met het nieuwe seizoen.
Als lid van het NGB-Regioteam Noord-Nederland woon ik deze startsessie onder leiding van Ria Jonker bij.

De bijeenkomst begint met een presentatie van Eric van Leeuwen (NBG-regiocoördinator Zuid) over het werkbezoek dat hij in april 2008 aflegde aan China. Daar was Erik als NBG-vertegenwoordiger van de United Bible Societies om zich voor te bereiden op een aantal bijbelverspreidingsprojecten in China dat het NBG in het komende seizoen 2008-2009 zal steunen.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, bleek tijdens zijn werkbezoek dat bij bijbelverspreiding op legale wijze veel meer kan dan velen denken te weten. Het is ook veel efficiënter om de Bijbels in China te laten drukken, dan ze kant en klaar vanuit Nederland naar China te exporteren.

De NBG gaat een belangrijke financiële bijdrage leveren aan de kosten van het bijbelpapier, dat als grondstof vanuit Finland als pulp wordt geëxporteerd naar China, waar van het daar dan eerst nog te produceren papier bijbels worden gedrukt bij Amity Printing Company in China. Via de kerken worden de Bijbels daarna op legale wijze aan de vele belangstellenden verkocht.

Een ander project dat de NBG in China financieel gaat steunen, is de verspreiding van Braille-Bijbels voor blinden.
De onstuimige groei van het christendom in China betekent een evenzo grote groei van de vraag naar complete Bijbels. Het NBG wil voor een belangrijk deel in die Chinese vraag naar Bijbels voorzien.

In het tweede deel van de bijeenkomst geeft Henk Ruiter (NBG-Regiocoördinator Noord) instructie aan rayoncoaches over hoe je het beste een presentatie over het werk van het NBG kunt verzorgen en aan welke aspecten van het werk van het NBG je vooral aandacht zou kunnen geven.

Het derde deel van deze bijeenkomst is een verkorte versie van een gebruikelijk vergadering van rayoncoaches. Allerlei seizoenswerkgerelateerde zaken voor het komende seizoen komen in deze sessie aan de orde.
Tenslotte nemen we nog afscheid van de twee rayoncoaches Teus van Altena en Thea Breunese.

Met deze bijeenkomst is vandaag het nieuwe seizoen geopend en kunnen alle rayoncoaches in een groot aantal rayonontmoetingen in Friesland, Groningen en Drenthe aan de slag om alle werkgroepen in de afzonderlijke rayons te begeleiden teneinde allerlei uiteenlopende activiteiten voor en met het NBG uit te voeren.