NBG-Regiodag 2013 in Leek

Zaterdag 2 februari 2013 

Ester: 'Schenk mij en ook mijn volk het leven"

Ontmoetingsdag voor leden, vrijwilligers en medewerkers
Ontmoeten, informeren en samen bezig zijn met de Bijbel. En dan als afsluiting ook nog een prachtige toneelvoorstelling. Al met al zeker de moeite waard om daarvoor een dag naar Leek te gaan.
Om 10.00 uur arriveren Durkje en ik in Leek bij De Hoeksteen. Durkje rijdt door naar Groningen en ik ga hier de kerk in om de Regiodag 2013 bij te wonen van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Om 10.30 uur opent Liesbeth Hummel - de NBG-Regiocoördinator Noord - deze regionale ontmoetingsdag van de leden van het NBG in Noord-Nederland. "God is trouw geweest, altijd, dat mag je bemoedigen, dat mag je aan het denken zetten, dat mag je aan het werk zetten, en dat gaan we vandaag doen", aldus Liesbeth.

Voor blinden is de Bijbel een licht
Liesbeth Hummel vertelt dat het NBG dit kalenderjaar de laatste hand legt aan de vertaling van de Bijbel in Gewone Taal (BGT), die volgend jaar ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG zal worden gepubliceerd. We kijken naar een informatief filmpje, waarin ook het logo van de BGT wordt gepresenteerd.
Paul Vlaardingerbroek - lid van de NBG-Ledenraad - vertelt naar aanleiding van zijn NBG-werkbezoek aan West-Afrika over het vijfjarig bijbelwerkproject van het NBG in Togo, Benin en Burkina Faso. Het NBG werkt hier aan bijbelvertalingen, aan bijbelwerk voor blinden, aan alfabetisering, aan bijbelstudie voor drugsverslaafden en aan bijbelverspreiding. We kijken naar een informatief filmpje waarin mij een uitspraak van de directeur van de blindenschool opvalt, als hij zegt wat de Bijbel voor blinden betekent: "De Bijbel is een licht voor de mensen".

Verenigingsnieuws
Voordat we naar de verschillende workshops gaan, krijgen we nog enkele mededelingen, over bijvoorbeeld: het bijbelrecycleproject van het NBG en Jongbloed, over de verkiezing van leden voor de Ledenraad en voor het Landelijk Beraad, over het Vrijwilligersinformatiepunt, en tevens worden enkele NBG-vrijwilligers in het zonnetje gezet.

Bijbelwerk in West-Afrika
Vóór de lunch woon ik de workshop van Paul Vlaardingerbroek bij over het NBG-bijbelwerk in West-Afrika. Het NBG werkt in Togo, Benin en Burkina Faso in het kader van een bijbelproject van de United Bible Societies samen met het Vlaamse en met het Amerikaanse bijbelgenootschap. De explosieve groei van het christendom in dit gebied - waarvan nog een aanmerkelijk deel van de bevolking wordt beïnvloed door voodoo en in de ban is van kwade geesten - is hoopgevend. In 2014 zal de Bijbel in deze landen in verschillende lokale talen zijn vertaald, zodat deze Westafrikaanse christenen eindelijk in hun moedertaal kennis kunnen nemen van het evangelie.

Mensen aanspreken
Na de lunchpauze woon ik de workshop van Regiocoördinator Johan Wijnhorst bij, over het ambassadeurschap voor het NBG. Als vrijwilligers van het NBG werken we vanuit onze NBG-missie: we zorgen ervoor dat de Bijbel de mensen bereikt en dat de Bijbel de mensen aanspreekt. Johan: "In Nederland zijn we gezegend met zoveel verschillende Bijbels". "Het enige dat we kunnen en moeten doen, is: volhouden!", aldus Johan Wijnhorst.
Met elkaar bespreken we dan welke middelen we als NBG-vrijwilligers kunnen inzetten, waarbij we met name ook rond de presentatieset van het NBG kijken naar wat effectief werkt.

Hadassa, (E)ster van Susa
Durkje is inmiddels ook in De Hoeksteen gearriveerd. Samen wonen we het slotstuk van deze Regiodag bij. We worden aan het eind van deze ontmoetingsdag namelijk nog getrakteerd op een speelse en ontroerende theatervoorstelling naar het bijbelverhaal van Ester. ISIS Theaterproducties speelt voor ons het toneelstuk 'Hadassa, ster van Susa':

• Na een brute moord op hun familie proberen de in leven gebleven Hadassa en haar oudere neef Mordechai samen een nieuw bestaan op te bouwen. 
• Vanuit angst voor een herhaling voedt Mordechai zijn jongere nichtje in extreme bescherming op. 
• Naarmate Hadassa ouder wordt, vraagt ze zich af wat het leven binnen de vier muren van hun huis nog inhoudt. 

