Ik heb verdriet

Donderdag 27 juni 2013

Cover van het boekje Ik heb verdriet

Voor mensen met verdriet
Twee jaar geleden gaf Ark Mission het boek 'Ik heb verdriet' uit. Dit jaar verscheen al weer de tweede druk van deze waardevolle publicatie.
Ark Mission uit Amsterdam zet zich al vele jaren in voor de verspreiding van de Bijbel in binnen- en buitenland. Met dit boekje richt men zich op mensen met verdriet.

• Verdriet kent veel verschillende oorzaken en heeft ook veel verschillende gezichten.
• Iedereen beleeft verdriet op zijn of haar eigen manier.

Gedachten, Bijbelwoorden en Sculpturen
Dit boek is vooral bedoeld voor mensen die persoonlijk of in groter verband worden getroffen door verdriet. Het boek bevat gedachten over verdriet, presenteert woorden uit de Bijbel en illustreert dat met afbeeldingen van bijpassende sculpturen, die van speksteen zijn gemaakt als herinneringsstenen.
Niet alleen predikanten kunnen het boek goed gebruiken. Het zijn bijvoorbeeld ook pastorale werkers, hulpverleners, familie, vrienden en kennissen, die het allicht heel goed kunnen gebruiken in hun (samen)leven en (samen)werken.

Verder gaan voorbij je verdriet
Na het Woord Vooraf volgen acht hoofdstukken over Verdriet: over in verwarring zijn, over erkenning & herkenning, over onbegrip & eenzaamheid, over onverwachte emoties en geloof & twijfel, over meervoudig en gezamenlijk verdriet, over verdriet doorléven, en over verder gaan voorbij je verdriet.
Per hoofdstuk staat een bijbeltekst centraal, afkomstig uit verschillende vertalingen. Voorafgaand aan de vermelde bijbeltekst bestaat elk hoofdstuk eerst uit een korte inleiding op het thema en na de bijbeltekst volgt dan een korte overdenking over die inleiding en over dat bijbelgedeelte.
De schrijvers van dit boek - Marike de Reuver, Lida Tamminga en Jan Piet Vlasblom - willen de woorden uit de Bijbel laten klinken, om daarmee een handreiking te schrijven voor mensen die in een tijd van verdriet leven.

In verwarring

• Verdriet zit niet alleen in je hoofd, maar het vult elke cel van je lichaam.
• Verdriet kun je moeilijk sturen.
• Wat kun je je eenzaam voelen.
• Het is fijn als er iemand met je mee wil kijken, maar het is ook moeilijk om uit te leggen wat je precies voelt.

Erkenning & Herkenning

• Verdriet beheerst je hele doen en laten.
• Het is moeilijk om aan anderen duidelijk te maken wat je doormaakt.
• Erken maar dat je verdriet hebt en dat het veel van je vraagt.
• Je kunt alleen in je eigen tempo en op jouw eigen manier bezig zijn met verdriet.
• We weten vaak niet goed hoe we moeten reageren op verdriet.
• Er is veel stil verdriet waar je moeilijk over kunt praten.
• Wat is het fijn als anderen jouw verdriet herkennen.
• De Bijbel is oneindig veel menselijker voor ons dan wij zijn voor onszelf.
• God is aandachtiger voor ons dan wij zijn voor onszelf.

Onbegrip & Eenzaamheid

• Onbegrip maakt eenzaam.
• Moeilijk zijn de goedbedoelde adviezen waar je weinig aan hebt, maar die je ook niet zomaar wilt negeren.
• Probeer met elkaar in gesprek te blijven en zoek naar activiteiten die je samen kunt doen.
• Eenzaamheid went nooit.
• Hoe gelovig je ook bent, dat sterk zijn, lukt niet altijd.

Onverwachte emoties

• Verdriet kan zo ongeveer alle emoties oproepen die er bestaan.
• Beleven en doorléven van verdriet verloopt niet volgens een keurig dalende lijn.
• Blijdschap en verdriet kunnen heel goed naast elkaar bestaan.
• Ellende betekent dat je niet bent waar je moet zijn.
• Je mag weten dat God jou nabij is in je ellende.

Geloof & Twijfel

• In de Bijbel vind je geen pasklare antwoorden, maar je leest wel dat God je vasthoudt, ook als jij geen houvast vindt bij Hem.
• Door verwijten heen wordt aan de relatie gebouwd.
• De relatie met God kan wel wat grote woorden hebben.
• Een vriendschap met de Eeuwige is een eeuwige vriendschap.

Meervoudig & Gezamenlijk

• Bij elk nieuw verdriet komt het oude verdriet boven.
• Er is gewoon niet genoeg ruimte in je hoofd om twee verdriet-ervaringen tegelijk te doorleven.
• Verdriet vergelijken leidt tot niets.
• Vaak voel je je door bemoedigingen juist nog verdrietiger.
• Algemene troostwoorden werken niet.
• Als je getroffen wordt door verdriet, raak je je zekerheden kwijt en word je door tranen verblind.
• Als God jouw naam noemt, betekent dit, dat Hij weet wie je bent, met alles wat je benauwt.

Doorléven

• Verdriet doorléven, verwerken, is hard werken.
• Omdat het voor een ander moeilijk is om je verdriet aan te voelen, kun je maar het beste gewoon vertellen over je verdriet.
• In tijden van verdriet is jouw valkuil dat jij er bent voor je partner, je kinderen en je familie, maar dat jij zelf intussen uitgeput raakt.
• Er bestaat geen harder woord dan 'voorbij'.
• Je moet door het verdriet heen, in het vertrouwen dat zich een weg zal openen. Maar het blijft eng.

Verder gaan

• Wandelen of fietsen in de natuur werkt helend.
• Door beweging voel je je prettiger.
• Wees in de tijd van verdriet maar een beetje milder voor jezelf. Verwen jezelf.
• In de eerste tijd van verdriet kun je minder dan vroeger.
• Diep verdriet raak je nooit meer helemaal kwijt.
• Je bent uiteindelijk veilig, omdat God je vasthoudt. Hij zal je vasthouden tot in je diepste verdriet.

Na 40 jaar is Gods volk de woestijn voorbij

Zondag 23 juni 2013 

Zandbed onder de vloer van gewassen grindtegels

Vieren van de verbouwing
Vanmorgen zijn we als Protestantse Gemeente van Stiens gezamenlijk bijeen in De Hege Stins. Er is vanmorgen geen kerkdienst in de Sint-Vituskerk, omdat we vandaag als gemeente samen willen stilstaan bij de aanstaande ingrijpende verbouwing van De Hege Stins. Daarom zijn onze beide gemeentepredikanten Desirée Scholtens & Jaap Overeem in deze gemeenschappelijke ochtendviering de beide voorgangers.
Tijdens deze kerkdienst vragen we een zegen over de komende verbouwing van ons 40 jaar oude kerkgebouw, dat na vandaag gedurende de nu komende zomermaanden qua interieur een majeure metamorfose zal ondergaan, teneinde ons kerkelijk centrum voor de periode van de komende tientallen jaren weer up tot date te maken om nog vele jaren bijvoorbeeld samen te vieren, te zingen, te dienen en te geloven. Met dat vooruitzicht mag de aanstaande verbouwing alleszins als een feest worden gezien.

Geslaagd Benefietconcert
Gisteravond was hier in De Hege Stins een geslaagd Benefietconcert voor en door gemeenteleden - jong en oud - waarbij de opbrengst van dit feestelijk concert was bestemd voor de verbouwing en de modernisering van het Jeugdhonk in De Hege Stins. De Ouderling van Dienst maakt vanmorgen bij aanvang van de kerkdienst bekend dat dit succesvolle Benefietsconcert gisteravond ruim € 1.600,- heeft opgeleverd, zowaar een prachtig bedrag, dat de jeugd van onze gemeente in ons Jeugdhonk ten goede zal komen. 

Wat houd ik van Uw huis
De themadienst voor de verbouwing van vanmorgen staat geheel in het teken van de facelift die De Hege Stins zal ondergaan. Bijpassende liederen zoals het aanvangslied 'Wat hou ik van Uw huis' en het slotlied 'Wij trekken steeds verder' zijn door de liturgen zorgvuldig geselecteerd voor dit doel.
De beide voorgangers benadrukken in hun twee-preek de noodzaak om op gestelde tijden ook eens iets los te laten, van wat haar verhaal en waarde voor het gros van de gemeente in de loop van de afgelopen gemeentejaren heeft verloren, maar daarbij ook benadrukkend dat je zorgvuldig mag koesteren wat haar verhaal en waarde in het verleden heeft behouden en waarvan we vinden dat het ook nog toekomstbestendig is. Zo blijven we ook in de komende jaren graag dichtbij de bron, bij Gods Woord, de Bijbel, waarvan de verhalen al duizenden jaren haar waarde hebben bewezen en ook in de komende jaren allicht nog 'houdbaar' zullen blijken; daar hebben dan alle vertrouwen in.

