maandag 1 juli 2024

Spanien: Mozarabischer Jacobsweg von Granada nach Mérida

Maandag 1 juli 2024
 
Cover van de Duitstalige pelgrimsgids
Spaanse Camino Mozárabe
Vanuit het zuiden van Spanje lopen verschillende Spaanse pelgrimsroutes naar Santiago de Compostela.
Eén van die aanlooproutes naar Santiago de Compostela is de zogenoemde ‘Camino Mozárabe’, die begint in Almería (aan de Middellandse Zee), en die dan via Granada en Córdoba ongeveer 630 kilometer noordwestelijker eindigt in Merída, waar de Camino Mozárabe aansluit op de Via de la Plata, die bij Astorga in het noorden van Spanje aansluit op de Camino Franchés, richting Santiago de Compostela.
Durkje en ik besloten deze pelgrimsroute door het zuiden van Spanje te gaan lopen, en gebruikten daarbij ter voorbereiding de Engelstalige en de Duitstalige en de Franstalige routegidsen.
  • De Britse routegids beschrijft deze pelgrimsroute naar Mérida vanuit drie verschillende startplaatsen, namelijk vanuit Málaga, vanuit Jaén èn vanuit Almería.
  • De Duitse routegids beschrijft deze pelgrimsroute naar Mérida echter pas vanuit Granada, waar de beide aanlooproutes vanuit Málaga en Jaén verderop dan op aansluiten.
  • De Franse routegids beschrijft deze pelgrimsroute naar Mérida alleen vanuit Almería. 
Durkje en ik hebben ervoor gekozen om vanuit het zuiden van Spanje te gaan pelgrimeren op deze Camino Mozárabe, van Almería naar Mérida, die in het geheel in de Franse routegids wordt beschreven.

Spanien: Mozarabischer Jacobsweg von Granada nach Mérida
De Duitstalige routegids geeft in de titel van de pelgrimsgids al aan dat die uitsluitend het route-deel van Granada naar Mérida beschrijft.
Op de boekrug staat: 'Spanien: Mozarabischer Jacobsweg', dus daar staat niet het begin en het eind van dit deel-traject op vermeld.
De titel van deze pelgrimsgids is de Duitstalige benaming van de Camino Mozárabe, namelijk: 'Mozarabischer Jacobsweg'.
Voorafgaand aan de routebeschrijving geeft deze wandelgids in zo'n 25 pagina's eerst nog een uitgebreide beschrijving van allerhande items die met deze camino te maken hebben, zoals bijvoorbeeld iets over het land, geschiedenis, praktische pelgrimszaken, informatie-adressen, vervoer, klimaat en taal; en met achterin de pelgrimsgids een korte woordenlijst en index.

Michael Hennemann
Deze routegids is geschreven door de Michael Henneman, de Duitser die als auteur en fotograaf een groot aantal reis- en outdoor-boeken en -tijdschriftartikelen op zijn naam heeft staan. 
Wij gebruikten tijdens onze pelgrimage deze Duitse routegids in de editie van 2017. Dan  realiseer je je dat de beschrijving allicht niet helemaal actueel meer is, maar dat hoeft geen probleem te zijn, want de nogal diverse bewegwijzering onderweg is prima, en de hoofdregel voor pelgrims en wandelaars is om in principe de wegwijzers in het veld te volgen voor de meest actuele route.
Deze Duitse wandelgids beschrijft de pelgrimsroute in woord en beeld, met (38) routekaarten en (45) kleurenfoto's. Bezienswaardigheden zoals kerken en kloosters, en natuurlijk ook de pelgrimsherbergen, openbaar vervoer en horeca worden per etappe vermeld. 
De etappes zijn qua tussenliggende kilometers onderverdeeld in trajecten van plaats naar plaats, waarbij per plaats ook de hoogtemeters op de (37) hoogteprofielen zijn vermeld.

In de antieke voetsporen van Romeinen, Moren en Spanjaarden
Op deze pelgrimsroute maak je kennis met het Moorse verleden van Spanje, alhoewel sommige trajecten al ouder zijn, namelijk al door de Romeinen aangelegd en gebruikt. 
Deze Mozarabische route werd van oudsher gebruikt door christenen die in het Arabische - door de Moren bezette - deel van Spanje woonden, en is dan ook één van de oudste originele pelgrimsroutes naar Santiago de Compostela. 

Van 17 naar 20 etappes
Na een korte inleiding biedt deze Duitse gids een overzicht van de ruim 400 kilometer lange pelgrimstocht tussen Granada en Mérida, onderverdeeld in 17 etappes met afzonderlijke etappe-afstanden tussen 16,5 en 44,2 kilometer.
Zo zou je kunnen komen tot een totaal aantal van 17 etappes, met een gemiddelde lengte van ruim 23,5 kilometer per etappe.
Durkje en ik hebben de hele pelgrimstocht van Almería naar Mérida aanvankelijk volgens een iets gewijzigde etappe-indeling onderverdeeld in 29 etappes, maar omdat we onderweg het aantal geplande rustdagen onderweg niet hebben benut, resteerden er aan het eind nog een aantal reservedagen, en hebben we van de laatste twee etappes er drie gemaakt, om nog een extra wandeldag in te lassen, en totaal op 30 wandeldagen te komen, met een gemiddelde lengte van zo'n 21 kilometer per etappe. Het was heerlijk om zo nog een extra dag te genieten van het wandelen op deze mooie pelgrimsroute.
De 17 etappes tussen Granada en Mérida in deze Duitse pelgrimsgids hebben Durkje en ik onderverdeeld in 20 etappes, met dan een gemiddelde etappe-lengte van ruim 20 kilometer per dag.

Verslagen van alle 30 etappes van de Camino Mozárabe
Van alle afzonderlijke etappes heb ik een dagverslag in de vorm van een blog geschreven, en die als praatje bij plaatjes (een mooie fotoselectie) gepubliceerd op mijn (deze) weblog.
Hieronder staan van alle etappes - zoals Durkje en ik die in het voorjaar van 2024 hebben gelopen - een weblink naar het dagverslag van de hieronder aangegeven etappes.
De Camino Mozárabe liepen we in de volgende dertig dagen:
Bovenstaande 9 etappes staan dus in de Duitstalige pelgrimsgids niet beschreven.


De Duitstalige pelgrimsgids van Michael Hennemann beschrijft dan wel de daaropvolgende 17 etappes van Granada naar Mérida, die wij in 20 dagen als volgt hebben gelopen:

Gepost door op

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Abonneren op: Reacties posten (Atom)