Juist dan slaat het lot opnieuw toe en geeft het een nieuwe wending aan haar vraag naar zin en betekenis.
Zo vertelt 'Hadassa, ster van Susa', het indringende verhaal, zoals het is opgetekend in het mooie bijbelboek Ester.

Speels en ontroerend
Het is een bijzonder en wonderlijk verhaal, dat zich lang geleden heeft afgespeeld.
Maar de thema’s blijven actueel en heel herkenbaar voor iedereen.
Op een verrassende wijze en met een mooie verhouding tussen beeld, live muziek en vertelling wordt dit bijzondere verhaal verteld over Ester (Ster & Hadassa), Mordechai, Vasti, Haman en Xerxes (Ahasveros).

Pieter Koehoorn BBA

Donderdag 11 oktober 2012 

Rob Pieters spreekt Pieter toe

Bachelor of Business Administration
Na vier jaren HBO-bachelor-studie is het zover dat de opleidingsexamencommissie van de opleiding Toegepaste Bedrijfskunde van Stenden Hogeschool heeft vastgesteld dat Pieter heeft voldaan aan alle eisen van het eindexamen. De engelstalige naam van deze HBO-bachelor-opleiding, waaraan Pieter nu is afgestudeerd, luidt 'Applied Business Administration'. Afgestudeerden van deze opleiding verkrijgen bij afstuderen de graad 'Bachelor of Business Administration' (BBA).

Staande ovatie voor laureaten
Veel familie en vrienden wonen vanavond deze certificaat-uitreiking bij. Ook Pieter zijn stagebegeleider van Jongbloed Heerenveen, de heer Arnold Witteveen - inmiddels zijn naaste collega - woont deze ceremonie bij, die vanavond wordt gehouden in het Auditorium van Stenden Hogeschool te Leeuwarden.
Om 19.00 uur worden alle laureaten met hun gevolg ontvangen in de lobby van Stenden University Hotel te Leeuwarden. Op het moment dat alle gasten naar het Auditorium wandelen, worden de laureaten in de hotellobby nog even op een groepsfoto gezet. Daarna gaan ook zij naar het Auditorium, waar ze met muziek en staande ovatie worden onthaald.

15 afgestudeerden 
Toen deze studenten hun studie aanvingen, was Dorien Riedstra de Dean van deze opleiding. Zij verwelkomt aan het begin van deze diploma-uitreiking alle afgestudeerden en alle gasten in de zaal. Vijftien afgestudeerden uit binnen- en buitenland, van zowel de voltijdse als de deeltijdse onderwijsvorm zullen straks aansluitend hun getuigschrift in ontvangst nemen. Alle alumni worden daartoe één voor één naar voren geroepen, waar hun docent en personal coach hen met een persoonlijke speech zal toespreken.

Personal Speech van Personal Coach
Pieter is de eerste die naar voren wordt geroepen. Hij wordt toegesproken door docent Rob Pieters, die vier jaar lang zijn personal coach was, en in het afstudeerjaar ook stagedocent en afstudeerbegeleider. Bij al zijn laureaten maakt van Pieters gebruik van een Powerpoint-presentatie met een aantal bijpassende foto's. Alle studenten hebben wel iets met een eiland en alle studenten worden achtereenvolgens uitgenodigd naar voren te komen, als 'hun' kerktoren of een andere toren (zoals een watertoren) op het scherm voorin de zaal wordt geprojecteerd.
Maar het concept van Rob Pieters' speeches gaat verder dan die foto's, want voor iedere student gebruikt hij de afzonderlijke elementen van de missie & visie van Stenden Hogeschool als kapstok, om daarmee iedere student persoonlijk en treffend te typeren. Een mooie insteek is dat, omdat je zó aantoont dat de afgestudeerde aantoonbaar een 'eindproduct' is van het onderwijsconcept van onze hogeschool. Zaken zoals bijvoorbeeld 'waardengedreven', 'intercultureel', 'ondernemend', 'nieuwsgierig' en 'internationaal' passeren zo voor iedere afgestudeerde de revue.

