Nog één keer de voorzittershamer van het NBG in handen

Vrijdag 19 april 2013 

NBG-directeur Roger Mullers & NBG-voorzitter Henk van de Graaf

Antieke voorzittershamer
In menig opzicht is het vandaag een bijzondere vergadering voor het bestuur van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG). Deze keer vergaderen we niet in het NBG-kantoor in Haarlem, maar in het Delta Hotel te Vlaardingen. Het laatste deel van deze NBG-bestuursvergadering zal worden bijgewoond door het bestuur van het Vlaams Bijbelgenootschap (VBG). En het is vandaag de laatste maal dat Henk van de Graaf onze bestuursvergadering voorzit, want over enkele maanden zal Henk afscheid nemen als voorzitter en als lid van het NBG-bestuur. Voor deze bijzondere gelegenheid is de meer dan honderd jaar oude NBG-voorzittershamer uit het Haarlemse NBG-archief gehaald en meegenomen, om onze scheidende bestuursvoorzitter in de gelegenheid te stellen nog eenmaal in vol ornaat met de antieke voorzittershamer onze bestuursvergadering voor te zitten. NBG-directeur Roger Mullers overhandigt onze voorzitter bij aanvang van de bestuursvergadering deze bijzonder voorzittershamer. Dan opent Henk van de Graaf deze bestuursvergadering.

Verslagen en Relaties
Na het passeren van enkele notulen van bijeenkomsten van het bestuur en van de Ledenraad, volgen schriftelijke en mondelinge mededelingen en bespreken we een rapportage van de relevante externe contacten van de afgelopen drie maanden.
We bespreken onder andere onze bestuurlijke correspondentie met het Koninklijk Huis, betreffende het beschermheerschap van het NBG en de 200 jaars jubileumviering van het NBG in 2014. Specifieke aandacht krijgen ook The Passion 2013, ICT-outsourcing en het verslag van de NBG-dienstreis naar Burkina Faso.

Jaarverslaglegging 2012
We bespreken de inhoud van het goedkeurende accountantsverslag inzake de NBG-Jaarrekening 2012. Bij de Jaarrekening 2012 heeft onze bestuursadviescommissie Financieel Economische Zaken (FEZ) ook een preadvies gevoegd, dat wij inhoudelijk bespreken en daarop dienovereenkomstig besluiten nemen.
Daarna volgt een bespreking van het concept van het NBG-Jaarverslag 2012, dat in juni 2013 ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de Ledenraad. Ook het bijbehorende concept van de bestuurlijke Verantwoordingsverklaring over 2012 wordt daarna besproken.
De financiën sluiten we af door ook nog de meest actuele overzichten van de resultaten van Fondsenwerving betreffende het eerste kwartaal van 2013 te krijgen gepresenteerd.

Toekomst
Vervolgens komen allerlei bestuurszaken aan de orde, die te maken hebben met bijvoorbeeld bestuursbenoemingen, personele zaken, Ledenraad, Landelijk Beraad en afscheid van de vorige directeur en van de huidige voorzitter van het NBG.
Na de pauze volgt een presentatie met aansluitende bespreking van een eerste concept voor de nieuwe Toekomststrategie voor het NBG. Na deze bestuurlijke behandeling kan het concept door naar onder andere het Landelijk Beraad in april 2013 en de Ledenraadsvergadering in juni 2013.

Besloten
Na de rondvraag en afronding van de reguliere bestuursvergadering gaat het bestuur in besloten kring verder, om nog enkele zaken aangaande de nieuwe directievoering te bespreken. In onze bestuurskring houden we vervolgens ook onze jaarlijkse bestuurlijke zelfevaluatie, waarin we ons functioneren als bestuurder en als bestuur bespreken en evalueren. Daar vloeien afspraken uit voort voor het komende bestuursjaar.

Interbestuurlijk overleg met het Vlaams Bijbelgenootschap
Daarna wordt de vergadering weer in breder verband voortgezet. Het laatste deel van deze vergadersessie is namelijk een gezamenlijke vergadering van de besturen van het Vlaams Bijbelgenootschap en van het Nederlands Bijbelgenootschap. We werken nauw met elkaar samen en achten het belangrijk vandaag weer eens een bestuurlijke evaluatie te houden over onze samenwerking van de afgelopen periode; en om afspraken te maken voor de nabije en de verder in de tijd gelegen werkperiode. Omdat deze evaluatie goed is voorbereid, hebben we snel in beeld wat anders en beter kan, en ook vervolgafspraken zijn dan ook vlot gemaakt.
We sluiten ons interbestuurlijk overleg af met een diner in onze vergaderlocatie. Rond middernacht rijd ik na een autorit vanuit Vlaardingen mijn thuisbasis Stiens weer binnen, na al weer een mooie, geslaagde dag.

Eindelijk een eigen Bijbel

Zaterdag 9 maart 2013 

De Bijbel per Maand-Club van het Nederlands Bijbelgenootschap bestaat 40 jaar

Jubileumproject in Togo
De Bijbel per Maand-Club (BpMC) van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) bestaat dit jaar 40 jaar! Met ruim 24.000 BpMC-leden die de Bijbel een warm hart toedragen, maken we het mogelijk dat veel bijbelprojecten gerealiseerd kunnen worden.
Deze maand vragen wij in het bijzonder je aandacht voor Bijbels voor gevangenen in Togo.

Nikabou

Joyce van de Veen is Manager Fondsenwerving en Communicatie bij het Nederlands Bijbelgenootschap. Tijdens een NBG-werkbezoek in Togo sprak Joyce met gevangenisdirecteur Nikabou van de Tsévie-gevangenis in Togo over de achtergrond van de gevangenen. Nikabou vertelde: “Sommige gevangenen zitten hier voor enkele jaren, maar er zijn er ook die  levenslang hebben gekregen. Hun delict verschilt. De één heeft gestolen, een ander heeft geweld gebruikt, of heeft zelfs iemand vermoord.”

Adodo

Een gevangenisstraf overkwam ook Adodo. Twee lange jaren zat hij in de gevangenis, omdat hij gestolen had. Hij had in de gevangenis gebrek aan alles, zoals: frisse lucht, hygiëne, water en voedsel. De bijbelstudies van dominee Sikka in de gevangenis waren dan ook de lichtpuntjes van de week. Naast de regelmatige bijbelstudies bood dominee Sikka de gevangenen ook pastorale hulp.

Adodo zei tegen Joyce: “Toen dominee Sikka sprak over het Bijbelboek Romeinen, vers 12, heb ik mijn leven aan Jezus gegeven.” 

Adodo is nu een vrij man en de trotse eigenaar van een verkoopstalletje met schoenen, die hij verkoopt. “Ik lees elke dag in de Bijbel,” straalt Adodo: "Ik ben de Heer dankbaar voor mijn nieuwe leven.”