Dus, die Bijbel, die houden we erin - ook na de verbouwing.

En tijdens de verbouwing gaat Gods Woord gewoon door.

Gods volk trok 40 jaar door de woestijn

Vanaf morgen zal het kerkgebouwinterieur worden gestript. De immense vloer van gewassen grindtegels gaat er na 40 jaar uit. Met de kinderen van de Kindernevendienst wordt tijdens de kerkdienst vanmorgen even een kijkje genomen op de plaats waar alvast zo'n grote tegel uit de vloer is gehaald. Eén van de kinderen mag in de kerkzaal even graven in het zandbed dat onder de tegelvloer ligt.

Aan het eind van de kerkdienst wordt voorafgaand aan het gebed na de verkondiging van de 40 jaar oude tegelvloer en van de nieuwe tegelvloer één tegel naar voren gehaald en op het liturgisch centrum rechtop tegen de viertafel gezet. Dan wordt gedankt, en gebeden, waarbij ook Gods Zegen wordt gevraagd op de aanstaande verbouwing; dat die in goede orde en zonder ongelukken mag plaatsvinden.

Aan het eind van de kerkdienst wandelen de kerkgangers zingend onder orgelspel de kerkzaal uit. Een peuter neemt dan de gelegenheid te baat om snel naar het zandgat in de tegelvloer te lopen, om daar met een kleine schep alvast enkele scheppen vol zand uit het tegelgat te scheppen. Hij zou eigenlijk morgen eens even terug moeten komen, want als morgen de hele tegelvloer van de kerkzaal is verwijderd, zal de bodem van de kerkzaal één kolossale zandbak zijn, voor zo'n peuter zal dat dan gelijken als een uitgestrekte zandwoestijn, waar 40 jaar lang Gods volk vertoefde.

Dienst van ingebruikname na de verbouwing
Tot en met eind september 2013 zullen al onze kerkdiensten worden gehouden in de Stienser Sint-Vituskerk.
Pas op 6 oktober 2013 zal dan de tijdens onze Startzondag 2013 de feestelijke heropening worden gevierd van het dan geheel gemoderniseerde kerkgebouw van De Hege Stins. Dan mogen we vanaf die dag genieten van onder andere gereinigde muren en van geheel nieuw meubilair op een nieuwe vloer van de kerkzaal.

Zoeken naar verbinding is erg religieus

Zaterdag 20 april 2013 

Hinne Wagenaar geeft uitleg over de Kleasterkuier

Ferbining - Verbinding
We lijken te leven in een tijd waarin het individu centraal staat, maar dat is schijn. Langs allerlei wegen en lijnen - bijvoorbeeld via social media - verbinden mensen zich met elkaar. In dat zoeken naar verbinding zit een religieuze laag.
Ook in religieus leven gaat het van oorsprong om verbinding maken. Zo willen steeds meer mensen ook verbonden zijn met inspiratiebronnen.
Daarover spreekt dominee Sytze Ypma - predikant te Scharnegoutum - vandaag tijdens de vierde Kleasterdei van Stifting Nijkleaster in de Sint-Radboudkerk in Jorwert. Vandaag neem ik deel aan deze bijzondere Kleastersneon van Nijkleaster.

Twee kloostergroepen in Nijkleaster
De pionierspredikant van Nijkleaster - dominee Hinne Wagenaar - staat even na 9.00 uur bij de ingang van de eeuwenoude dorpskerk van Jorwert om de binnenkomende deelnemers van deze Kleasterdei welkom te heten. Er zijn vandaag twee verschillende groepen actief in Nijkleaster. De groep waar ik aan deelneem, staat onder leiding van Sietske Visser, die het programma van Sytze Ypma over Verbinding zal begeleiden. De andere groep staat vandaag onder leiding van Hinne Wagenaar. Deze andere groep bestaat uit eerste- en tweedejaars cursisten van de cursus Theologische Vorming te Kampen. Beide groepen hebben hun eigen programma, maar bij vier programmadelen, zullen beide groepen gezamenlijk optrekken. Niet alleen dus Verbinding in mijn kloostergroep, maar ook tussen beide kloostergroepen; een mooi concept.

Gezamenlijk ochtendgebed
Om 9.30 uur zitten we in een dubbele halve cirkel in het koor van de Sint-Radboudkerk. Het is er nog koud, maar de fleece plaids die op de stoelen klaar liggen, houden ons voldoende warm. Hinne Wagenaar heet beide groepen hartelijk welkom en daarna leidt hij het ochtendgebed van deze vierde Kleasterdei. Er wordt gebeden, uit de Bijbel gelezen, we zijn een moment stil en er worden onder andere liederen van Taizé en Iona in het Nederlands, Fries en in het Engels gezongen, onder begeleiding van Hindrik van der Meer op piano.
Na deze korte viering gaan beide groepen uiteen. De groep uit Kampen gaat met Hinne Wagenaar naar het dorpshuis van Jorwert, waar zij vandaag hun programma zullen doorlopen. Wij gaan naar de Voorkerk van de Sint-Radboudkerk, waar wij ons kloosterprogramma hebben.

Een eeuwigdurende verbond
In de kennismakingsronde krijgen we van Sytze Ypma allemaal een verschillende bijbeltekst. We dienen ons met die tekst te verbinden, om na een korte voorbereiding aan elkaar te vertellen hoe wij ons hebben verbonden met deze tekst, of hoe die tekst zich heeft verbonden met ons leven, met mij als persoon. Opmerkelijk is dat in de daarop volgende kennismaking blijkt hoezeer ieder zijn eigen tekst kreeg, die zo onvoorwaardelijk bij de persoon in kwestie past. De tekst uit Genesis 17:7 die mij toekwam, luidt:

"Ik sluit een verbond met jou en met je nakomelingen,

met alle komende generaties,

een eeuwigdurend verbond:

ik zal jouw God zijn en die van je nakomelingen."

Ik ga in mijn gedachten niet eerst naar mijn nakomelingen, maar vertel in mijn 'memmetaal' - de Bildtse streektaal - eerst dat mijn Bildtse overgrootouders, mijn Bildtse grootouders en mijn Bildtse ouders, en ook ik nu al generaties lang leefden danwel nog leven in die lijn van het verbond van onze God met ons als nakomelingen van onze voorgaande generaties; en dat ik daaruit toch voorzeker ook de hoop mag putten en vertrouwen dat ook onze kinderen - en alle komende generaties van onze familie - levenslang deel uit mogen, willen en zullen maken van dat eeuwigdurende verbond van God met ons.

Sytze Ypma:  

"In Nijkleaster worden oude teksten heropend, 

en die komen hier opnieuw tot leven".

Verbinding

Na deze bijzondere kennismakingsronde verzorgt ds. Ypma een presentatie over 'Hoe Facebook mensen verbindt met elkaar,' oftewel 'Zoeken naar verbinding is erg religieus'.
Sytze Ypma:

• Verbinding hangt in de lucht; Nijkleaster plukt het uit de lucht en gaat zich daartoe verhouden;
• Social media zijn kortstondig snelle, fragmentarische en virtuele manieren van verbondenheid;
• Na de oude Binding van weleer, na de daaropvolgende Ontbinding van het voorbije postmoderne tijdperk, komen we terecht in een nieuwe tijd van Verbinding; het computertijdperk biedt daartoe nieuwe mogelijkheden;
• Vriendschap roep je niet uit (zoals Friends @ Facebook), maar is een vrucht van een verleden, en blijkt ook uit het verleden;
• Facebook en Twitter zorgen voor een nieuw soort alomtegenwoordigheid;
• Twitter als podium, als beerput, als publiek domein, creëert een nieuw sociaal leven, in een gemeenschap waaraan je je verbindt;
• De vrijblijvendheid in de tegenwoordige overkill aan verbindingen leidt tot ontbinding;
• Waarlijke verbinding zit van binnen;
• We blijven zoeken naar het religieuze;
• Religie betekent 'verbinden', opnieuw verbinden, opnieuw gewetensvol zorgvuldig beschouwen;
• Er is verbinding tussen het alledaagse (de koetjes & de kalfjes) en het religieuze.

Gedurende het gehele ochtendprogramma van Sytze Ypma is ook zijn echtgenote Anneke Meiners aanwezig als permanente Nijkleaster-twitteraar. Nijkleaster heeft al 275 volgers op Twitter, en zo langzamerhand komen vandaag de eerste reacties op Annekes tweets via Twitter binnen.