Karakteristieken
In zijn feestrede voor Pieter noemt Rob Pieters onder andere de passie van Pieter voor korfbal èn Pieter zijn verbondenheid met het Waddeneiland Vlieland, waar hij enkele jaren vakantiewerk verrichte bij Restaurant Puur Vlieland in Vlieland-dorp. Ook zijn stage en afstuderen bij Jongbloed in Heerenveen komt nadrukkelijk aan de orde. Rob Pieters benoemt de zoektocht van Pieter om zijn afstudeerscriptie zo gestructureerd mogelijk op schrift te zetten, conform de daartoe geldende afstudeerregels, en hij vertelt onder de indruk te zijn van de inhoud en van de resultaten van het afstudeerwerk van Pieter.
Na deze persoonlijke feestrede wordt Pieter uitgenodigd om aan de tafel op het podium plaats te nemen om zijn getuigschrift in ontvangst te nemen, nadat daartoe de nodige handtekening door hem zijn gezet. Verdiend applaus valt alle studenten en hun docenten daarna ten deel.

Informele afsluiting
Als op deze wijze alle vijftien afgestudeerden de revue zijn gepasseerd, verlaten we het Auditorium, om onder het genot van een hapje en een drankje in de lobby van Stenden University Hotel deze afstudeerbijeenkomst op informele wijze voort te zetten.
De meeste afgestudeerden hebben elkaar al ruim een jaar niet meer gezien, onder andere omdat ze verspreid over heel Nederland - maar ook in het buitenland - hun afstudeerstage hebben gelopen. Het is dan ook al laat in de avond als de laatste afgestudeerden, familie en vrienden en medewerkers van Stenden Hogeschool afscheid van elkaar nemen en tevreden huiswaarts keren.

Jongbloed 150 jaar door God geleid = is wel geweid

Zaterdag 2 juni 2012 

Uitleg over het werk in de productiehal van Jongbloed B.V.

Door God geleid is wel geweid

1937 de 75e verjaardag

Op tafel ligt een grote metalen plaquette met daarop de jaartallen 1862-1937. Onder deze jaartallen staat: 'Aangeboden ter gelegenheid van het 75 jarig bestaan door het gezamenlijk personeel'. Boven de jaartallen staat een logo met daarin de spreuk: 'Door God geleid is wel geweid'.
Boven de expositie hangt ook een andere plaquette met daarop de tekst:

Commanditaire Vennootschap 

A. Jongbloed 

Uitgevers - Drukkers - Binders

1962 de 100e verjaardag

Iets verder hangt een blauw wandbord met de jaartallen 1862-1962.Op het wandbord staat dezelfde spreuk geschreven.

1987 de 125e verjaardag

Geheel rechts ligt een open boek van steen. Daarbij staat een informatiebord, waaruit blijkt dat het personeel dit kunstwerk heeft aangeboden aan Jongbloed B.V. ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan van Jongbloed B.V.

In 2012 de 150e verjaardag van Jongbloed
Durkje en ik zijn vandaag te gast bij één van de Open Dagen van Jongbloed B.V te Heerenveen. In 1862 was het Auke Jongbloed (geboren in 1832), die op de Tuinen in Leeuwarden een winkel in 'Kantoor- en Schrijfbehoeften' begon. De in 1892 geboren kleinzoon Auke Jongbloed verhuisde het bedrijf in Leeuwarden naar de Grote Kerkstraat. Anno 2012 ontmoeten wij vandaag in het huidige bedrijfspand te Heerenveen leden van de vijfde generatie Jongbloed, die nog steeds het huidige Christelijke Mediahuis Jongbloed in eigendom hebben. Samen met het Nederlands Bijbelgenootschap is de familie Jongbloed nog steeds eigenaar van Jongbloed B.V.  De familie Jongbloed, de directie en het personeel organiseerden gisteren en vandaag twee Open Dagen, om met alle belangstellenden het 150-jarig bestaan van dit mooie bedrijf te vieren. Onze jongste zoon Pieter loopt bij Jongbloed momenteel zijn afstudeerstage voor de Stenden Hogeschool-opleiding Toegepaste Bedrijfskunde, dus Durkje en ik maken graag van de gelegenheid gebruik om vandaag dit succesvolle mediabedrijf te bezoeken.

Naam en faam
In het 150e jaar staat Jongbloed B.V. onder de bezielende leiding van directeur Hugo van Woerden. Dit moderne, innovatieve familiebedrijf mag zich trots weten met diverse welverdiende onderscheidingen, zoals de 'Friese Onderneming van het jaar' en de 'Nima Marketing Excellence Award'. Dat zijn hooggewaardeerde onderscheidingen voor dit veelzijdige bedrijf, dat momenteel 88% van haar producten maakt voor het buitenland. In Fryslân zijn we dan ook samen met de Jongbloed-familie en met de medewerkers trots op de naam en faam van dit Friese bedrijf.

