Die Dienstagsfrauen

Donderdag 23 februari 2023

Cover van 'De dinsdagvrouwen'

De dinsdagvrouwen

De roman 'Die Dienstagfrauen' van de Duitse auteur Monika Peetz is door Bonella van Beusekom uit het Duits naar het Nederlands vertaald, waarbij het de titel 'De dinsdagvrouwen' kreeg. 

Dit boek is deel 1 van de gelijknamige serie. 

De subtitel 'Roman over de pelgrimstocht van vijf vriendinnen die alles veranderde' geeft direct ook goed weer waar het boek over gaat. 

Vijf Keulse vrouwen van rond de veertig jaar hebben elkaar vijftien jaar geleden leren kennen tijdens een cursus Frans. Sindsdien is de eerste dinsdag van de maand hun vaste ontmoetingsdag in horeca-gelegenheid 'Le Jardin'; en eenmaal per jaar maken ze samen een uitstapje. Maar dit jaar is alles anders.

Ze gaan dan wel met een gezamenlijk doel op pad gaan, maar al snel blijkt dat ieder van hen een eigen uitdaging moet aangaan.

Pelgrimerend van humor naar spanning

Eén van de vijf vriendinnen - Judith - is onlangs weduwe geworden. Haar man pelgrimeerde meerdere jaren richting Lourdes. En nu wil Judith ter nagedachtenis aan haar overleden man de zelfde pelgrimsreis naar het Franse bedevaartsoord Lourdes maken.

Bezorgd om hun treurende vriendin Judith, besluiten de andere vier dinsdagvrouwen Judith op deze gedenkwaardige pelgrimstocht te begeleiden. 

Stap voor stap komen de vijf vrouwen dan geheimen op het spoor, die hun levens behoorlijk op de kop zetten en hun vriendschap enorm op de proef stellen.

'De dinsdagvrouwen' is een - vooral aanvankelijk humoristisch - boek over verwachtingen, teleurstellingen en verdriet, maar bovenal over de houdbaarheid van vriendschap. In deze roman over vriendschap - en toch ook geheimen - groeit voor de vijf vrouwen, en ook voor de lezer, het inzicht dat niets is wat het lijkt. Kortom, de spanning loopt behoorlijk op.

Dynamiek van vriendschap & liefde

Alle vijf vrouwen hebben hun eigen karakter. Estelle - bijvoorbeeld - is een dame met geld, de nieuwste kleding, nepnagels; en zij besluit met haar rolkoffer de dagenlange pelgrimstocht wandelend af te leggen. Kiki daarentegen is de eeuwige vrijgezel, en de advocate Caroline is goed opgeleid, en lijkt het allemaal voor elkaar te hebben. 

Gaandeweg de tocht leren de vrouwen elkaar steeds beter kennen in een voor hen ongebruikelijke context. Dan ervaren ze ook de leuke en minder leuke kanten van zichzelf en van elkaar. 

• Was het eigenlijk wel zo'n verstandig plan om deze pelgrimstocht met elkaar te maken?

Ziende op die toch ook minder leuke kanten van je vriendinnen, beginnen de dames zich onderweg aan elkaar te ergeren. En wanneer er tot overmaat van ramp een nogal heftige onthulling wordt gedaan, wordt de vriendschap wel heel erg op scherp gezet.