Gezamenlijke Kleasterkuier: Stilte > Besinning >  Ferbining
Om 11.45 uur komen beide groepen buiten bij de Sint-Radboudkerk bijeen, voor een begeleide Kleasterkuier buiten de bebouwde kom van Jorwert. Hinne Wagenaar legt uit wat we gaan doen.
- Het eerste deel van de Kleasterkuier lopen we in stilte.
- Het tweede deel van de Kleasterkuier lopen we ook in stilte, maar gaan we ons in gedachten wandelend bezinnen op een bijbeltekst over de Emmaüsgangers.
- En tenslotte gaan we in het derde en laatste deel van de Kleasterkuier wandelend met elkaar in tweetallen of in drietallen in gesprek over onze verbinding met de vanmorgen gelezen bijbeltekst.
Zo wandelen we Jorwert uit, laten we Jorwert steeds verder achter ons en komen we met een ruime boog wandelend door het veld na ruim een uur weer terug bij de kerk en de kroeg in Jorwert.

Van de kerk naar de kroeg
Van de kerk wandelen we naar de kroeg, naar het 'Wapen van Baarderadeel', waar we gezamenlijk als groepen lunchen. Nijkleaster gaat uit van een combinatie van klooster, kerk en kroeg. Mensen verbinden zich in klooster, kerk en kroeg. Het is gezellig in de Jorwerter kroeg. De deelnemers van de twee verschillende groepen zitten gemixt aan tafels, gezellig pratend, onderwijl genietend van een goede lunch.

Het diepste in onszelf is God
Na de lunch gaan beide groepen weer voor het middagprogramma uiteen. In onze kloostergroep gaan we verder met het onderwerp Verbinding. We maken nader kennis met mystieke gidsen, zoals Augustinus (4e/5e eeuw), Meister Eckhart (13e/14ee eeuw) en Etty Hillesum (20e eeuw). We lezen en spreken over een dagboektekst van de in 1943 in Auschwitz gestorven Hillesum. Voor Etty Hillesum waren niet haar omstandigheden (in het concentratiekamp) doorslaggevend, maar wel haar innerlijk, als verbinding met God.
We sluiten het middagprogramma af met een meditatie rondom het Jezusgebed.

Afsluitende viering
Om 15.30 uur komen beide groepen weer bijeen in het koor van de Sint-Radboudkerk van Jorwert. Hier vieren we gezamenlijk - onder liturgische begeleiding van Hinne Wagenaar en onder muzikale begeleiding van Hindrik van der Meer - onze verbinding met elkaar, met God, met de Vader en met de Heilige Geest.
Hinne & Sietske sluiten daarna deze Kleasterdei af en daarna groeten wij elkaar allen met een hartelijke handdruk en vriendelijke woorden van dank en groet.

Dit is het einde, van een heel bijzondere dag in Nijkleaster.

Karavaan

Donderdag 11 april 2013

Cover van het boek Karavaan

Tussen twee culturen

De Iraans-Nederlandse schrijver Kader Abdolah (geboren in 1954) verblijft sinds 1988 in Nederland. Behalve verhalen en romans schreef hij van 1996 tot 2011 wekelijks onder het kopje 'Mirza' een column in de Volkskrant, waarin hij de Nederlandse samenleving scherp observeert. ‘Mirza is de naam van Kaders betovergrootvader, en die Perzische naam betekent: ‘kroniekschrijver’.
In zijn columns haakt Abdolah aan bij de actualiteit en geeft hij zijn mening in een literaire vorm. Daarbij voegt hij soms nadrukkelijk, soms terloops, vleugjes Perzische cultuur. Zijn werken gaan over het leven in en tussen twee culturen.

Door de Nederlandse actualiteit en cultuur
Karavaan is zijn derde bundeling en bevat columns die tussen september 2000 en augustus 2003 in de Volkskrant verschenen.

In zijn columns kijkt hij met een milde, wijze, verwonderde en soms melancholische blik naar Nederland, vanuit zijn Perzische culturele achtergrond. Er komen uiteenlopende onderwerpen aan bod, waarbij hij vaak aanhaakt bij de actualiteit. Zo schrijft hij net zo makkelijk over de brand in café het Hemeltje, doven, Iran, moslims, het homohuwelijk, Maxima en Saddam Hoessein als over de rapper Eminem.

De hoofdthema's zijn integratie- en immigratiekwesties; de stijl is poëtisch en literair.

De auteur trekt als een ‘karavaan’ door de Nederlandse actualiteit en cultuur.

Citaten

Kader Abdolah schrijft in zijn boek ‘Karavaan’:

• Ik ben een Pers met een eigen oosterse levensbeschouwing;
• Mijn kennis had ik vooral door de oude Perzische literatuur gekregen;
• We wisten absoluut niet dat we ondervoed waren;
• De Nederlandse taal is noodzakelijk als water en brood voor onze kinderen;
• De vluchteling ontdekt zichzelf door zijn verplaatsing;
• Nederland is een land waar men God een handje helpt;
• Als Prins Willem Alexander straks koning wordt, heeft hij bijna een miljoen moslims in zijn rijk;
• Door boekverbrandingen is het geleidelijk de gewoonte van ons Perzische volk geworden om teksten uit het hooft te leren;
• Onze dochters zijn de wegbereiders van ons nieuwe leven;
• De moderne westerse cultuur heeft de dood opzijgeschoven en het omgaan met de dood afgeschaft;
• De aarde wordt ziek als mensen zich niet mogen verplaatsen in tijden van nood;
• Als je altijd in je geboorteomgeving blijft, zul je de mens nooit in zijn totaliteit leren kennen;
• De extremen zien de dingen soms duidelijker;
• Als je schrijft, moet je nadenken;
• Wees blij als je één keer heel diep in het verdriet bent beland, want de blijdschap is onderweg naar jouw huis;
• Na een periode van verdriet moet je een poging doen om weer overeind te komen;
• Waardeer hetgeen je hebt! Geniet van je leven! Je weet niet wat je straks te wachten staat;
• Gelukkig doen er zich in het leven altijd wel verrassingen voor;
• Kunst komt in contact met het geheim van het bestaan;
• Je verliest de oorlog tegen Allah;
• De schoonheid van het leven is in je lichaam aanwezig, met kracht;
• Het kan geen kwaad als je een beetje accent houdt; het is zelfs charmant;
• Volkomen integreren is niet gezond voor de samenleving;
• Immigratie dwingt je om kritisch naar je verleden te kijken;
• De wortels van terroristische aanslagen liggen diep in die enorme ontevredenheid;
• Uit je mening! En luister naar de mening van een ander!;
• De Bijbel is een achterlijk boek als je het als wet gebruikt;
• Nederlanders zetten snel een vraagteken bij alles, en zo maken ze de normen stuk;
• Iedereen is opvolgbaar;
• Iets zeggen en daarop een reactie krijgen, en vooral soms een harde reactie, ontwikkelt je hoofd en zet je op scherp;
• De gezelligheid van het geven en uitgeven is met de gulden verdwenen.
• De harde Perzische geschiedenis heeft van ons een intolerant volk gemaakt, tot barbarisme toe.
• Belgen zijn zo met elkaar bezig dat ze geen energie meer hebben voor andere culturen.
• De Europese islam moet de geest van de Verlichting overnemen;
• Wie hier de taal niet spreekt, beschadigt eerst zichzelf en dan de anderen;
• In het gebouw van de VN mag geen plek meer voor dictators zijn;
• Nederland heeft duizenden jonge, vitale immigranten langdurig in angst en onzekerheid gehouden om  zijn eigen angst te bezweren;
• In de oosterse filosofie en de islamitische leer heeft het ‘ik’ geen waarde. Alles draait om ‘wij’. ‘Ik’ vernietigt zichzelf, zodat ‘wij’ iets kan bereiken;
• Je kind gaat als een lammetje de universiteit van Teheran binnen, maar het komt als een leeuw terug;
• In de oude tijden keerde je veranderd terug als je wegging.
• Over een wonder moet altijd geschreven worden, zoals we nog steeds over de Bijbel schrijven.

Stil in het Stiltecentrum op Stille Zaterdag

Stille Zaterdag 30 maart 2013 

Verstilde Paasdecoratie als vingerwijzing naar het naderende Paasfeest

Stille Zaterdag
Stille Zaterdag is de dag ná Goede Vrijdag en ook de dag vóór Pasen.
Stille Zaterdag is de laatste dag van de Vastentijd, de Lijdenstijd, die veertig dagen geleden begon op Aswoensdag.
Stille Zaterdag doet ons denken aan de periode dat de aan het kruis gestorven Jezus Christus dood in zijn graf lag.
Stille Zaterdag is in de kerkelijke traditie de dag waarop we in stilte in afwachting zijn van de Paasmorgen, van het Paasfeest, dat we morgen hopen te vieren.