Bijbelprojecten in West-Afrika

In West-Afrika zitten nog veel meer mannen en vrouwen in de gevangenis, veelal onder mensonterende omstandigheden. Als Nedelands Bijbelgenootschap willen we in totaal aan 3.300 gevangenen bijbelstudielessen en ook een eigen Bijbel cadeau geven. 

Het doel dat we daar als NBG mee hebben is: Nieuwe kracht en hoop geven aan mensen, die zich momenteel op een dieptepunt in hun leven bevinden.

Voor € 5,- geeft je een Bijbel kado

Iedere maand kun je voor 5 Euro per maand via de Bijbel per Maand-Club een Bijbel aan iemand kado geven. Op deze eenvoudige manier zorg je ervoor dat mensen zoals Adodo beschikken over een Bijbel in hun eigen taal. 

Wereldwijd kost het vertalen, drukken en verspreiden van een Bijbel gemiddeld € 5,-. Een eigen Bijbel is een waardevol geschenk, dat veel levens ten goede verandert! 

Dit jaar is het precies 40 jaar geleden dat de Bijbel per Maand-Club in Nederland werd opgericht. In die 40 jaar hebben we als Nederlands Bijbelgenootschap - dankzij de steun van duizenden leden (momenteel ruim 24.000 leden) - heel veel Bijbels kunnen verspreiden. 

De Bijbelverspreiding gaat door

Er zijn wereldwijd ongeveer 6.600 talen en daarvan hebben nog maar zo'n 2.500 talen inmiddels al een complete Bijbel of alvast een gedeelte van de hele Bijbel in hun eigen taal. Het bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap is dus nog lang niet klaar, want we weten dat nog veel meer mensen verlangen naar een eigen Bijbel in hun eigen taal. 

Wil jij helpen om levens positief te veranderen door zelf Bijbels cadeau te geven aan mensen die graag ook een eigen Bijbel zouden willen hebben?

Je kunt helpen zoveel mogelijk mensen een eigen Bijbel te schenken 

door bijvoorbeeld een bijdrage te geven 

aan de Bijbel per Maand-Club van het NBG.

Bestuursvergadering in Haarlem van het NBG

Vrijdag 15 februari 2013 

De Bijbel, het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven

Bestuur
In het Haarlemse kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) komen we vandaag bijeen in een bestuursvergadering. Het eerste deel van deze bijeenkomst wordt bijgewoond door management en staf, en het laatste deel van deze vergadering wordt in besloten kring met alleen bestuursleden gehouden.

Vrijwilligers en medewerkers
Het zijn vandaag vooral de medewerkers en de vrijwilligers van het NBG die in onze overleggingen centraal staan. Zo spreken we bijvoorbeeld over de aanstaande directiewisseling van de NBG-werkorganisatie en over de aanstaande bestuursvoorzitterswisseling van onze NBG-Vereniging. Ook de mogelijke invulling van nog een andere bestuursvacature op het gebied van 'Communicatie & Media' komt aan de orde.
Koningin Beatrix is de beschermvrouwe van het NBG. Aangezien Hare Majesteit de Koningin onlangs bekend heeft gemaakt dat zij het koningschap binnenkort zal overdragen aan de Prins van Oranje, bespreken wij welke acties daar voor ons als NBG-bestuur uit voort vloeien.
Een ander punt dat vandaag aan de orde komt, is het lidmaatschap van verdienste. We bespreken de procedure die we dit jaar zullen doorlopen om van de dit jaar voorgedragen kandidaten voor het lidmaatschap van verdienste te bepalen wie in het jaar 2014 mogelijk als 'Lid van verdienste' zullen worden benoemd.

Een mooier geschenk kun je niet geven
Andere onderwerpen die we vandaag bespreken, zijn van meer zakelijke aard. Zo besluiten we bijvoorbeeld akkoord te gaan met de door de UBS voorgestelde nieuwe statuten voor de United Bible Societies (UBS). Ook besluiten we tot onze aansluiting van het NBG bij Oikocredit, met name ook vanwege haar verbondenheid met kerken wereldwijd.
Een belangrijk punt is vandaag de bespreking van de actuele stand van zaken met betrekking tot de opbrengsten van fondsenwerving door en voor het NBG. Dit is een belangrijk aandachtspunt, omdat hier de bron ligt van alle bijbelwerk dat we graag in Nederland en ook wereldwijd willen verrichten. De Bijbel is toch immers het mooiste geschenk dat je iemand kunt geven!

NBG-Regiodag 2013 in Leek

Zaterdag 2 februari 2013 

Ester: 'Schenk mij en ook mijn volk het leven"

Ontmoetingsdag voor leden, vrijwilligers en medewerkers
Ontmoeten, informeren en samen bezig zijn met de Bijbel. En dan als afsluiting ook nog een prachtige toneelvoorstelling. Al met al zeker de moeite waard om daarvoor een dag naar Leek te gaan.
Om 10.00 uur arriveren Durkje en ik in Leek bij De Hoeksteen. Durkje rijdt door naar Groningen en ik ga hier de kerk in om de Regiodag 2013 bij te wonen van het Nederlands Bijbelgenootschap.
Om 10.30 uur opent Liesbeth Hummel - de NBG-Regiocoördinator Noord - deze regionale ontmoetingsdag van de leden van het NBG in Noord-Nederland. "God is trouw geweest, altijd, dat mag je bemoedigen, dat mag je aan het denken zetten, dat mag je aan het werk zetten, en dat gaan we vandaag doen", aldus Liesbeth.

Voor blinden is de Bijbel een licht
Liesbeth Hummel vertelt dat het NBG dit kalenderjaar de laatste hand legt aan de vertaling van de Bijbel in Gewone Taal (BGT), die volgend jaar ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG zal worden gepubliceerd. We kijken naar een informatief filmpje, waarin ook het logo van de BGT wordt gepresenteerd.
Paul Vlaardingerbroek - lid van de NBG-Ledenraad - vertelt naar aanleiding van zijn NBG-werkbezoek aan West-Afrika over het vijfjarig bijbelwerkproject van het NBG in Togo, Benin en Burkina Faso. Het NBG werkt hier aan bijbelvertalingen, aan bijbelwerk voor blinden, aan alfabetisering, aan bijbelstudie voor drugsverslaafden en aan bijbelverspreiding. We kijken naar een informatief filmpje waarin mij een uitspraak van de directeur van de blindenschool opvalt, als hij zegt wat de Bijbel voor blinden betekent: "De Bijbel is een licht voor de mensen".

Verenigingsnieuws
Voordat we naar de verschillende workshops gaan, krijgen we nog enkele mededelingen, over bijvoorbeeld: het bijbelrecycleproject van het NBG en Jongbloed, over de verkiezing van leden voor de Ledenraad en voor het Landelijk Beraad, over het Vrijwilligersinformatiepunt, en tevens worden enkele NBG-vrijwilligers in het zonnetje gezet.