Hele dag uiteenlopende workshops
Om 10.00 uur staan we vanmorgen in Heerenveen bij de ingang van Jongbloed B.V. Na de ontvangst met koffie en gebak gaan we voor een eerste snelle rondleiding onder leiding van Pieter door het hele bedrijfspand. Een meer verdiepende bezichtiging volgt na de eerste workshop, die we om 11.00 uur bijwonen. Maar liefst 16 workshops worden vandaag aangeboden aan de veel meer dan duizend bezoekers die vandaag de Open Dag bijwonen. Durkje en ik wonen de workshop 'Aan het roer van Jongbloed' bij, die wordt verzorgd door directeur Hugo van Woerden. We krijgen hier een duidelijk beeld van onder andere de kernactiviteiten van dit bedrijf en van alle nieuwe, innovatieve product-marktcombinaties, waarmee Jongbloed B.V zichtbaar is in de markt van het christelijk medialandschap.Alleen met idealen, passie en hard werken kun je ook in deze jaren van economische crisis toch financieel-economisch en marketingtechnisch succesvol opereren, zo blijkt.

Modern Productiebedrijf
De familie Jongbloed heeft hier vandaag een eigen expositie over de geschiedenis van hun familiebedrijf. We raken in gesprek met Joop Jongbloed, één van de aanwezige nazaten van oprichter Auke Jongbloed (1832). Als we op de bovenverdieping alles (waaronder ook het Tijdschriftenplein) hebben bekeken, gaan we naar de begane grond, om daar de productiehallen te bezoeken. We beginnen bij de Offsetvoorbereiding, om daarna via de Drukkerij en een Productenpresentatie kennis te nemen van de Boekblokvervaardiging. Verderop maken we kennis met de handmatige bewerkingen (zoals stansen en duimgrepen aanbrengen), waar luxueuze bijbeluitvoeringen worden gemaakt. Via de Bandenmaakafdeling, de Binderij en de Vergulderij komen we aan het eind van het productieproces uit bij het Magazijn en bij de afdeling Expeditie.

Verkoop en Informatiemarkt
Op de begane grond laat Jongbloed B.V. vandaag ook graag zien met welke partners wordt samengewerkt. Een groot aantal partners presenteert zich op de begane grond, zoals bijvoorbeeld het Nederlands Bijbelgenootschap, de Afûk, Biblica, Stichting Present Heerenveen, Open Doors en Micha Nederland. Op twee plaatsen passeren we ook verkoopstands, van waaruit Jongbloed B.V. haar eigen producten - deels tegen gereduceerde prijzen - ten verkoop aanbiedt. De bezoekers van de Open Dagen maken volop van de gelegenheid gebruik om hier informatie en publicaties van Jongbloed en van haar partners te verkrijgen.

Een veelzijdig bedrijf
Het wordt iedereen wel duidelijk dat we hier op bezoek zijn bij een veelzijdig bedrijf. Het Grafisch Bedrijf produceert hoogwaardige producten, zoals Bijbels, Liedboeken, de door Jongbloed geïntroduceerde Dwarsliggers en verder technische handboeken, catalogi en wetenschappelijke naslagwerken. De uitgeversgroep van Jongbloed B.V. introduceerde bijvoorbeeld haar internationale bijbelapp(licatie) Pomegranate. Voorts publiceert Jongbloed geschenkboeken, Kinder- en Jeugdbijbels en bijbelse dagboeken. Jongbloed Educatief maakt onderwijsmateriaal met nadruk op innovatie en ICT. Ook voor basisscholen en voor het MBO wordt hier educatief materiaal ontwikkeld, zoals bijvoorbeeld de nieuwe serious game met een nieuwe rekenmethodiek voor opleidingen in het Middelbaar Beroepsonderwijs. Jongbloed B.V. geeft ook tijdschriften uit, zoals: Elisabet, CV-Koers, Aan de Hand en Leadership (een kwartaalmagazine over christelijk leiderschap).

De tijd vliegt om
Veel langer dan we aanvankelijk hadden gepland, zijn we aangenaam en onderhoudend in het bedrijfspand onderweg tijdens deze Open Dag. De ontmoetingen met het gastvrije personeel van Jongbloed B.V. en met de vele bekenden en onbekenden, geven ons een goed overzicht van het vele en goede werk dat Jongbloed B.V. verricht, en maakt bovenal dat we een buitengewoon plezierig bezoek brengen aan dit ook voor de toekomst veelbelovende bedrijf. Het is al 15.00 uur als we klaar zijn voor vertrek. Nog steeds is het gezellig druk, met al die belangstellende bezoekers.