Stiltecentrum
In het Stiltecentrum van het Ontmoetingscentrum van Stenden Hogeschool in Leeuwarden, konden we in de afgelopen Passieweken stil zijn bij de Paasdecoratie op het altaar in het Stiltecentrum. Deze verstilde decoratie met onder andere Narcissen en eitjes aan Krulhazelaar vormt - voor wie hier de stilte zoekt - een vingerwijzing naar het naderende Paasfeest.
Vandaag, op Stille Zaterdag, herdenken we de tijd dat Christus dood in het graf lag, als ware het een dag van stilte die daartoe in de wereld optreedt.

Leeg en stil wachten
Het kruis waaraan Jezus hing en stierf, is vandaag leeg, en volgens de kerkelijke traditie is in veel kerken het altaar leeg geruimd.
Als het goed is, liggen en staan er nu geen bloemen, kaarsen en/of mooie kleden op het altaar.
Toen we gisterenavond in Stiens in de Sint-Vituskerk de Goede Vrijdag-viering beëindigden, zijn de Paaskaars, de altaarkaarsen, de altaarkleden, de Kanselbijbel en de Bijbel van de lector vanuit het koor van de kerk tussen de kerkbanken door de kerkzaal uitgedragen.
Daarna zijn we allen de kerk uit gelopen, zwijgend, stil, met Stille Zaterdag nog te gaan, om op Paasmorgen triomfantelijk het Paasfeest te vieren.

Lied om stil van te worden
Stille Zaterdag is ook de dag waarop zijn leerlingen - waaronder Johannes - terugblikken op Jezus' leven en op zijn onmenselijk lijden en sterven, en dat allemaal voor ons.  
Timon & Michiel zingen over deze Johannes, Jezus' leerling, die op Stille Zaterdag terugblikt op dat bijzondere leven, lijden en sterven van Jezus Christus, zijn en onze Heiland.

Om stil van te worden ..........

Johannes besluit hoopvol: "Misschien zie ik U morgen weer ....."

Vrijwilligersmarkt van Expect in Stenden Hogeschool

Zaterdag 23 maart 2013 

Promotiezuil voor de Vrijwilligersmarkt van Expect

Expect Studentenpastoraat Leeuwarden
'Expect' komt voort uit de Stichting Studentenpastoraat Leeuwarden. Deze stichting is verbonden aan een aantal plaatselijke kerken in Leeuwarden. De Bijbel en het christelijk geloof zijn een bron van inspiratie; en wel zodanig dat ook degenen die niet-kerkelijk zijn, of die zich niet-gelovig voelen, zich als deelnemer thuis zullen voelen bij de activiteiten van Expect. Dat blijkt in de alledaagse praktijk ook inderdaad het geval te zijn. Veel deelnemers van activiteiten van Expect hebben geen kerkelijke binding, maar voelen zich wel thuis bij de Expect-activiteit, waarvoor ze gekozen hebben.
Activiteiten van Expect zijn toegankelijk voor studenten van de NHL hogeschool, van Stenden Hogeschool, van Van Hall-Larenstein, van de Rijksuniversiteit Groningen en van de Leeuwarder Academie voor Popcultuur.

Activiteiten en studiepunten
Expect richt zich op het aanbieden van 'zinnige' activiteiten aan studenten in het Leeuwarder hoger onderwijs. Deze studenten-activiteiten kunnen vaak een plaats krijgen binnen hun studie, of ze kunnen ermee verbonden worden. Er zijn veelal zelfs mogelijkheden om ook door deelname aan Expect-activiteiten - ook als die niet tot het verplichte curriculum van een hogeschool-opleiding behoren - (vrije) studiepunten te verdienen. Expect biedt ook activiteiten aan, die voor een groot deel op deze keuzemogelijkheden van de Leeuwarder opleidingen zijn afgestemd. Daarbij is de standaard dat 28 klokuren inzet/studiebelasting zouden kunnen leiden tot  het verdienen van één studiepunt (European Credit), indien aan alle daaraan verbonden zijnde eisen van de opleiding is voldaan. Voor goedkeuring van activiteiten en studiepunten kunnen studenten het beste vooraf contact opnemen met hun opleiding.

Zinvol en zinnig
Het is natuurlijk ook mogelijk om als student mee te doen aan een Expect-activiteit zonder dat het je als student gaat om een studiepunt. Het opdoen van nieuwe ervaringen en je persoonlijk doorontwikkelen is immers ook een goede reden om aan Expect-activiteiten mee te doen.
De 'zinvolle' activiteiten van Expect noemen we 'zinnig', omdat ze met zingeving te maken hebben, en vanwege de vrijheid, betrokkenheid en creativiteit waarmee je als student bezig kunt en wilt zijn met de soort activiteiten die Expect aanbiedt.

Vrijwilliger worden
Voor studenten die nog op zoek zijn naar vrijwilligerswerk naast hun studietijd of in de vakanties, werd door Expect afgelopen week een Vrijwilligersmarkt georganiseerd. Voor studenten die (extra) studiepunten willen verdienen, of die een (nieuw) netwerk willen opbouwen, of die een bijzondere werkervaring willen opdoen, werd afgelopen dinsdag 19 maart 2013 deze informatiemarkt door Expect georganiseerd; 's morgens in het schoolgebouw van de NHL Hogeschool en 's middags in de vestiging van Stenden Hogeschool in Leeuwarden.
Studenten werden door Expect Studentenpastoraat op de Vrijwilligersmarkt in de gelegenheid gesteld contact te leggen met vrijwilligerswerkorganisaties zoals:

• TOF Vakanties, die vakanties organiseert voor mensen met een (lichte) verstandelijke beperking;
• World Servants, een christelijke organisatie voor ontwikkelingswerk in het buitenland;
• Athletes in Action, voor wie tieners van 12-15 jaar wil coachen op sportief en op geestelijk gebied;
• Wereld Natuur Fonds, waarvoor je evenementen en activiteiten kunt organiseren, of gastlessen kunt geven op scholen, of waar je ook kunt meehelpen aan campagnes.
• Rode Kruis, word EHBO-er bij evenementen, of collectant, of klimaatvoorlichter, en je kunt ook bestuurder worden, of begeleider bij activiteiten, of chauffeur.

Overdracht Basiscatechese

Zondag 10 maart 2013 

Inleiding op de zegen voor kinderen, ouders en catecheten

Afsluiting Basiscatechese
In de ochtendkerkdienst van de Protestantse Gemeente in de Sint-Vituskerk van Stiens staat vanmorgen het afscheid van de Basiscatechese centraal. Of eigenlijk gaat het hier om de overdracht van de kinderen van de Basiscatechese voor groep 8 van de basisschool naar de Huiscatechese voor de klassen 1 & 2 van het Voortgezet Onderwijs. Acht basisschoolkinderen vieren vandaag in het midden van onze gemeente dat zij na twee jaar Basiscatechese komende zomer over zullen gaan naar de Huiscatechese, die in Stiens voor de jeugd van het voortgezet onderwijs wordt aangeboden.

Kyrië
Als de Huiscatechesekaars van het afgelopen catecheseseizoen en de twee kaarsen op de avondmaalstafel zijn aangestoken aan de Paaskaars, opent dominee Jaap Overeem deze zondagochtendviering. Na de 'Bemoediging & Groet' leest onze voorganger het Kyriëgebed in de vorm van een krantlezing, waarbij actueel nieuws uit binnen- en buitenland wordt gelezen, waarbij God vervolgens om ontferming wordt gevraagd. We zingen daarbij:

Als alles duister is, ontsteek dan een lichtend vuur, dat nooit meer dooft.

Vuur dat nooit meer dooft, als alles duister is.

Geloofsopvoeding gaat altijd door

Lector Els Schraa leest het gebed bij de opening van de Bijbel. De kinderen van de Basiscatechese lezen in wissellezing het Bijbelverhaal van 'De Verloren Zoon'. Zij presenteren aan de hand van een Powerpoint-presentatie wat zij in het afgelopen catecheseseizoen hebben gedaan. 

In zijn preek attendeert dominee Overeem de gemeente in het algemeen en de ouders van de catechesejongeren specifiek erop dat de geloofsopvoeding niet stopt op het moment dat zoon of dochter de basisschool verlaat. "Je stopt toch ook niet met het voeden en opvoeden van je kinderen, als ze twaalf jaar worden?", zo vraagt de voorganger retorisch? Ga dus vooral ook in de puberteit door met je geloofsopvoeding en "ja, ik verwacht jullie allemaal zondagsmorgens ook hier in de kerk!', zo vervolgt dominee Overeem. Daarna vervolgt hij nog wel met enkele nuanceringen, maar de boodschap is duidelijk: de geloofsopvoeding van pubers gaat thuis, op school en in de kerk onverminderd door. Levenslang!