Dat doet de weg met je

• Het goede van single zijn is dat je je helemaal op je carrière kunt richten.
• Niets viel vast te houden; geen fout kon nog gecorrigeerd worden.
• Nu had ze helder voor ogen wat haar te doen stond.
• Het werd tijd om iets te ondernemen.
• Waarom zou je de aandacht vestigen op de dingen die je in het leven verkeerd had gedaan? Dat vond ze nou zo vreselijk aan het katholicisme. Je voelde je constant schuldig. Onzin. Het katholicisme vergeeft alles.
• Problemen hád je niet, die loste je op.
• Om iets te bereiken, moest je soms naar radicale maatregelen grijpen.
• Je verdriet kunnen we je niet afnemen. Maar we kunnen de weg wel samen met je afleggen.
• Zelden had ze haar verbondenheid zo intens gevoeld als op dit moment.
• Wat meer tijd voor elkaar en het leven zou perfect zijn.
• Een passende outfit vinden voor een contemplatieve wandeling over eeuwenoude pelgrimspaden ging de capaciteit van de personal shopper te boven. 
• Je moet overdrijven om begrepen te worden.
• Er zijn momenten in het leven dat alles in elkaar past en zich tot een groot, zinvol geheel voegt.
• Dit begin had iets magisch, bijna iets heiligs.
• Ze zou zich bewust overgeven aan de weg. Eén zijn met de schepping, en weer één worden met zichzelf.
• Stagiaires lopen de hele dag met hun flesjes water rond, en zijn constant in de weer met hun mobieltjes.
• Door zich telkens maar te focussen op morgen had ze geheel ongewild heel wat verleden verzameld.
• Als je over de wegen van Sint-Jacobus wandelt, kun je niet plannen. Je moet openstaan voor de dingen die je onderweg tegenkomt.
• Vijf minuten na het begin van hun pelgrimstocht stonden de dinsdagvrouwen al voor hun eerste vuurproef, maar ze vond het te vroeg om alles op het spel te zetten.
• Wie heeft het pelgrimeren in godsnaam ooit bedacht?
• Op elke meter van de pelgrimsroute ontdekte ze nieuwe motieven om te fotograferen.
• Hij is zo ijdel, dat hij het liefst een groepsfoto van zichzelf zou hebben.
• Bidsprinkhaan? Typisch iets voor de Jacobsweg. Hier zijn zelfs de insecten katholiek.
• Een bedevaart betekent afzien. Anders helpt het niet.
• Het belangrijkste is wat er binnen in je gebeurt.
• Je moet bewust lopen. Dan stelt je lichaam zich op natuurlijke wijze op het nieuwe levenstempo in. Allen dan ontdek je jezelf opnieuw.
• Sommige mensen schreven dagboeken om zich dingen te herinneren. Zij wilde schrijven om te vergeten.
• Bedevaarttechnisch is het onverantwoord om dat allemaal mee te sjouwen.
• Op bedevaart ontdek je nieuwe kanten van jezelf.
• Elke ontmoeting met de schepping is een wonder. Zelfs met de allerkleinste schepselen.
• Leugens hoorden bij haar werk als amen in de kerk.
• God weet al wat je te biechten hebt, voordat je het zelfs maar gedaan hebt.
• Het was naïef geweest om ervan uit te gaan dat je een pelgrimstocht zonder veel voorbereidingen en regelmatige training aan zou kunnen.
• Er zijn natuurlijk altijd weer pelgrims die je verbazen.
• Als je op bedevaart was, moest je goed eten.
• Het mooie aan pelgrimeren is dat je zo gemakkelijk in contact komt met anderen.
• De Jacobsweg biedt de wandelaar opwindende ontmoetingen, indrukwekkende landschappen en een bijzondere spirituele evaring.
• Zij begreep precies wat pelgrims dreef. Ze bood haar gasten exact wat ze zochten: ontbering, een minimum aan comfort en ongemak.
• Hoezo, tijdens een bedevaart vallen alle zorgen van je af.
• Ontwerpen is gevoelens in tastbare voorwerpen omzetten.
• Het multitasken wordt als pelgrim van je verwacht.
• Elke stap een antwoord.
• Het kwam erop neer dat de twee er ten diepste van overtuigd waren dat 'pelgrims helpen', bijna net zoveel heil bracht als zelf op weg gaan naar een heilige plaats.