Dank en zegen
Aan alle Jongbloed-familieleden en Jongbloed-medewerkers: Van harte gefeliciteerd met dit 150e bestaansjaar en grote dank voor de geboden gastvrijheid en voor de gepresenteerde informatie over het hele bedrijf. We zullen ook in de komende jaren met bijzondere belangstelling de doorontwikkeling van Jongbloed B.V. blijven volgen. Daarbij Gods onmisbare Heil & Zegen van harte toegewenst!

Bestuursvergadering NBG in Haarlem

Vrijdag 13 april 2012

Entree van het NBG-kantoor in Haarlem

Bestuur en MT
De bestuursvergadering van het Nederlands Bijbelgenootschap hebben we vandaag zoals te doen gebruikelijk in het kantoor van het NBG aan de Zijlweg te Haarlem. Het bestuur vergadert vanmiddag met het management team (MT) van het NBG. Na de afhandeling van de notulen, de besluitenlijst en de voortgangslijst bespreken we de lijst met schriftelijke mededelingen en het overzicht van de relevante contacten en correspondentie van de periode tussen onze vorige vergadering en de bestuursbijeenkomst van vandaag. Aan de orde komen dan items als personeelszaken, United Bible Societies (UBS), samenwerking met partners, The Passion Rotterdam 2012, NBG-publicaties, werkbezoeken en de resultaten vanuit de ondernemingsraad.

Rapportages
Het tweede cluster van onze agendapunten wordt gevormd door diverse rapportages. We bespreken bijvoorbeeld het NBG-Jaarverslag over het kalenderjaar 2011. Daarbij gaan we in op het concept-Accountantsverslag 2011, de Financiële Jaarrekening 2011 met daarbij het pre-advies van de bestuursadviescommissie Financieel-Economische Zaken (FEZ), de overige delen van het Jaarverslag 2011 en het concept van de Verantwoordingsverklaring ten behoeve van de jaarrapportage aan het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Daarna bespreken we de financiële rapportage met betrekking tot Fondsenwerving over de eerste twee maanden van dit lopende kalenderjaar.

Bestuurszaken
Het derde cluster agendaonderwerpen gaat over allerlei bestuurszaken. Aan de hand van een eerste shortlist-versie met mogelijke kandidaten bespreken we het profiel voor een nieuwe bestuursvoorzitter van het NBG en komen we tot afspraken over de wijze waarop we de zoekprocedure verder vorm en inhoud zullen geven, teneinde tijdig in de aanstaande vacature van de bestuursvoorzitter te kunnen voorzien. Daarna stellen we de agenda vast voor de statutaire vergadering van de NBG-Ledenraad, die in juni 2012 zal worden gehouden. Ook het programma van de tweedaagse NBG-bestuursconferentie die eind juni 2012 in Amersfoort zal worden gehouden, wordt besproken, bijgesteld en vastgesteld.

De Bijbel is relevant
Daarnaast volgt nog een varia van andere gespreksonderwerpen. Zo komen we bijvoorbeeld tot de voordracht van NBG-Leden van Verdienste aan de Ledenraad, die in juni op onze bestuursvoordracht besluit. Ook de samenwerking met onze natuurlijke partner het christelijke mediabedrijf Jongbloed uit Heerenveen komt uitgebreid aan de orde. Samen met twee management team-leden die in maart 2012 op werkbezoek waren in West-Afrika blikken we aan de hand van het verslag van hun werkbezoek terug op de resultaten van de gesprekken met onze Westafrikaanse partner-bijbelgenootschappen. Ook de eerste inmiddels gepubliceerde Bijbeltapes en de recente lancering van nieuwe NBG-website 'Meer over de Bijbel' komen ter tafel. Het is mooi om te zien hoeveel activiteiten het Nederlands Bijbelgenootschap vol verve en met succes ontplooit, teneinde de mensen in Nederland en in het buitenland met Gods Woord in de Bijbel te bereiken op een dusdanige attractieve manier dat die Bijbel de mensen aanspreekt.