Zegen & Licht

Na de preek komen alle Basiscatechesekinderen samen met hun ouders en catecheten naar voren en stellen ze zich in het front van de gemeente op in een halve kring in het koor van de Sint-Vituskerk. Dominee Jaap Overeem spreekt deze kinderen en hun ouders en catecheten toe, ten afscheid van de Basiscatechese, en zegent daarna de ouders en de kinderen en hun catecheten. De kinderen ontvangen dan het Getuigschrift van de Basiscatechese, met daarbij een mooi Bijbels dagboek voor jongeren.

Daarna volgt de 'Estafette van het Licht'. Aan de oude Huiscatechesekaars van het afgelopen seizoen, die is aangestoken aan de grote Paaskaars, worden twee kleine kaarsen aangestoken. Met deze twee kleine kaarsen worden alle kaarsen van de Basiscatechese-kinderen en hun ouders aangestoken, totdat de halve cirkel in het kerkkoor verlicht is. Dan wordt ook de nieuwe Huiscatechesekaars voor het komende catecheseseizoen aangestoken, en daarmee worden de Basiscatechesekinderen met het Licht van de Paaskaars welkom geheten in de Huiscatechesegroep van de klassen 1 & 2 in het catecheseseizoen, dat na de komende zomer van start zal gaan.

Huiscatechese-schilderij voor het Jeugdhonk

Vervolgens laat de jeugd van de Huiscatechese van de groepen 1 & 2 van het voortgezet onderwijs zien welk groot schilderij zij in het afgelopen seizoen samen hebben geschilderd. De laatste Huisjes worden tijdens het ten gehore brengen van muziek door de jeugd nog op het schildersdoek gezet, en daarna wordt het Huiscatechese-schilderij door de catecheten en de jeugd overgedragen aan De Hege Stins, waar het in het Jeugdhonk zal worden geëxposeerd.

Na het dankgebed, de voorbeden, het 'Onze Vader' en de collecte sluiten we deze viering af met het slotlied:

'Nu wij uiteengaan vragen wij God: ga met uw licht voor ons uit!
Nu wij uiteengaan wens ik jou toe: 

Ga met God! Vaya con Dios en a Dieu!
Voor wie ons lief zijn vragen wij God: ga met uw licht voor hen uit!
Al onze vrienden wensen wij vrede: 

Ga met God! Vaya con Dios en a Dieu!
Voor alle mensen in deze stad: Vrede en goeds in elk huis!
Voor al wie kwamen onder dit dak: 

Ga met God! Vaya con Dios en a Dieu!'

Eindelijk een eigen Bijbel

Zaterdag 9 maart 2013 

De Bijbel per Maand-Club van het Nederlands Bijbelgenootschap bestaat 40 jaar

Jubileumproject in Togo
De Bijbel per Maand-Club (BpMC) van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) bestaat dit jaar 40 jaar! Met ruim 24.000 BpMC-leden die de Bijbel een warm hart toedragen, maken we het mogelijk dat veel bijbelprojecten gerealiseerd kunnen worden.
Deze maand vragen wij in het bijzonder je aandacht voor Bijbels voor gevangenen in Togo.

Nikabou

Joyce van de Veen is Manager Fondsenwerving en Communicatie bij het Nederlands Bijbelgenootschap. Tijdens een NBG-werkbezoek in Togo sprak Joyce met gevangenisdirecteur Nikabou van de Tsévie-gevangenis in Togo over de achtergrond van de gevangenen. Nikabou vertelde: “Sommige gevangenen zitten hier voor enkele jaren, maar er zijn er ook die  levenslang hebben gekregen. Hun delict verschilt. De één heeft gestolen, een ander heeft geweld gebruikt, of heeft zelfs iemand vermoord.”

Adodo

Een gevangenisstraf overkwam ook Adodo. Twee lange jaren zat hij in de gevangenis, omdat hij gestolen had. Hij had in de gevangenis gebrek aan alles, zoals: frisse lucht, hygiëne, water en voedsel. De bijbelstudies van dominee Sikka in de gevangenis waren dan ook de lichtpuntjes van de week. Naast de regelmatige bijbelstudies bood dominee Sikka de gevangenen ook pastorale hulp.

Adodo zei tegen Joyce: “Toen dominee Sikka sprak over het Bijbelboek Romeinen, vers 12, heb ik mijn leven aan Jezus gegeven.” 

Adodo is nu een vrij man en de trotse eigenaar van een verkoopstalletje met schoenen, die hij verkoopt. “Ik lees elke dag in de Bijbel,” straalt Adodo: "Ik ben de Heer dankbaar voor mijn nieuwe leven.”

Bijbelprojecten in West-Afrika

In West-Afrika zitten nog veel meer mannen en vrouwen in de gevangenis, veelal onder mensonterende omstandigheden. Als Nedelands Bijbelgenootschap willen we in totaal aan 3.300 gevangenen bijbelstudielessen en ook een eigen Bijbel cadeau geven. 

Het doel dat we daar als NBG mee hebben is: Nieuwe kracht en hoop geven aan mensen, die zich momenteel op een dieptepunt in hun leven bevinden.

Voor € 5,- geeft je een Bijbel kado

Iedere maand kun je voor 5 Euro per maand via de Bijbel per Maand-Club een Bijbel aan iemand kado geven. Op deze eenvoudige manier zorg je ervoor dat mensen zoals Adodo beschikken over een Bijbel in hun eigen taal. 

Wereldwijd kost het vertalen, drukken en verspreiden van een Bijbel gemiddeld € 5,-. Een eigen Bijbel is een waardevol geschenk, dat veel levens ten goede verandert! 

Dit jaar is het precies 40 jaar geleden dat de Bijbel per Maand-Club in Nederland werd opgericht. In die 40 jaar hebben we als Nederlands Bijbelgenootschap - dankzij de steun van duizenden leden (momenteel ruim 24.000 leden) - heel veel Bijbels kunnen verspreiden. 

De Bijbelverspreiding gaat door

Er zijn wereldwijd ongeveer 6.600 talen en daarvan hebben nog maar zo'n 2.500 talen inmiddels al een complete Bijbel of alvast een gedeelte van de hele Bijbel in hun eigen taal. Het bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap is dus nog lang niet klaar, want we weten dat nog veel meer mensen verlangen naar een eigen Bijbel in hun eigen taal. 

Wil jij helpen om levens positief te veranderen door zelf Bijbels cadeau te geven aan mensen die graag ook een eigen Bijbel zouden willen hebben?

Je kunt helpen zoveel mogelijk mensen een eigen Bijbel te schenken 

door bijvoorbeeld een bijdrage te geven 

aan de Bijbel per Maand-Club van het NBG.

Jona in Stiens

Zondag 17 februari 2013 

Het verhaal van Jona, verteld door de basiscatechisanten

Gemeentedienst van Catechese Stiens
De Gemeentedienst van vanavond in de Stienser Sint-Vituskerk wordt georganiseerd door het Catecheseteam van de Protestantse Gemeente van Stiens, in samenwerking met hun catechisanten. Voorganger is dominee Desirée Scholtens en pianist Age de Vries zorgt voor de muzikale begeleiding. Het thema van deze avondkerkdienst is 'Jona', naar het gelijknamige bijbelboek. 

Jona in de Sint-Vituskerk
Jona staat bekend als de bijbelse profeet die aanvankelijk niet wilde doen wat God van hem vroeg. Maar is het zo verwonderlijk dat hij niet wilde gehoorzamen? Wat zou jij doen als je Jona was geweest? En (hoe) spreekt dit verhaal over Jona jou aan? 
Vier catechesegroepen geven op hun eigen creatieve manier vorm aan dit bijbelverhaal, in een veelzijdige kerkdienst. De catechisanten en de catecheten hopen dat iedere aanwezige vanavond na deze kerkdienst zijn of haar eigen weg kan vinden en gaan met dit verhaal, op een vergelijkbare wijze zoals deze tieners dat vanavond doen. We laten ons als kerkgangers vanavond daartoe inspireren en hebben daartoe aan de uitnodiging gehoor gegeven om deze Gemeentedienst samen met de catechisanten en catecheten te vieren.

Basiscatechese 7 en 8
De jeugddienst wordt geopend door Durkje, als coördinator van de catechese in onze kerkelijke gemeente van Stiens. Daarna komen achtereenvolgens alle catechesegroepen naar voren om een deel van deze kerkdienst te verzorgen.
Nadat dominee Scholtens het bijbelverhaal vanuit een kinderbijbel heeft voorgelezen, volgt een vertolking van dit verhaal van de Basiscatechisanten van groep 7 en van groep 8 van de basisschool, zulks aan de hand van een Powerpoint-presentatie met tekeningen over het bijbelverhaal van Jona. Zij sluiten dat af met het samen zingen van een mooie lied over deze welbekende profeet.