Bijbelwerk in West-Afrika
Vóór de lunch woon ik de workshop van Paul Vlaardingerbroek bij over het NBG-bijbelwerk in West-Afrika. Het NBG werkt in Togo, Benin en Burkina Faso in het kader van een bijbelproject van de United Bible Societies samen met het Vlaamse en met het Amerikaanse bijbelgenootschap. De explosieve groei van het christendom in dit gebied - waarvan nog een aanmerkelijk deel van de bevolking wordt beïnvloed door voodoo en in de ban is van kwade geesten - is hoopgevend. In 2014 zal de Bijbel in deze landen in verschillende lokale talen zijn vertaald, zodat deze Westafrikaanse christenen eindelijk in hun moedertaal kennis kunnen nemen van het evangelie.

Mensen aanspreken
Na de lunchpauze woon ik de workshop van Regiocoördinator Johan Wijnhorst bij, over het ambassadeurschap voor het NBG. Als vrijwilligers van het NBG werken we vanuit onze NBG-missie: we zorgen ervoor dat de Bijbel de mensen bereikt en dat de Bijbel de mensen aanspreekt. Johan: "In Nederland zijn we gezegend met zoveel verschillende Bijbels". "Het enige dat we kunnen en moeten doen, is: volhouden!", aldus Johan Wijnhorst.
Met elkaar bespreken we dan welke middelen we als NBG-vrijwilligers kunnen inzetten, waarbij we met name ook rond de presentatieset van het NBG kijken naar wat effectief werkt.

Hadassa, (E)ster van Susa
Durkje is inmiddels ook in De Hoeksteen gearriveerd. Samen wonen we het slotstuk van deze Regiodag bij. We worden aan het eind van deze ontmoetingsdag namelijk nog getrakteerd op een speelse en ontroerende theatervoorstelling naar het bijbelverhaal van Ester. ISIS Theaterproducties speelt voor ons het toneelstuk 'Hadassa, ster van Susa':

• Na een brute moord op hun familie proberen de in leven gebleven Hadassa en haar oudere neef Mordechai samen een nieuw bestaan op te bouwen. 
• Vanuit angst voor een herhaling voedt Mordechai zijn jongere nichtje in extreme bescherming op. 
• Naarmate Hadassa ouder wordt, vraagt ze zich af wat het leven binnen de vier muren van hun huis nog inhoudt. 

Juist dan slaat het lot opnieuw toe en geeft het een nieuwe wending aan haar vraag naar zin en betekenis.
Zo vertelt 'Hadassa, ster van Susa', het indringende verhaal, zoals het is opgetekend in het mooie bijbelboek Ester.

Speels en ontroerend
Het is een bijzonder en wonderlijk verhaal, dat zich lang geleden heeft afgespeeld.
Maar de thema’s blijven actueel en heel herkenbaar voor iedereen.
Op een verrassende wijze en met een mooie verhouding tussen beeld, live muziek en vertelling wordt dit bijzondere verhaal verteld over Ester (Ster & Hadassa), Mordechai, Vasti, Haman en Xerxes (Ahasveros).

Extra Vergadering Ledenraad NBG

Donderdag 31 januari 2013 

Bert Flierman als gespreksleider in de NBG-Ledenraad

Naar de Bergkerk
De extra vergadering van de Ledenraad van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is al een uur gaande als ik de vergaderzaal binnen ga. Eerst moest de proefvisitatie van de Stenden-opleiding Media en Entertainment Management in Leeuwarden worden afgesloten, die gisteren aanving, alvorens ik de autorit van Leeuwarden naar de avondvergaderlocatie kon maken. Deze extra Ledenraadsvergadering van het NBG wordt gehouden in de Bergkerk te Amersfoort. Behalve de Ledenraadsleden zijn ook management en staf- en bestuursleden van het NBG bij deze bijeenkomst aanwezig.

Ledenraadsvergadering
Het thema van deze Ledenraadsvergadering is vanavond: 'Toekomststrategie' (van het NBG). In NBG-verband zijn we momenteel bezig met een Toekomstverkenning voor het NBG. Daarbij wordt het NBG ondersteund door het bureau Satori, in de persoon van Bert Flierman, die vanavond ook de inhoudelijke component van deze Ledenraadsbijeenkomst begeleidt.

Toekomststrategie
De uitkomst van de toekomstverkenning zal komend voorjaar zichtbaar worden. In de afgelopen weken zijn her en der in het land met verschillende doelgroepen enkele arena-sessies georganiseerd.
Enkele vraagstukken waar we vanavond in plenair verband over spreken, zijn bijvoorbeeld:

1. Nieuwe vormen van financiering, die ons als NBG in staat stellen om onze lange termijn-doelen te realiseren;
2. Aanscherping van het profiel van het NBG, voor de interne organisatie van medewerkers en vrijwilligers en voor de externe belangengroepen;
3. Optimalisatie van de slagkracht van onze bijbelwerkorganisatie, waarin vrijwilligers en beroepskrachten georkestreerd samenwerken.

Herijking profiel
Een boeiend groepsgesprek ontspint zich onder leiding van Bert Flierman als gespreksleider. Door elkaar te bevragen en samen te zoeken naar antwoorden vergroten we onze kennis en ons inzicht, om in de volgende fase van deze toekomstverkenning verstandige keuzes te maken voor het NBG en voor zijn nationale en internationale bijbelwerk.
Het is ook mooi om te zien hoe betrokken en gepassioneerd iedereen deelneemt aan dit groepsgesprek. Stapje voor stapje ontstaan denkrichtingen, die ons hopelijk op termijn tot verstandige keuzes kunnen brengen. De manier waarop de gespreksdeelnemers elkaar aanvullen, toont ook dat er meer is dat ons bindt dan dat ons scheidt. Wat in elk geval overal en altijd goed voor ogen staat, is de constatering 'dat het NBG er vooral voor wil zorgen dat de Bijbel de mensen bereikt en aanspreekt'.

Bestuursvergadering
Als Bert Flierman iets na 21.00 uur de discussie resumerend afsluit en NBG-bestuursvoorzitter Henk van de Graaf deze extra Ledenraadsvergadering heeft gesloten, nemen we afscheid van de Ledenraadsleden en van de NBG-medewerkers, waarna wij aanvullend nog een extra bestuursvergadering hebben. Klokslag 23.00 uur sluit de bestuursvoorzitter samen met ons ook deze bestuursvergadering en nemen we afscheid van elkaar, terugblikkend op een waardevolle, productieve avond.

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap

Vrijdag 25 januari 2013

Variatie op NBG-beeldmerk

Besloten sessie
Het viel deze keer niet mee om een extra bestuursvergadering in de afgelopen weken in te plannen. Steeds was er weer iets dat ons belemmerde om als voltallig bestuur voorafgaande aan de reguliere bestuursvergadering van vandaag eens even enkele uren bijeen te komen om separaat een aantal zaken van personele en van intern bestuurlijke aard te bespreken. Dan was er sprake van ziekte, dan weer overviel ons de sneeuw en gladheid en ook het agendatechnisch zo arrangeren wat we in een complete samenstelling zouden vergaderen viel niet mee. Dat is dan ook de reden dat we het eerste gedeelte van de regulier ingeplande bestuursvergadering van vandaag aanvangen met een besloten sessie.