• Misschien maakt een bedevaart wel gelukkig, omdat je merkt dat anderen het veel slechter hebben.
• Pelgrimeren werkte als een vergrootglas.
• Pelgrimeren brengt dingen die zijn ondergesneeuwd weer naar boven.
• De pelgrimsweg is als een strijd met jezelf. Bloed, zweet en tranen. En alleen jij kunt die worsteling winnen.
• Niet de weg is het moeilijkst. Het moeilijkst is dat je jezelf tegenkomt.
• En de waarheid waarin je je bevindt, is niet altijd aangenaam.
• Als je pelgrimszweet ruikt, word je vanzelf kuis.
• Zelfs alledaagse ontmoetingen krijgen iets magisch.
• Je moet niet ingaan op elke verliefdheid. Je kunt die stilletjes in je hart bewaren, waar ze geen schade kan aanrichten.
• Vooral de menselijke soort die geneigd was zich in pelgrimsavonturen te storten, snurkte hard.
• Wat ik zo leuk aan wandelen vind: voor het eerst in jaren voel ik mezelf weer.
• De meeste leugenaars begaan een grote fout: ze denken alleen aan het moment van de opluchting, en niet aan wat erna komt - ze hebben geen langetermijnplan.
• Je hebt veel tijd om na te denken als je wandelt.
• Het wonder kwam.
• Intussen wandelde ze omdat het haar goeddeed.
• Ze was gewoon onderweg - in weer en wind.
• Op pelgrimstocht kon je de tijd nemen om te reageren. Niets ging snel als je te voet onderweg was.
• De regen maakte de wereld klein.
• Af en toe dook er een jacobsschelp op, die de weg markeerde.
• Aan de waarheid valt niet te ontkomen. Want die zit in jezelf.
• Haalde pelgrimeren eigenschappen naar boven die in het gewone leven verborgen bleven?
• Leugens waren als boemerangs.
• De waarheid herinnerde je je tientallen jaren nog wel, maar de man was zijn leugens allang vergeten.
• Pelgrimeren roept het slechtste in de mens op.
• Je moet je bij het kiezen van een partner niet op één eigenschap vastpinnen. Als je een engel zoekt en alleen op zijn vleugels let, kan het zijn dat je een soepkip scoort.
• Je moet de moed hebben je eigen leven onder de loep te nemen.
• Ze had de toestand bereikt, waar zoveel pelgrims mee dweepten: haar voeten liepen vanzelf, en pasten zich automatisch aan de gesteldheid van de weg aan. 
• Hou je alleen bezig met de problemen die je hebt, en niet met de problemen die nog zouden kunnen komen.
• Ze komen niet naar Lourdes in de hoop op genezing. Ze komen omdat het hen troost geeft. Omdat ze zich dan minder alleen voelen.
• Een gemeenschappelijk ritme schept een bijzondere band tussen twee mensen.
• Vreemde landen moet je voelen.
• Liegen is nooit goed. Vroeg of laat komt alles uit. En dan weet je niet meer hoe je je eruit moet redden.
• Die gehuchten hadden nauwelijks inwoners, maar wel een VVV, en als je geluk had: een café.
• Wielren-pelgrims hebben meer met sport, dan met religie.
• Je moet een groot gevoel van eigenwaarde hebben om zelfbewust voor het gerecht op te treden als advocaat.
• De heilige Jacobus brengt alle geheimen aan het licht.
• Er zou een 'vóór Lourdes' en een 'ná Lourdes' zijn.
• Je kunt een huis alleen binnengaan als de deur open is.
• Er zijn dingen die je telefonisch niet kunt oplossen.
• Bang om aan te komen? Wat komt er eigenlijk na het doel?
• Na dagen van eenzaamheid en stilte, was Lourdes een schok.
• De waarheid die je in jezelf vindt, is niet altijd aangenaam.
• Door de dagen op de pelgrimsroute, was er iets in haar leven ontloken.
• Wie iets wilde weten, moest leren te zwijgen.
• Ik had voor het eerst het gevoel dat ik iets nuttigs deed.
• Als je samen kunt pelgrimeren, kun je alles in het leven aan.
• Eelt onder mijn voeten. Geldt dat ook als verandering?