Huiscatechese 1&2 en 3&4
Daarna zijn de catechisanten van de Huiscatechese van de klassen 1 & 2 van het voortgezet onderwijs aan de beurt. Zij hebben in de afgelopen weken een heel groot bord beschilderd met een kanjer van een walvis, met op de achtergrond de huizen van de stad Ninevé, waar Jona van God op bezoek moet gaan. Tijdens hun performance schilderen twee kunstschilders verder op dit grote schilderij in het koor van de kerk.
De laatste presentatie wordt verzorgd door de Huiscatechisanten van de klassen 3 & 4 van het voortgezet onderwijs. Ook zij geven op hun creatieve wijze vorm en inhoud aan het mooie Jona-verhaal. Deze groep heeft het aloude bijbelverhaal geheel vertolkt naar de huidige tijd en naar Stiens. Jona is ongehoorzaam als hij opdracht krijgt van God om orde op zaken te stellen in het Stienser Waling Dykstrapark. Jona gaat voor God op de vlucht in een bus, maar wordt uiteindelijk uit die bus gegooid. De dan tot inkeer gekomen Jona gehoorzaamt God in tweede instantie wel, alhoewel Jona aan de hand van zijn mobieltje met een lege batterij nog wel een tweede les gelezen krijgt.

Met dank aan catechisanten & catecheten
Alle presentaties van de catechisanten oogsten lof en krijgen een welverdiend applaus vanuit de goed gevulde kerkzaal van de Sint-Vituskerk. Tussen deze bedrijven door wordt er vanzelfsprekend ook gebeden en gezongen en luisteren we ook naar een gedicht over Jona.
Aan het eind van deze geslaagde kerkdienst blijven velen nog even napraten, waarbij de catecheten en catechisanten van de aanwezige gemeenteleden waarderende woorden in ontvangst nemen over hun mooie avondkerkdienst.
Als gemeenteleden bedanken we de catecheten en de catechisanten en alle andere medewerkers voor het vele en goede werk dat zij hebben verricht om deze kerkdienst tot een mooi gevarieerde en geslaagde avondviering te maken.

Bestuursvergadering in Haarlem van het NBG

Vrijdag 15 februari 2013 

De Bijbel, het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven

Bestuur
In het Haarlemse kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) komen we vandaag bijeen in een bestuursvergadering. Het eerste deel van deze bijeenkomst wordt bijgewoond door management en staf, en het laatste deel van deze vergadering wordt in besloten kring met alleen bestuursleden gehouden.

Vrijwilligers en medewerkers
Het zijn vandaag vooral de medewerkers en de vrijwilligers van het NBG die in onze overleggingen centraal staan. Zo spreken we bijvoorbeeld over de aanstaande directiewisseling van de NBG-werkorganisatie en over de aanstaande bestuursvoorzitterswisseling van onze NBG-Vereniging. Ook de mogelijke invulling van nog een andere bestuursvacature op het gebied van 'Communicatie & Media' komt aan de orde.
Koningin Beatrix is de beschermvrouwe van het NBG. Aangezien Hare Majesteit de Koningin onlangs bekend heeft gemaakt dat zij het koningschap binnenkort zal overdragen aan de Prins van Oranje, bespreken wij welke acties daar voor ons als NBG-bestuur uit voort vloeien.
Een ander punt dat vandaag aan de orde komt, is het lidmaatschap van verdienste. We bespreken de procedure die we dit jaar zullen doorlopen om van de dit jaar voorgedragen kandidaten voor het lidmaatschap van verdienste te bepalen wie in het jaar 2014 mogelijk als 'Lid van verdienste' zullen worden benoemd.

Een mooier geschenk kun je niet geven
Andere onderwerpen die we vandaag bespreken, zijn van meer zakelijke aard. Zo besluiten we bijvoorbeeld akkoord te gaan met de door de UBS voorgestelde nieuwe statuten voor de United Bible Societies (UBS). Ook besluiten we tot onze aansluiting van het NBG bij Oikocredit, met name ook vanwege haar verbondenheid met kerken wereldwijd.
Een belangrijk punt is vandaag de bespreking van de actuele stand van zaken met betrekking tot de opbrengsten van fondsenwerving door en voor het NBG. Dit is een belangrijk aandachtspunt, omdat hier de bron ligt van alle bijbelwerk dat we graag in Nederland en ook wereldwijd willen verrichten. De Bijbel is toch immers het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven!

NBG-Regiodag 2013 in Leek

Zaterdag 2 februari 2013 

Ester: 'Schenk mij en ook mijn volk het leven"

Ontmoetingsdag voor leden, vrijwilligers en medewerkers
Ontmoeten, informeren en samen bezig zijn met de Bijbel. En dan als afsluiting ook nog een prachtige toneelvoorstelling. Al met al zeker de moeite waard om daarvoor een dag naar Leek te gaan.
Om 10.00 uur arriveren Durkje en ik in Leek bij De Hoeksteen. Durkje rijdt door naar Groningen en ik ga hier de kerk in om de Regiodag 2013 bij te wonen van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Om 10.30 uur opent Liesbeth Hummel - de NBG-Regiocoördinator Noord - deze regionale ontmoetingsdag van de leden van het NBG in Noord-Nederland. "God is trouw geweest, altijd, dat mag je bemoedigen, dat mag je aan het denken zetten, dat mag je aan het werk zetten, en dat gaan we vandaag doen", aldus Liesbeth.

Voor blinden is de Bijbel een licht
Liesbeth Hummel vertelt dat het NBG dit kalenderjaar de laatste hand legt aan de vertaling van de Bijbel in Gewone Taal (BGT), die volgend jaar ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG zal worden gepubliceerd. We kijken naar een informatief filmpje, waarin ook het logo van de BGT wordt gepresenteerd.
Paul Vlaardingerbroek - lid van de NBG-Ledenraad - vertelt naar aanleiding van zijn NBG-werkbezoek aan West-Afrika over het vijfjarig bijbelwerkproject van het NBG in Togo, Benin en Burkina Faso. Het NBG werkt hier aan bijbelvertalingen, aan bijbelwerk voor blinden, aan alfabetisering, aan bijbelstudie voor drugsverslaafden en aan bijbelverspreiding. We kijken naar een informatief filmpje waarin mij een uitspraak van de directeur van de blindenschool opvalt, als hij zegt wat de Bijbel voor blinden betekent: "De Bijbel is een licht voor de mensen".

Verenigingsnieuws
Voordat we naar de verschillende workshops gaan, krijgen we nog enkele mededelingen, over bijvoorbeeld: het bijbelrecycleproject van het NBG en Jongbloed, over de verkiezing van leden voor de Ledenraad en voor het Landelijk Beraad, over het Vrijwilligersinformatiepunt, en tevens worden enkele NBG-vrijwilligers in het zonnetje gezet.

Bijbelwerk in West-Afrika
Vóór de lunch woon ik de workshop van Paul Vlaardingerbroek bij over het NBG-bijbelwerk in West-Afrika. Het NBG werkt in Togo, Benin en Burkina Faso in het kader van een bijbelproject van de United Bible Societies samen met het Vlaamse en met het Amerikaanse bijbelgenootschap. De explosieve groei van het christendom in dit gebied - waarvan nog een aanmerkelijk deel van de bevolking wordt beïnvloed door voodoo en in de ban is van kwade geesten - is hoopgevend. In 2014 zal de Bijbel in deze landen in verschillende lokale talen zijn vertaald, zodat deze Westafrikaanse christenen eindelijk in hun moedertaal kennis kunnen nemen van het evangelie.

Mensen aanspreken
Na de lunchpauze woon ik de workshop van Regiocoördinator Johan Wijnhorst bij, over het ambassadeurschap voor het NBG. Als vrijwilligers van het NBG werken we vanuit onze NBG-missie: we zorgen ervoor dat de Bijbel de mensen bereikt en dat de Bijbel de mensen aanspreekt. Johan: "In Nederland zijn we gezegend met zoveel verschillende Bijbels". "Het enige dat we kunnen en moeten doen, is: volhouden!", aldus Johan Wijnhorst.
Met elkaar bespreken we dan welke middelen we als NBG-vrijwilligers kunnen inzetten, waarbij we met name ook rond de presentatieset van het NBG kijken naar wat effectief werkt.