Jubileum 200 jaar NBG
In het tweede deel van deze vergadering in Haarlem gaan we nader in op een aantal zaken van meer mededelende aard; ook met betrekking tot diverse correspondentie en externe contacten van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).
Een ander, belangrijk punt van deze bestuursbijeenkomst is het samen met het management team bespreken van de planvorming met betrekking tot het jubileum dat we we in 2014 met velen zullen gaan vieren, ter gelegenheid van het 200-jarig bestaan van het NBG. In dat verband bespreken we onder andere het NBG-jubileumthema voor 2014 daarna ook de begroting en de beoogde jubileumprojecten die voor 2014 zijn geformuleerd. Het ziet er goed uit en we hopen en verwachten dan ook dat dit belangrijke jubileumjaar een goed jaar zal worden voor het Nederlands Bijbelgenootschap, en voor het nog steeds gewenste bijbelwerk, waarvoor het NBG bijna twee eeuwen geleden is opgericht.

Kalender West-Afrika 2012

Vrijdag 11 januari 2013 

Denis op de cover van de NBG-jaarkalender voor 2012

Benin & Burkina Faso &  Togo
In het jaar 2011 heeft het Nederlands Bijbelgenootschap een jaarkalender voor het daaropvolgende kalenderjaar uitgegeven. Dat is de 'Kalender West-Afrika 2012'.
Als NBG steunen we het bijbelwerk in West-Afrika, met name in de landen Burkina Faso, Benin en Togo. In het jaar 2010 zijn we voor de periode die loopt tot en met het jaar 2014 een speciale band aangegaan met de bijbelgenootschappen van deze drie Westafrikaanse landen. Samen staan we immers veel sterker als het gaat om de verspreiding van het evangelie.

Nieuwe bijbels in 2014
In het jubileumjaar 2014 (het NBG bestaat dan 200 jaar) zullen we in Nederland de 'Bijbel in Gewone Taal' publiceren. In het kader van 'wij een Bijbel, zij een Bijbel' is het de bedoeling dat we samen met deze drie Westafrikaanse bijbelgenootschappen ook in die landen een nieuwe Bijbel zullen uitgeven, zoals de Mina-vertaling in Togo, in Benin de bijbelvertaling in het Gun en in Burkina Faso de zogenoemde Mòorébijbel. Het streven is om in die drie landen totaal meer dan 100.000 Bijbels te verspreiden.
De netto-opbrengst van deze NBG-kalender is bestemd voor de bijbelprojecten in Benin, Togo en Burkina Faso.

Inhoud van de kalender
De jaarkalender bevat een dubbelblad voor elke kalendermaand. Aan de bovenzijde staat een paginagrote foto van een enkele of van groepen Afrikanen.
Elk fotoblad bevat ook een bijbeltekst, die afkomstig is uit 'De Nieuwe Bijbelvertaling' (NBV, 2007) van het NBG.
Op het onderblad staan de weeknummers en de dagen van de maand vermeld. Bij elke dag staat een verwijzing naar een bijbeltekst. Die bijbelteksten zijn gebaseerd op het bijbelleesrooster, dat dominee Klaas Touwen elk jaar voor het NBG samenstelt, als leesrooster voor de dagelijkse bijbellezing.
De foto's en de beschrijving in de kalender zijn van Joyce van de Veen, Hoofd Bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Nederland ontmoet West-Afrika
Joyce van de Veen noemt in haar Voorwoord van deze jaarkalender het thema 'Nederland ontmoet West-Afrika'.
Met deze kalender hebben we vorig jaar een mooi beeld gegeven en gekregen van het waardevolle bijbelwerk dat het Nederlands Bijbelgenootschap in Togo, Benin en Burkina Faso verricht.
Enkele van die foto's die het bijbelwerk van het NBG uitbeelden, zijn bijvoorbeeld:

• De foto van een jonge vrouw in Togo, die deelnam aan een alfabetiseringcursus, die daardoor het woord van God heeft leren kennen;
• Twee blinde vrouwen uit Burkina Faso, die ieder een Bijbel in braille lezen;
• Een man en een vrouw in Benin, die samen zitten te luisteren naar het programma 'Faith Comes by Hearing' op een Proclaimer, waarmee ze bijbelgedeelten krijgen voorgelezen, omdat ze zelf niet kunnen lezen.

Denis
Op de cover van deze NBG-kalender staat een foto van Denis Porgo uit Ouagadougou in Burkina Faso. Denis leest uit het boekje dat hij van het Bijbelgenootschap kreeg. De titel van dat boek is:

Je garde la Parole de Dieu dans mon coeur

vertaald is dat:

Ik bewaar het woord van God in mijn hart

 

Bijbel leesrooster 2012

Woensdag 2 januari 2013 

Cover van het Bijbel leesrooster 2012

Einde jaar en leesrooster
We hebben weer een jaar achter ons gelaten.
Het einde van het jaar 2012 betekent voor ons thuis ook het eind van het Bijbel-leesrooster 2012.
Een jaar lang hebben we thuis aan tafel gebruik gemaakt van het Bijbel-leesrooster van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG).
Dit dagelijks leesrooster wordt elk jaar samengesteld door dominee Klaas Touwen, die Evangelisch-Luthers predikant is in Arnhem.

Wordt vervolgd ...
De tekstkeuze van dit leesrooster is ingegeven door het kerkelijk jaar. De lezingen door de week houden zoveel mogelijk gelijke tred met wat binnen de kerkelijke tradities op de opeenvolgende kerkelijke zon- en feestdagen in de kerkelijke vieringen aan de orde komt. Zo lazen we bijvoorbeeld op de gedenkdag van de roeping van de apostel Paulus uit het bijbelboek Handelingen (hoofdstuk 9, de verzen 1 tot en met 19a), over de dag waarop de reis van Paulus naar Damascus de weg van de Heer kruist, met alle gevolgen van dien. Het leesthema van die dag was: 'Wordt vervolgd ...'.

Canonieke en apocriefe lezingen
Het jaar 2012 is in het kader van het meerjarige bijbelleesrooster een zogenoemd B-jaar. In een B-jaar wordt veel uit het tweede bijbelboek van het Nieuwe Testament gelezen: uit het evangelie van Marcus, één van de leerlingen van Jezus, later één van de apostelen.
Tegenwoordig - vooral na de totstandkoming van de Protestantse Kerk in Nederland - wordt ook weer meer gelezen uit de zogenoemde deuterocanonieke bijbelboeken, ook wel de 'apocriefen' genoemd. Zo lazen we bijvoorbeeld in de maanden oktober en november 2012 ook uit het apocriefe bijbelboek 'Judit'.