Bestuursvergadering NBG in Haarlem

Vrijdag 27 januari 2012

Boekenpresentatie in de ontvangsthal van het NBG in Haarlem

Informatieronde
Vandaag wordt in het kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) te Haarlem een Informatie- en Vergaderdag georganiseerd voor de bestuurders van het NBG. Het ochtendprogramma bestaat uit een Informatieronde langs de afdelingen 'Vertalen & Bijbelgebruik' en 'Fondsenwerving & Communicatie'. Na de lunch wordt het eerste deel van de middag ingevuld met een bespreking van de plannen met betrekking tot het goed regelen van giften en nalatenschappen, die het NBG ten deel vallen ten behoeve van het bijbelwerk van het NBG in binnen- en buitenland. Ik woon alleen het tweede deel van het middagprogramma bij, waarin de agenda van de periodieke bestuursvergadering wordt afgehandeld.

Bestuursvergadering
Na het bespreken van enkele voortgangsverslagleggingen bespreken we aan de hand van een aantal schriftelijke en mondelinge mededelingen onder andere de binnenlandse en buitenlandse contacten en relaties met betrekking tot het bijbelwerkveld waarin het NBG opereert. Een belangrijke, natuurlijke partner van het NBG is bijvoorbeeld het Friese mediabedrijf, uitgeversgroep Jongbloed te Heerenveen.

West-Afrika
Het NBG werkt voor wat betreft haar bijbelwerk momenteel nauw samen met het Amerikaans bijbelgenootschap. De Westafrikaanse landen Togo, Benin en Burkina Faso zijn voor de komende jaren daarin onze speerpuntgebieden op het Afrikaanse continent. Het NBG werkt daar met name aan 'Capacity Building', investeren in programma's voor vertalen en alfabetiseren en het wederzijds van elkaar leren.

Bestuurszaken
We sluiten de vergadering af met enkele bestuurszaken, zoals (her)benoemingen, de portefeuilleverdeling en het voorbereiden van de bestuursconferentie die zal worden gehouden in de maand juni van 2012. Deze vergadering sluit ik af met een bewerking van een middeleeuws reisgebed voor pelgrims. Na afloop van de bestuursvergadering spreken we in klein comité als bestuurscommissie nog even door over (de procesgang met betrekking tot) het in de toekomst wederom benoemen van 'leden van verdienste', teneinde komende zomer daartoe desgewenst te komen tot een voordracht aan de landelijke Ledenraad van het NBG.

Samenleesbijbel - Proefboekje

Vrijdag 30 september 2011

Bijbellezen met kinderen van 8 tot 12 jaar is niet gemakkelijk. De Bijbel is een dik en ingewikkeld boek. Als je er niet goed in thuis bent, weet je vaak niet waar je moet beginnen. Toch willen veel mensen graag dat hun (klein)kinderen kennismaken met de verhalen en met de andere teksten uit de Bijbel.

Momenteel wordt daarom de Samenleesbijbel ontwikkeld. Deze gezinsbijbel is bedoeld om ouders en verzorgers van kinderen in de leeftijd van 8 tot 12 jaar te helpen om samen in de Bijbel te lezen en om hiermee actief aan de slag te gaan. Het is de bedoeling dat de Samenleesbijbel het lezen in de Bijbel leuk maakt voor ouders èn voor kinderen. In de Samenleesbijbel wordt gebruik gemaakt van de teksten van de 'Bijbel in Gewone Taal', die momenteel ook wordt ontwikkeld.

De Bijbel in Gewone Taal wordt gepubliceerd in het jaar 2014 en de Samenleesbijbel komt in 2015 uit. De Samenleesbijbel is een samenwerkingsproject van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG), Uitgeverij Jongbloed en de Protestantse Kerk Nederland.

Om de Samenleesbijbel zo goed mogelijk te laten aansluiten bij de doelgroep, is in juni 2011 een pilot uitgezet onder een groot aantal gezinnen met kinderen in de leeftijd van 8 tot 12 jaar. Deze gezinnen ontvingen een Proefboekje van de Samenleesbijbel met daarin 18 verhalen en twee themapagina’s met achtergronden bij de Bijbel. Verder ontvingen ze een vragenlijst en een reactieformulier. Tot eind augustus 2011 kon men aan slag met dit proefbijbelboekje om vervolgens te rapporteren over hun bevindingen met dit proefboekje. De ontwikkelaars van de Samenleesbijbel hechten veel waarde aan de ervaringen van gebruikers en krijgen zo in een vroeg stadium al feedback vanuit de doelgroep, zodat de Samenleesbijbel met de gewenste aanpassingen nog beter en nog mooier wordt.