Hadassa, (E)ster van Susa
Durkje is inmiddels ook in De Hoeksteen gearriveerd. Samen wonen we het slotstuk van deze Regiodag bij. We worden aan het eind van deze ontmoetingsdag namelijk nog getrakteerd op een speelse en ontroerende theatervoorstelling naar het bijbelverhaal van Ester. ISIS Theaterproducties speelt voor ons het toneelstuk 'Hadassa, ster van Susa':

• Na een brute moord op hun familie proberen de in leven gebleven Hadassa en haar oudere neef Mordechai samen een nieuw bestaan op te bouwen. 
• Vanuit angst voor een herhaling voedt Mordechai zijn jongere nichtje in extreme bescherming op. 
• Naarmate Hadassa ouder wordt, vraagt ze zich af wat het leven binnen de vier muren van hun huis nog inhoudt. 

Juist dan slaat het lot opnieuw toe en geeft het een nieuwe wending aan haar vraag naar zin en betekenis.
Zo vertelt 'Hadassa, ster van Susa', het indringende verhaal, zoals het is opgetekend in het mooie bijbelboek Ester.

Speels en ontroerend
Het is een bijzonder en wonderlijk verhaal, dat zich lang geleden heeft afgespeeld.
Maar de thema’s blijven actueel en heel herkenbaar voor iedereen.
Op een verrassende wijze en met een mooie verhouding tussen beeld, live muziek en vertelling wordt dit bijzondere verhaal verteld over Ester (Ster & Hadassa), Mordechai, Vasti, Haman en Xerxes (Ahasveros).

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap

Vrijdag 25 januari 2013

Variatie op NBG-beeldmerk

Besloten sessie
Het viel deze keer niet mee om een extra bestuursvergadering in de afgelopen weken in te plannen. Steeds was er weer iets dat ons belemmerde om als voltallig bestuur voorafgaande aan de reguliere bestuursvergadering van vandaag eens even enkele uren bijeen te komen om separaat een aantal zaken van personele en van intern bestuurlijke aard te bespreken. Dan was er sprake van ziekte, dan weer overviel ons de sneeuw en gladheid en ook het agendatechnisch zo arrangeren wat we in een complete samenstelling zouden vergaderen viel niet mee. Dat is dan ook de reden dat we het eerste gedeelte van de regulier ingeplande bestuursvergadering van vandaag aanvangen met een besloten sessie.

Jubileum 200 jaar NBG
In het tweede deel van deze vergadering in Haarlem gaan we nader in op een aantal zaken van meer mededelende aard; ook met betrekking tot diverse correspondentie en externe contacten van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).
Een ander, belangrijk punt van deze bestuursbijeenkomst is het samen met het management team bespreken van de planvorming met betrekking tot het jubileum dat we we in 2014 met velen zullen gaan vieren, ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG. In dat verband bespreken we onder andere het NBG-jubileumthema voor 2014 daarna ook de begroting en de beoogde jubileumprojecten die voor 2014 zijn geformuleerd. Het ziet er goed uit en we hopen en verwachten dan ook dat dit belangrijke jubileumjaar een goed jaar zal worden voor het Nederlands Bijbelgenootschap, en voor het nog steeds gewenste bijbelwerk, waarvoor het NBG bijna twee eeuwen geleden is opgericht.

Looft den Heer - De Heer is mijn herder

Zondag 20 januari 2013 

Looft den Heer - zingt - De Heer is mijn herder

Christelijk Gemengd Koor van Stiens
We kunnen ons in onze dorpsgemeenschap en in onze kerkelijke gemeente gelukkig prijzen - ofwel 'rijkelijk gezegend' weten - met het feit dat we een christelijk gemengd koor hebben. Het is het bijna 83 jaar oude koor 'Looft den Heer', dat al enige jaren onder de bezielende leiding staat van dirigent Jelle de Jong. Het koor bestaat uit bijna 30 leden, waarvan een kwart heren.
Vanavond organiseert dit Stienser koor de Gemeentedienst in De Hege Stins te Stiens. Een goed gevulde kerkzaal is in afwachting van een mooie zangdienst, als om 19.00 uur het koor de kerkzaal binnen komt.

De Heer is mijn herder
Voorganger van deze avondzangdienst is dominee Desirée Scholtens en onze organist is vanavond Han Giesing. Pieter bedient vanavond de beamer.
Het koor heeft voor vanavond gekozen voor het thema: 'De Heer is mijn herder', naar Psalm 23.
Veel liederen die door het koor - of met het koor in samenzang - worden gezongen, komen uit de Engelse traditie en zijn gerelateerd aan deze Psalm. Vanwege de Engelse benadering zal deze zangdienst van vanavond lijken op het bekende televisieprogramma 'Songs of Praise'.
In wisselzang beginnen we met het lied 'Zing volop Gods lof'.

Collage
Daarna volgt een collage van het welbekende lied 'De Heer is mijn herder', eerst in het Nederlands in de versie van Lied 14 uit het 'Liedboek voor de Kerken'. En uiteraard zingen we dit lied ook in de Friestalige versie 'Myn Hoeder is de Heare God'. En om het Engelse karakter te benadrukken, besluiten we deze collage met de Engelstalige versie 'The Lord is my Shepherd' in de uitvoering van Maurice Greene (1695-1755).
Dirigent Jelle de Jong, die ook zeer wel bedreven is op de piano, sluit deze muzikale collage af met een knappe piano-improvisatie op 'De Heer is mijn herder'.

Van Bijbel tot Buber
Dominee Scholtens leest uit de Bijbel de 23e Psalm: De Heer is mijn herder.
Daarna komen achtereenvolgens de liederen 'Voor alle heilgen', 'O Jesus, I Have Promised' en dan een hele mooie vertolking van 'Wees mijn Leidsman'.
Voorafgaand aan de meditatie komt een intermezzo op piano door dirigent Jelle de Jong.
Het ultrakorte meditatieve moment van dominee Scholtens bestaat uit een Chassidische vertelling van Martin Buber.

Zang en samenzang
Na deze korte bezinning beluisteren en zingen we op wisselende wijze de volgende liederen:

• Waar voert vandaag het oude spoor; naar een tekst van Sytze de Vries (1945);
• Vol verlangen; naar de tekst van Ad van Noord;
• Siehe, wir preisen selig; gecomponeerd door F. Mendelsohn-Bartholdy, hier in een bewerking van Gerrit Stulp;
• O Lord, my God; 
• Christus is de ware hoeksteen; aanvankelijk Henri Purcells 'Christ is made the sure foundation', maar vanavond gezongen volgens de tekst van Sytze de Vries.

Rijkelijk gezegend
Het wordt ons vanavond wel duidelijk dat 'Looft den Heer' het zingen van moeilijke muziekstukken niet schuwt, en het koor slaagt erin ook deze uitdagende liederen knap te presenteren.
Voordat dominee Desirée Scholtens ons nog de zegen mee geeft, krijgt het koor 'Looft den Heer' van de gemeente een hartelijk applaus na hun laatste gezonden woorden:

'Laat ons rijkelijk gezegend nu van hieruit verder gaan".

Kalender West-Afrika 2012

Vrijdag 11 januari 2013 

Denis op de cover van de NBG-jaarkalender voor 2012

Benin & Burkina Faso &  Togo
In het jaar 2011 heeft het Nederlands Bijbelgenootschap een jaarkalender voor het daaropvolgende kalenderjaar uitgegeven. Dat is de 'Kalender West-Afrika 2012'.
Als NBG steunen we het bijbelwerk in West-Afrika, met name in de landen Burkina Faso, Benin en Togo. In het jaar 2010 zijn we voor de periode die loopt tot en met het jaar 2014 een speciale band aangegaan met de bijbelgenootschappen van deze drie Westafrikaanse landen. Samen staan we immers veel sterker als het gaat om de verspreiding van het evangelie.

Nieuwe bijbels in 2014
In het jubileumjaar 2014 (het NBG bestaat dan 200 jaar) zullen we in Nederland de 'Bijbel in Gewone Taal' publiceren. In het kader van 'wij een Bijbel, zij een Bijbel' is het de bedoeling dat we samen met deze drie Westafrikaanse bijbelgenootschappen ook in die landen een nieuwe Bijbel zullen uitgeven, zoals de Mina-vertaling in Togo, in Benin de bijbelvertaling in het Gun en in Burkina Faso de zogenoemde Mòorébijbel. Het streven is om in die drie landen totaal meer dan 100.000 Bijbels te verspreiden.
De netto-opbrengst van deze NBG-kalender is bestemd voor de bijbelprojecten in Benin, Togo en Burkina Faso.