Dagthema
In het bijbelleesrooster wordt hier en daar gedifferentieerd: je kunt zelf kiezen welke van de aanbevolen bijbelteksten je die dag wilt lezen.

• Zo werd je er bijvoorbeeld op 29 en 30 januari 2012 op gewezen dat er een klein vers-verschil is tussen enerzijds de Nieuwe Bijbelvertaling van het NBG (2004/2007) en anderzijds de Herziene Statenvertaling en de NBG-bijbel van 1951.
• Zo kon je er tussen 4 oktober en 5 november 2012 voor kiezen om op bepaalde dagen bijbel te lezen uit canonieke boeken of uit het deuterocanonieke boek Judit.

Elke daglezing krijgt ook één dagthema mee, ook als je voor die dag kunt kiezen uit een canonieke of een apocriefe lezing.
Enkele thema's van het afgelopen jaar waren bijvoorbeeld:

Lied van verlangen;

Sociale wetgeving;

Onderhandelingsresultaat;

Uit de hand gelopen verjaardagsfeest;

Eerlijk en toch niet alles zeggen;

Het gaat om de vruchten.

De Bijbel spreekt je aan
De meeste van die dagthema's maken je nieuwsgierig naar de inhoud van de bijpassende bijbellezing. Al lezend - en/of na enige nadenken nadien - kom je er dan achter waarom deze bijbellezing dit thema meekreeg.
Het Nederlands Bijbelgenootschap wil ervoor zorgen dat de Bijbel de mensen bereikt, en vooral ook dat de Bijbel de mensen aanspreekt.
Het uitgegeven van zo'n bijbel-leesrooster met dagelijkse thema-gerichte bijbellezingen zorgt er mede voor dat de Bijbel je gaat aanspreken
Als de Bijbel open gaat, zul je tijdens het lezen van de Bijbel merken dat het Woord van God in die Bijbel je aanspreekt.

• Misschien niet vandaag, maar dan (over)morgen wel;
• Vandaag wellicht heel kort, maar (over)morgen misschien wel uren lang;
• De ene keer slechts oppervlakkig, maar een volgende keer zomaar heel intens.
• Soms laat het je zitten met onbeantwoorde vragen, maar het kan je op moeilijke levensvragen ook ineens heldere antwoorden en oplossingen bieden.

Als je het maar een kans geeft!

Ook op internet
Het Nederlands Bijbelgenootschap maakt het je gemakkelijk, want elke dag staat de dagtekst van het NBG-bijbellleesrooster ook op internet, kijk maar eens hier.

NBG wenst u gezegende kerstdagen

Zaterdag 22 december 2012 

De voorkant van de kerstkaart van het NBG

 

















Kerstgroet
Als bestuur, directie, medewerkers en vrijwilligers van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) willen we u allen graag Gezegende Kerstdagen en een heel gelukkig nieuwjaar toewensen.

De engel spreekt
Voor de Kerstgroet van 2012 maakt het NBG dit jaar gebruik van een ontwerp van Theresia Koelewijn.
Op deze kerstkaart staat de engel van God tussen de schapen en de schaapherders in het veld.
In het midden van de voorkant van deze kerstkaart staan de woorden die de engel als blijde boodschapper sprak tot de herders.

Proeftekst in gewone taal
Deze tekst is ontleend aan een proeftekst van het geboorteverhaal van Jezus, zoals dat we dat vanaf het jaar 2014 kunnen lezen in de nieuwe bijbeluitgave van het Nederlands Bijbelgenootschap: de 'Bijbel in Gewone Taal'.
De volledige bijbeltekst staat in de kerstkaart als volgt afgedrukt:

Opeens stond er een engel tussen de herders,

en het licht van God straalde om hen heen.

De herders werden bang.

Maar de engel zei:

"Jullie hoeven niet bang te zijn.

Want ik breng jullie goed nieuws.

Het hele volk zal er blij mee zijn.

Vandaag is jullie redder geboren: Christus, de Heer."

Hartelijk
We wensen u gezegende kerstdagen en een heel gelukkig nieuwjaar toe.
We zijn dankbaar dat we in het afgelopen jaar plezierig met elkaar en met heel veel anderen hebben samengewerkt,
en we zijn dankbaar dat zoveel mensen het bijbelwerk van het Nederlands Bijbelgenootschap een warm hart toedragen;
dat zij het met hun financiële bijdragen mogelijk hebben gemaakt dat het NBG er in 2012 voor kon zorgen - en ook in 2013 voor gaat - zorgen dat de Bijbel de mensen in het binnen- en buitenland bereikt en dat het Woord van God in de Bijbels van het NBG zoveel mensen ook aanspreekt.

Betrokken
Die samenwerking en dat bijbelwerk zetten we in het jaar 2013 met dezelfde warme betrokkenheid van u, van jou en van mij graag voort.

Kerstsfeer creëren tussen ijzel en regen

Vrijdag 14 december 2012 

Versierde kerstboom bij de receptie van het NBG

Weer winters weer
Even na 7.00 uur is de temperatuur iets onder het vriespunt. Het regent licht als ik vanuit Stiens naar mijn werk in Leeuwarden rijd. In onze woonwijk ligt op het wegdek nog enige sneeuw en ijs van de afgelopen dagen, maar als ik op de doorgaande weg kom, is het wegdek prima berijdbaar. Het in de afgelopen dagen gestrooide wegenzout heeft zijn werk goed gedaan, want door de voortdurend passerende auto's en bussen is het wegdek stroef.

IJzel in het noorden van het land
Op de autoradio hoor ik dat de situatie ten zuiden van Leeuwarden geheel anders is. Een vrachtwagenschauffeur meldt op Omrop Fryslân Radio dat hij tussen Heerenveen en Leeuwarden al zeker meer dan 25 auto's in de berm heeft zien staan, die door plotselinge ijzel op dit wegtraject zojuist van de weg af zijn geraakt. Omdat een aantal automobilisten - ondanks de waarschuwingen - toch te hard reed, heeft de politie voor dit traject besloten om het verkeer af te laten remmen, door te gaan 'blokrijden'. Politieauto's rijden daarom in een colonne om de achter hen rijdende automobilisten te dwingen af te remmen en langzamer te rijden. Het resultaat was in beide richtingen een file van 19 kilometer, dus nagenoeg over het hele wegtracé tussen Heerenveen en Leeuwarden.
Het KNMI heeft de waarschuwing met 'code oranje' (voor extreem weer) voor het noorden van Nederland afgegeven. Vanmorgen komen bij de politie 51 meldingen binnen van ongelukken door gladheid. De meeste ongelukken gebeurden in Drenthe en Fryslân.