De Samenleesbijbel zal behalve de bijbelteksten ook extra materiaal bevatten. Daarbij kun je denken aan bijvoorbeeld achtergrondinformatie, gespreksonderwerpen, tekeningen, foto's, liedjes, doe-opdrachten, puzzels. Daarnaast zal de Samenleesbijbel vijftig thema-pagina's bevatten, waarin bepaalde onderwerpen verder worden uitgediept.

Met de ervaringen van de meeleesgezinnen wordt belangrijke informatie verkregen over vraagstellingen als:
- spreken deze bijbelverhalen de kinderen aan;
- worden de onderwerpen besproken die ouders en kinderen belangrijk vinden;
- helpt deze nieuwe gezinsbijbel bij het bijbellezen;
- is het leuk om zo samen deze bijbel te lezen;
- zijn de illustratie en de liedjes goed gekozen;
- spreken de thema-pagina's aan.

In dit Proefboekje komen onder andere de volgende zaken aan de orde:
A. Bijbelboeken: 'Genesis' met acht verhalen over Abraham en 'Marcus' met tien verhalen over Jezus;
B. Om te weten: 'Kinderen krijgen in de tijd van de Bijbel' en 'Door het oog van de naald';
C. Om te bespreken: 'Een stukje van Gods belofte komt uit' en 'Waarom word je gedoopt';
D. Om te doen: 'Vertrouwensspel' en 'Een oefening in gastvrijheid';
E. Om te zingen: "Zoveel sterren aan de hemel, zoveel korrels in het zand," en "Iemand roept: Gods wereld is wel heel dichtbij!";
F. Themapagina: 'Lezen en schrijven in de tijd van de Bijbel' en 'Wonderen in de Bijbel'.

Ik heb het proefboekje inmiddels gelezen en ook mijn conclusie is: "Hier is een superleuke Bijbel in de maak!".

NBG-bestuursvergadering in Haarlem

Vrijdag 9 september 2011

In het kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) te Haarlem komt vandaag het NBG-bestuur bijeen. Het is de eerste bestuursvergadering van dit werkseizoen, na enkele weken zomerreces. We zijn blij dat vanaf heden ook het nieuwe bestuurslid Anne Westerduin tot ons bestuur is toegetreden. Haar expertise-profiel op het gebied van vrouwen, media en communicatie is een mooie aanvulling op de profielen van de huidige bestuursleden.

Aan de hand van uiteenlopende interne en externe informatie en mededelingen blikken we terug op alle relevante gebeurtenissen en de voortgang van ons werk in de afgelopen zomermaanden. We spreken bijvoorbeeld over het XNoizz Flevofestival 2011, de BibleDate, fondsenwerving en enkele personele zaken. Ook komt de voortgang op samenwerking met enkele partners zoals Katholieke Bijbelstichting, Jongbloed, Vlaams Bijbelgenootschap, Bijbels Museum, Ark Mission, Wycliffe Nederland, Bureau Nassau, Evangelische Omroep en de Unie NZV aan de orde.

Meer specifiek gaan we in op het maken van verantwoorde keuzes bij de ondersteuning aan internationale bijbelgenootschapsprojecten in het NBG-werkverband van de United Bible Societies. Daarna bespreken we het actuele overzicht van de voorbereiding van het NBG-jubileum 2014, het jaar waarin het Nederlands Bijbelgenootschap 200 jaar bestaat. Ook de eerste versie van de beleidsnotitie over het mogelijk verstrekken van leningen op bijbelprojecten wordt inhoudelijk besproken.

De laatste bestuurszaken die we bespreken, betreffen de voorbereiding van de aanstaande Ledenraadsvergadering, de bestuursvergaderagenda voor het komende kalenderjaar en de kandidatuur voor de vacatures die dit jaar zullen ontstaan door statutair aftreden van Ledenraadsleden. Als alles is besproken en als alle werkafspraken zijn gemaakt, wordt de vergadering afgesloten met een korte meditatief moment over dieren in de Bijbel.

UBS Area Board Meeting in Haarlem

Dinsdag 12 april 2011

Het Nederlands Bijbelgenootschap is aangesloten bij de UBS, United Bible Societies, de wereldwijde koepel van alle nationale bijbelgenootschappen. De UBS wordt bestuurd door een Global Board, waarvan ook de directeur van het Nederlands Bijbelgenootschap CeesJan Visser deel uitmaakt. De recent aangetreden General Secretary van de UBS is Mike Perreau, waarmee wij als bestuursleden van het NBG op 24 februari 2011 kennis hebben gemaakt.