Inhoud van de kalender
De jaarkalender bevat een dubbelblad voor elke kalendermaand. Aan de bovenzijde staat een paginagrote foto van een enkele of van groepen Afrikanen.
Elk fotoblad bevat ook een bijbeltekst, die afkomstig is uit 'De Nieuwe Bijbelvertaling' (NBV, 2007) van het NBG.
Op het onderblad staan de weeknummers en de dagen van de maand vermeld. Bij elke dag staat een verwijzing naar een bijbeltekst. Die bijbelteksten zijn gebaseerd op het bijbelleesrooster, dat dominee Klaas Touwen elk jaar voor het NBG samenstelt, als leesrooster voor de dagelijkse bijbellezing.
De foto's en de beschrijving in de kalender zijn van Joyce van de Veen, Hoofd Bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Nederland ontmoet West-Afrika
Joyce van de Veen noemt in haar Voorwoord van deze jaarkalender het thema 'Nederland ontmoet West-Afrika'.
Met deze kalender hebben we vorig jaar een mooi beeld gegeven en gekregen van het waardevolle bijbelwerk dat het Nederlands Bijbelgenootschap in Togo, Benin en Burkina Faso verricht.
Enkele van die foto's die het bijbelwerk van het NBG uitbeelden, zijn bijvoorbeeld:

• De foto van een jonge vrouw in Togo, die deelnam aan een alfabetiseringcursus, die daardoor het woord van God heeft leren kennen;
• Twee blinde vrouwen uit Burkina Faso, die ieder een Bijbel in braille lezen;
• Een man en een vrouw in Benin, die samen zitten te luisteren naar het programma 'Faith Comes by Hearing' op een Proclaimer, waarmee ze bijbelgedeelten krijgen voorgelezen, omdat ze zelf niet kunnen lezen.

Denis
Op de cover van deze NBG-kalender staat een foto van Denis Porgo uit Ouagadougou in Burkina Faso. Denis leest uit het boekje dat hij van het Bijbelgenootschap kreeg. De titel van dat boek is:

Je garde la Parole de Dieu dans mon coeur

vertaald is dat:

Ik bewaar het woord van God in mijn hart

 

Bijbel leesrooster 2012

Woensdag 2 januari 2013 

Cover van het Bijbel leesrooster 2012

Einde jaar en leesrooster
We hebben weer een jaar achter ons gelaten.
Het einde van het jaar 2012 betekent voor ons thuis ook het eind van het Bijbel-leesrooster 2012.
Een jaar lang hebben we thuis aan tafel gebruik gemaakt van het Bijbel-leesrooster van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).
Dit dagelijks leesrooster wordt elk jaar samengesteld door dominee Klaas Touwen, die Evangelisch-Luthers predikant is in Arnhem.

Wordt vervolgd ...
De tekstkeuze van dit leesrooster is ingegeven door het kerkelijk jaar. De lezingen door de week houden zoveel mogelijk gelijke tred met wat binnen de kerkelijke tradities op de opeenvolgende kerkelijke zon- en feestdagen in de kerkelijke vieringen aan de orde komt. Zo lazen we bijvoorbeeld op de gedenkdag van de roeping van de apostel Paulus uit het bijbelboek Handelingen (hoofdstuk 9, de verzen 1 tot en met 19a), over de dag waarop de reis van Paulus naar Damascus de weg van de Heer kruist, met alle gevolgen van dien. Het leesthema van die dag was: 'Wordt vervolgd ...'.

Canonieke en apocriefe lezingen
Het jaar 2012 is in het kader van het meerjarige bijbelleesrooster een zogenoemd B-jaar. In een B-jaar wordt veel uit het tweede bijbelboek van het Nieuwe Testament gelezen: uit het evangelie van Marcus, één van de leerlingen van Jezus, later één van de apostelen.
Tegenwoordig - vooral na de totstandkoming van de Protestantse Kerk in Nederland - wordt ook weer meer gelezen uit de zogenoemde deuterocanonieke bijbelboeken, ook wel de 'apocriefen' genoemd. Zo lazen we bijvoorbeeld in de maanden oktober en november 2012 ook uit het apocriefe bijbelboek 'Judit'.

Dagthema
In het bijbelleesrooster wordt hier en daar gedifferentieerd: je kunt zelf kiezen welke van de aanbevolen bijbelteksten je die dag wilt lezen.

• Zo werd je er bijvoorbeeld op 29 en 30 januari 2012 op gewezen dat er een klein vers-verschil is tussen enerzijds de Nieuwe Bijbelvertaling van het NBG (2004/2007) en anderzijds de Herziene Statenvertaling en de NBG-bijbel van 1951.
• Zo kon je er tussen 4 oktober en 5 november 2012 voor kiezen om op bepaalde dagen bijbel te lezen uit canonieke boeken of uit het deuterocanonieke boek Judit.

Elke daglezing krijgt ook één dagthema mee, ook als je voor die dag kunt kiezen uit een canonieke of een apocriefe lezing.
Enkele thema's van het afgelopen jaar waren bijvoorbeeld:

Lied van verlangen;

Sociale wetgeving;

Onderhandelingsresultaat;

Uit de hand gelopen verjaardagsfeest;

Eerlijk en toch niet alles zeggen;

Het gaat om de vruchten.

De Bijbel spreekt je aan
De meeste van die dagthema's maken je nieuwsgierig naar de inhoud van de bijpassende bijbellezing. Al lezend - en/of na enige nadenken nadien - kom je er dan achter waarom deze bijbellezing dit thema meekreeg.
Het Nederlands Bijbelgenootschap wil ervoor zorgen dat de Bijbel de mensen bereikt, en vooral ook dat de Bijbel de mensen aanspreekt.
Het uitgegeven van zo'n bijbel-leesrooster met dagelijkse thema-gerichte bijbellezingen zorgt er mede voor dat de Bijbel je gaat aanspreken
Als de Bijbel open gaat, zul je tijdens het lezen van de Bijbel merken dat het Woord van God in die Bijbel je aanspreekt.

• Misschien niet vandaag, maar dan (over)morgen wel;
• Vandaag wellicht heel kort, maar (over)morgen misschien wel uren lang;
• De ene keer slechts oppervlakkig, maar een volgende keer zomaar heel intens.
• Soms laat het je zitten met onbeantwoorde vragen, maar het kan je op moeilijke levensvragen ook ineens heldere antwoorden en oplossingen bieden.

Als je het maar een kans geeft!

Ook op internet
Het Nederlands Bijbelgenootschap maakt het je gemakkelijk, want elke dag staat de dagtekst van het NBG-bijbellleesrooster ook op internet, kijk maar eens hier.

Mannenensemble zingt Advent

Zondag 23 december 2012

Het mannenensemble zingt in De Hege Stins te Stiens

Dromen dat Jezus zal komen
Het is vandaag de vierde Zondag van Advent. Morgen gaan we de kerstnacht in en overmorgen is het Kerstfeest.
Maar eerst vieren we vanmorgen in De Hege Stins deze vierde Zondag van Advent; nog even 'dromen dat Jezus zal komen'.
Over de volle breedte is het liturgisch centrum ingericht met Advent & Kerst als thema. De versierde kerstboom staan al klaar voor Kerst. Het adventsbord van de Kindernevendienst staat klaar voor het vervolgverhaal van Advend & Kerst.
De vier adventskaarsen staan op de viertafel onder de Hebreeuwse letter 'Beet'. Onder die 'Beet' buigen twee hoog opgaande witte bloemen sierlijk naar elkaar over; die symboliseren de nog ongeboren kinderen Johannes & Jezus van de twee aanstaande moeders Elisabeth & Maria.
Kortom, alles staat en iedereen zit gereed, de ochtendkerkdienst kan beginnen.

Mannenensemble
De bijbellezingen van de profeet Micha en van de evangelist Lucas zijn vanmorgen van lector Douwine Boomsma. De voorganger is vanmorgen onze gemeentepredikant dominee Jaap Overeem. Hij heeft voor deze laatste Adventsdienst de mannen van onze kerkelijke gemeente opgeroepen om deel te gaan nemen aan een voor deze speciale zondag samengesteld mannenensemble. Dertien mannen gaven gehoor aan deze oproep. Tijdens deze ochtendkerkdienst zingen de 13 heren staande bij het kerkorgel van De Hege Stins.
Het vocaal mannenensemble wordt begeleid op orgel door Take Beukema en op euphonium door Anke Beetstra. Ze zingen prachtige muziekstukken: in koor, in wisselzang met de gemeente en als tegenstem tijdens de samenzang met de gemeente.

Kerstmis(t) Jezus
Aan het eind van de kerkdienst krijgen we allen Gods Zegen mee naar huis. Maar voordat we de kerkzaal verlaten, krijgen we eerst nog twee toegiften. Eerst zingt het mannenensemble met ons in wisselzang nogmaals één van de in deze kerkdienst gezongen liederen, en als laatste actie wordt nog even een kerstfilmpje van Youtube vertoond, als een glimlach-persiflage op het kerstverhaal, getiteld: 'Kerst mist Jezus'.