Kerstcreatie tussen ijzel en regen
Halverwege de middag is de situatie aanmerkelijk verbeterd. Ik moet naar Haarlem voor een extra bestuursvergadering van het Nederlands Bijbelgenootschap. Op de auto(snel)wegen is geen ijzel of sneeuw te bekennen. Er kan gelukkig weer zonder gevaarlijke winterse slippartijen worden gereden.
Als ik in het Haarlemse kantoor van het NBG arriveer, zie ik dat ook hier al weer de versierde kerstboom is geplaatst. Ook in onze vergaderzaal is enige kerstversiering opgehangen, en in de personeelskantine wordt nog gewerkt om ook daar de grote zaal in kerstsfeer te brengen. Volgende week zal het personeel van het NBG hier haar jaarlijkse Kerstfeest met elkaar vieren, alvorens het kerstreces aanvangt. 

Regen en harde wind in het noorden van het land
Als ik 's avonds door de kop van Noord-Holland, over de Afsluitdijk en door noordwest-Fryslân weer huiswaarts keer, rijd ik door een voortdurende combinatie van regen en harde wind. Vooral de wind zorgt ervoor dat je tijdens de zware regenbuien slecht zicht hebt bij het inhalen van vrachtwagens. De nieuwslezer op de autoradio meldt: "De neerslag die valt, is regen".

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap

Vrijdag 30 november 2012 

Bijbelpresentatietafel in het NBG-kantoor

Bestuur & management
In het kantoor van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) in Haarlem komt vandaag het bestuur - samen met het management team van het NBG - bijeen in een reguliere bestuursvergadering.
Nadat eerst de notulen, de mededelingen, de relevante correspondentie en contacten de revue zijn gepasseerd, wordt de NBG-Begroting voor het volgende boekjaar besproken.
Vóór de pauze staan daarna achtereenvolgens nog de voortgang van de productie van de 'Bijbel in Gewone Taal' en het proces van de vernieuwing van de Verenigingsstatuten op de agenda.

Strategie 2014+
Een belangrijk deel van de tweede helft van de deze bestuursvergadering wordt ingevuld door Satori-adviseur Bert Flierman, die met ons in gesprek gaat over het traject dat het NBG heeft ingezet ten behoeve van de nieuwe strategie voor de toekomst van het NBG na 2014.
Aansluitend volgt het besloten deel van de bestuursvergadering, waarin we een aantal personele en bestuurs- en verenigingszaken bespreken.
Tenslotte worden - voorafgaand aan de sluiting - nog enkele kleine zaken met elkaar doorgenomen, en dan is ook deze voorlaatste vergadering van dit kalenderjaar al weer ten einde, en kan het welverdiende weekend voor ons allen aanvangen.

Toekomsttraject voor het NBG

Donderdag 15 november 2012 

Bert Flierman in gesprek met de Vrijwilligers-binnenring

Naar 2014 en later

Ook een organisatie zoals het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) dient zich op gestelde tijden te bezinnen op haar verleden, heden en toekomst. In deze periode loopt bij het NBG een project, waarbij we ons beraden op de toekomst van het NBG. Het NBG zal in het jaar 2014 haar 200-jarig bestaan vieren; een mooie gelegenheid om dan ook wat concreter te worden en te zijn over de beoogde strategie en het beleid voor de daaropvolgende jaren van ons bijbelwerk.

Externe analyse

In dit toekomsttraject laat het NBG zich professioneel ondersteunen door Bert Flierman van Satori, ‘bouwer van klantwaarde’. Inmiddels heeft Bert Flierman bij verschillende werknemers en vrijwilligers van het NBG interviews afgenomen, heeft het NBG-toekomstteam vergaderd, en wordt nu gewerkt aan een interne en externe analyse. Ten behoeve van de externe analyse wordt nu hulp gevraagd van vertegenwoordigers van verschillende belangengroepen (stakeholders) van het NBG. Vandaag vindt daartoe de eerste zogenoemde ‘Klantarena’ plaats en in de drie weken hierna zullen in het land nog eens vier zulke klantarena's plaatsvinden.

Klantarena

Een klantarena is een (interactieve) discussie onder leiding van een ervaren gespreksleider, tussen 'klanten' en ‘medewerkers’ van een organisatie.

- In het werkverband van het NBG worden in dit geval onder ‘klanten’ verstaan: Vrijwilligers, Leden, Niet-leden, Donateurs, Zakelijke contacten en Experts. Voor al deze groepen wordt een speciale klantarena georganiseerd in de komende weken.

- Onder ‘medewerkers’ verstaan we onder andere: Werknemers, Ledenraadsleden en Bestuurders.

Met deze twee verschillende hoofdgroepen willen we een open dialoog creëren. Als vertegenwoordigers van het NBG kunnen we zo voelen en beleven wat mensen beweegt met betrekking tot ons bijbelgenootschap en bijbelwerk.

Vrijwilligersarena

Als bestuursleden van het NBG zijn we ook uitgenodigd om deel te nemen aan zo’n klantarena. Omdat ik in het NBG-bestuur als specialisatie het ‘vrijwilligersbeleid & vrijwilligerswerk’ behartig, heb ik besloten vandaag deel te nemen aan de ‘Vrijwilligersarena’, die vanavond wordt gehouden in de Aula van het Dominicanenklooster te Zwolle. Gespreksleider vanavond is Bert Flierman.

De zaalopstelling wordt in de vorm van een arena opgezet. De 14 uitgenodigde ‘klanten’ - hier dus NBG-vrijwilligers - zitten in de binnenring. In de buitenring zitten enkele werknemers, enkele Ledenraadsleden en ik als bestuurslid van het NBG.

Binnen- en buitenring

De klantarena van vanavond bestaat uit twee gespreksronden.

- In de eerste ronde zijn alleen de vrijwilligers in de binnenring aan het woord, en wij in de buitenring luisteren goed naar het gesprek dat zij met Bert Flierman voeren. 

- In de tweede ronde komen ook wij als leden van de buitenring aan bod. Na de pauze mogen wij vragen stellen naar aanleiding van hetgeen de vrijwilligers in de binnenring gedurende de eerste ronde hebben besproken.

Aan het eind van de tweede gespreksronde vat de gespreksleider tenslotte enkele zaken van de avond samen.

Zoveel mogelijk mensen bereiken en aanspreken met de Bijbel

Enkele onderwerpen die vanavond aan de orde komen, zijn: de rol en functie van vrijwilligers, de Bijbel en de kerken in Nederland, het NBG en de functie nu en in de toekomst, en het NBG en de Bijbel wereldwijd.