In Europees verband heeft de UBS een zogenoemde 'UBS Area Board', die periodiek bijeenkomt om voor en vanuit haar Europees werkgebied tot afstemming te komen op het gebied van ieders bijbelwerk voor wat betreft bijvoorbeeld vertalen en distribueren. Deze week vergaderen de Finance Committee en de Area Board in het kantoor van het NBG te Haarlem.

Vanavond zijn we als bestuurders van het NBG uitgenodigd om kennis te maken met de Europese leden van de UBS Area Board, tijdens een diner in De Kleine Gouverneur van het Ambassador Hotel te Haarlem. Voor deze bijeenkomst zijn ook twee externe gasten uitgenodigd, die tussen de dinergangen door een speech verzorgen met betrekking tot hun werk in relatie tot nationaal en internationaal bijbelwerk in de samenwerking met het NBG.

Eerste spreker is Hugo van Woerden, Managing Director van Jongbloed, het grafisch bedrijf en de uitgeverij voor Bijbels en ander christelijke boeken, tevens winnaar van de Friese Onderneming van het Jaar 2010. Van Woerden spreekt over de actuele trends op het gebied van drukken, uitgeven en verspreiden van Bijbels en bijbelse literatuur. Tweede spreker is Haaije Feenstra, vroeger directeur van het NBG, tegenwoordig Directeur van de dienstenorganisatie van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN). Feenstra spreekt over de recente ontwikkelingen binnen dit werkverband van de PKN, waarbij hij specifiek aandacht besteedt aan de missionaire taak, waaraan de Protestantse Kerk in Nederland momenteel zo goed mogelijk invulling geeft. Met name op het gebied van 'Kerk in Actie' wordt met het NBG nauw samengewerkt.

Seizoensstart Regio Noord van NBG bij Jongbloed in Heerenveen

Woensdag 19 augustus 2009

Bij aanvang van het nieuwe seizoen komen jaarlijks alle Rayoncoaches en alle leden van het Regioteam van onze Regio Noord van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) bijeen om de activiteiten voor de komende herfst, winter en voorjaar met elkaar te bespreken. Vandaag zijn we daartoe in Heerenveen te gast bij Drukkerij Jongbloed, de drukker en uitgever waarmee het NBG samenwerkt bij de productie en verspreiding van Bijbels voor de Nederlandse en voor de buitenlandse markt.

Voorafgaand aan de gezamenlijke maaltijd worden we in subgroepen rondgeleid door medewerkers van Drukkerij Jongbloed. Deze drukker-uitgever is gespecialiseerd in het drukken van bijbels op flinterdun papier. Alleen met dat uitzonderlijk dun papier kan men de hele bijbel in een omslag binden met een nog acceptabele dikte. Jongbloed is als een van de weinige drukkers ter wereld in staat om tot op minimaal 22 grams gecoat papier te drukken (ter vergelijk: regulier kopieerpapier is 80 grams papier, dus bijna vier maal zo dik). Tijdens de rondleiding zien we het hele productieproces van voorbereiding, printplaatproductie, drukken (op grote rollen met een papierlengte van maar liefst 32 kilometer), katernen bundelen, naaien, snijden, inbinden en verpakken en alles wat daar nog tussen in zit. Er gaat een wereld voor je open als je ziet wat er allemaal bij komt kijken om een perfect uitziende Bijbel verkoopklaar te maken. Zo'n superspecialisme verdient alleszins respect.

Het tweede programmadeel wordt verzorgd door de communicatiespecialist van het NBG: Marloes Keller. Zij gaat met ons in gesprek over de grote vijfjaarlijkse ledenwerfcampagne, die het NBG in 2010 zal gaat voeren. Daarna volgt een informatieronde over het nieuws uit alle NBG-rayons van Noord-Nederland, bespreken we onze plannen voor de Bijbel10daagse van oktober 2009 en bereiden we de 15 Rayonontmoetingen voor die in de maand september 2009 in Regio Noord worden georganiseerd om alle vrijwilligers van het NBG in Noord-Nederland toe te rusten voor hun aanstaande najaarsactiviteiten.

Aan het eind van de vergadering rapporteer ik wat Ria Jonker en ik in het afgelopen jaar als vertegenwoordiger van Regio Noord hebben gedaan in de bijeenkomsten van het Landelijk Beraad van het NBG. De bijeenkomst wordt afgesloten met allerlei zaken van praktische aard, onder leiding van NBG-beroepskracht Henk Ruiter, onze Regiocoördinator voor Noord-Nederland. Laat op de avond van deze warme zomerdag is het buiten nog 25 graden Celsius als alle Rayoncoaches en Regioteamleden van Friesland, Groningen en Drenthe huiswaarts keren.