Een buitengewoon interessant en boeiend gesprek vindt vanavond plaats. Enkele gespreksitems die bijvoorbeeld aan de orde komen, zijn:

• De Kerken vinden de Bijbel wel belangrijk, maar hebben de Kerken ook wel een ‘klik’ met het NBG?;
• Veel mensen kennen het NBG wel, maar weten eigenlijk maar weinig over het NBG, en je kunt je afvragen of het in kerkelijke gemeenten wel leeft waar het NBG voor staat en gaat;
• Kerkgangers en Bijbellezers zeggen tegenwoordig niet zomaar en gemakkelijk toe om lid te worden van het NBG;
• Heeft het NBG nog een slag te maken om haar buitenlands bijbelwerk beter bekend te maken?;
• Bij veel (wel) belangstellenden constateren we in dit (crisis)tijdperk vaak enige ‘bindingsangst’, om zich in onzekere tijden als lid of als vaste donateur te verbinden aan het NBG;
• Waar zou ik als toekomstig donateur voor kiezen, als ik moest kiezen uit het geven van een bijdrage voor (inter)nationaal bijbelwerk, of voor een bijdrage voor bijvoorbeeld kinderen in hongersnood, als het voor die naasten gaat om leven of dood? Er zijn zoveel ‘goede doelen’ om je geld aan te doneren.
• Ook in Nederland is veel ‘honger’ naar Gods Woord, naar de Bijbel;
• Jongeren willen concrete resultaten zien op hun donaties, willen weten waaraan ze geven, zijn bereid om heel gericht te sponsoren. Moet het NBG dan nog meer (dan nu) daarop ‘inzoomen’?, dus verhalen vertellen en resultaten tonen?;
• De Bijbel, een mooier geschenk kun je iemand niet geven!’
• Jonge gezinnen, waar misschien niet meer dagelijks uit de Bijbel wordt gelezen, zijn veelal nog wel op zoek naar wat ze in plaats daarvan aan tafel wel kunnen en willen doen;
• Zouden we wat minder zakelijke kwesties moeten aanraken, en daarvoor in de plaats meer kwesties van het hart aanraken, dus met minder ‘hoofd’ en met meer ‘hart’ in de zaak? Je gaat toch liever voor waar je hart ligt?
• Zouden we doelstelling- en doelgroepgerichter moeten gaan werken?;
• Het NBG wil ervoor zorgen dat de Bijbel de mensen bereikt en aanspreekt. Waar zou het NBG haar taak dan moeten stoppen, en waar zouden de Kerken het dan kunnen overnemen?
• Zou het NBG na 2014 meer uitgesproken en meer radicaal moeten worden?

Betrokken en enthousiast

We hadden afgesproken dat we om 22.00 uur zouden stoppen, maar dat valt niet mee. In de tweede ronde van deze Vrijwillgersarena komen zoveel indringende vragen en suggesties nog ter tafel, zodat het niet meevalt om de betrokken en enthousiaste deelnemers van deze Klantarena tot een afronding van ons gesprek te laten komen. Desalniettemin slaagt Bert Flierman erin om in enige resumerende bewoordingen een passende, afsluitende draai aan deze buitengewoon boeiende Vrijwilligersarena te geven.

Einde en nieuw begin

Na het afsluiten van deze discussieavond blijven velen hier en daar nog even staan napraten, want de inhouden van vanavond hebben hoofd en hart behoorlijk geactiveerd. De medewerker van het Dominicanenklooster moet er dan ook echt haar best voor doen om ons zo snel mogelijk buiten de kloostermuren te krijgen, zodat het kloostercomplex voor de komende nacht op de gestelde tijd kan worden afgesloten.

Wij mogen terugkijken op een geslaagde ontmoeting, met inhoud en resultaat. Nog vier volgende Klantarena’s zullen volgen en dan kunnen we beoordelen wat de oogst van alle vijf gespreksavond is geweest. Als ze allemaal zoveel input leveren, zullen we een ware schat aan gegevens verkrijgen ten behoeve van toekomstgericht beleid voor het NBG na 2014.

Pjotrs borsjt

Zaterdag 29 september 2012

Cover van het boek 'Pjotrs borsjt'

“En toen werd ik ziek”, vervolgde ze. “Het eerste wat ik merkte, was een klein knobbeltje, hier in mijn hals.”

Ze wees met haar wijs- en middelvinger naar een plek vlak onder haar kin.

“Ik dacht dat het niets bijzonders was en zag ook geen reden om naar een dokter te gaan. Maar toen ik van de ene op de andere dag hees werd en problemen met slikken en ademen kreeg, moest ik wel. Ik werd meteen doorgestuurd naar het ziekenhuis. Schildklierkanker, zeiden ze. Drie maanden lang werd ik bestraald terwijl mijn buik dikker en dikker werd. Ik was doodsbang, maar ze verzekerden me dat het radioactieve jodium - waarmee ze me behandelden voor de baby - geen kwaad kon. Toen ik zeven maanden zwanger was, stopten ze ermee. De tumor was verdwenen volgens hen en inderdaad voelde ik geen knobbeltje meer. Drie weken later kwam jíj eruit.”

Die laatste, bijna als een vloek uitgesproken woorden, vroren zich vast in mijn gedachten en ik voelde me ijskoud worden.

Tanya of Nastya

Pjotr woont samen met zijn moeder in een dorp in Belarus (Wit-Rusland). Hij leidt een eenzaam bestaan. Vanwege zijn horrelvoet en zijn kleine postuur is hij een gewild doelwit voor pesterijen, en zijn moeder verwijt hem dat ze door zijn mismaaktheid haar grote liefde is verloren.

Als Pjotrs moeder een nieuwe vriend krijgt - een oude kennis van vóór de Tsjernobyl-kernramp - wordt de situatie thuis onhoudbaar en vlucht Pjotr weg.

In Kalinovo probeert hij zijn hoofd boven water te houden. Daar ontmoet hij op een dag Tanya, een meisje dat met een aantal andere kinderen uit een weeshuis deelneemt aan een zelfstandig wonen-project. Tanya kan fantastisch koken. Ze is een karakterkookster: wat ze voor iemand voelt, is terug te vinden in haar gerechten. Pjotr ziet wel brood in haar kookkunst en bedenkt een listig plan. Alleen loopt alles anders dan hij gepland had. Wanneer op een avond ruzie ontstaat tussen hun restaurantgasten, wordt de politie gewaarschuwd. Dit betekent het einde van hun illegale restaurant.

Uit overlevingsdrang kiest Pjotr om te vluchten met het mooie meisje Nastya. Hij ziet een nieuwe toekomst met haar in Minsk, waar ze als model geld kan verdienen.

Toch blijft Tanya met haar fantastische kookkunst aan hem trekken

Geboren op een foute plek

Het aangrijpende boek ‘Pjotrs borsjt’ is geschreven door Jose Hennekam. Hij schreef het boek samen met Renata Oosterveen. Deze roman kocht ik van Jose Hennekam op 23 april 2011, de zaterdag waarop wij als Stichting Rusland Kinderhulp, het Landelijk Platform Hulp aan Tsjernobyl-kinderen, het Nederlands Bijbelgenootschap en VU-connected de Nationale Herdenking ‘vierden’ ter gelegenheid van het feit dat we toen 25 geleden werden overvallen door de kernreactorramp van Tsjernobyl.

Jose Hennekam schreef dit boek ter gelegenheid van het herdenkingsjaar van vorig kalenderjaar. De totale opbrengst van het boek gaat naar het zelfstandig wonen-project van de Stichting Weeshuizen Belarus.

Het boek werd direct ook vertaald in de Russische taal. De opdracht die Hennekam vóórin het boek schreef, luidt:

Voor hen die pech hadden,

geboren werden op een foute plek.

Voor hen die geen ouders kenden,

hen slechts dragen in hun hart.

Een onsympatieke hoofdpersoon

Jose Hennekam vertelt in zijn boek op boeiende en aangrijpende wijze over de lotgevallen van een aantal kinderen na de Tsjernobyl-ramp.

Onder de moeilijkste omstandigheden zie je mensen - in dit geval weeskinderen- toch initiatieven nemen. Dat optimisme lees je in het boek.

De hoofdpersoon Pjotr heeft onaangename trekjes. Komt dat door zijn moeilijke kinderjaren of zit het verankerd in zijn genen? Komt het goed met hem? Dat mag de lezer zelf beslissen.

Het is nogal moedig van Jeroen Hennekam om je hoofdpersoon Pjotr onsympathiek te maken.

Roman met aanvullende informatie

Het boek begint met een Inleiding en een Proloog, alvorens de drie boekdelen volgen.

Na de roman volgen nog een aantal toegiften, zoals:

• twaalf Witrussische recepten, bijvoorbeeld: Pjotrs borsjt (bietensoep);
• een verklarende woordenlijst;
• vijf interviews met Witrussische jongeren (‘Wat wil je later worden?’; “Ik? Niks. Ik ga toch dood”);
• het dankwoord van de auteur;
• informatie over de kernramp van Tsjernobyl.

Pjotr:

“Ik moest mezelf op de eerste plaats stellen om te overleven.

Iedereen in deze wereld deed dat,

dus het zou dom zijn als ik het niet deed”.

De KIDS Express is in Fryslân

Zondag 23 september 2012

De 5 caravans van de Kids Express bij de Kurioskerk in Leeuwarden

De tijdmachine van een engel

Op een dag vinden Rob, Esmee en Rachel een caravan in het Van Dongenplantsoen bij hen in de buurt. Ze nemen een kijkje en dan…, dan gaat het mis. De caravan blijkt de tijdmachine te zijn van Ralf. Ralf is een onhandige engel, en heeft de kinderen per ongeluk naar een andere tijd geflitst: naar de tijd van de Bijbel. De kinderen komen in vijf Bijbelverhalen terecht, die wonderlijk genoeg ook iets te maken lijken te hebben met dingen die ze in hun eigen leven meemaken. Dat vinden ze allemaal best bijzonder, maar ze willen ook wel weer terug naar huis! Door mee te reizen in de KIDS Express kun jij ze daarbij helpen.

Kids Express

Vijf caravans met daarin 5 Bijbelverhalen en 15 opdrachten voor kinderen uit groep 6, 7 en 8 van de basisschool. Dat is de Kids Express: een gezamenlijk project van JOP, KerkinActie en het Nederlands Bijbelgenootschap. Kinderen ontdekken in de KIDS Express dat zij het verschil kunnen maken in de wereld om hen heen.

De KIDS Express vertelt over de reis van Rob, Esmee en Rachel door de tijd: van nu naar de tijd van de Bijbel en weer terug. De Bijbelse avonturen van Rob, Esmee en Rachel blijken van alles te maken te hebben met hun eigen leven, in hun eigen buurt.

5 Thema’s

Elke caravan staat voor een ander verhaal uit de Bijbel, en voor een ander thema.

De thema’s zijn:

1. We maken het weer goed: Iedereen maakt ruzie. Hoe doe je dat op een goede manier en… hoe maak je het weer goed?
2. Je hoort erbij: Als je verhuist, kom je ergens terecht waar je niemand kent. Je moet dan helemaal opnieuw beginnen. Hoe doe je dat? En hoe is dat voor mensen die naar een ander land vluchten?
3. Pas op, breekbaar: Ziek zijn hoort bij het leven. Maar het is niet leuk. Hoe zorg je goed voor mensen die ziek zijn? En laat je jezelf wel eens vertroetelen?
4. Feesten: Het leven is een feestje, maar je moet zelf de slingers ophangen. Waarom vieren mensen feest en hoe doen ze dat?
5. Hier ben je thuis: Hoe ziet jouw thuis eruit? Is dat je huis, of zijn dat mensen met wie je in dat huis woont? Het is heel belangrijk om een plek te hebben waar jij je thuis voelt.

Surhuisterveen Leeuwarden Britsum

De Kids Express is deze maand in Fryslân. Afgelopen vrijdagochtend arriveerden de vijf caravans bij de Christelijke Basisschool De Hoekstien in Surhuisterveen. Vrijdagavond zag ik de Kids Express op het kerkplein vóór de Kurioskerk in Leeuwarden. Vandaag is de Kids Express op bezoek in Britsum, waar de 5 caravans worden ingezet bij de Startzondag van de Protestantse Gemeente van Britsum.

De Kids Express komt naar je toe

De Kids Express is te huur voor bijvoorbeeld kerken, scholen en verenigingen. JOP, KerkinActie en het Nederlands Bijbelgenootschap zorgen voor materiaal om het proces goed te begeleiden. Zo kun je met de inzet van vrijwilligers een professionele interactieve tentoonstelling neerzetten. Het is een tentoonstelling die je buurt in beweging brengt.

De Kids Express is een avontuur waarin je ontdekt hoe actueel de Bijbel is.

NBG-Rayonontmoeting 2012 in Assen

Donderdag 20 september 2012

NBG-werkgroepleden bijeen in Assen

 

Ruim 2.000 NBG-vrijwilligers

De ongeveer 2.200 vrijwilligers van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) hebben zich ook in het afgelopen jaar weer op heel verschillende manieren ingezet voor het bijbelwerk van het NBG. Mede daardoor kon het bijbelwerk in binnen- en buitenland doorgaan. Voor het nieuwe seizoen staan er op het gebied van alle bijbelwerk weer veel activiteiten op het programma. Zo gaat NBG bijvoorbeeld ook dit jaar weer verder met de bijbelcampagne met als titel 'Wijs met de Bijbel'. 

Om samen terug te kijken op de resultaten van vorig jaar, om elkaar te inspireren èn om vooruit te blikken op wat we het komende bijbelwerkseizoen gaan doen, worden in het hele land voor alle plaatselijke werkgroepen per NBG-rayon zogenoemde Rayonontmoetingen georganiseerd.

VIP

Vanavond ben ik als bestuurslid van het NBG te gast bij één van de rayons in NBG-regio Noord, in kerkelijk centrum De Open Hof te Assen. De rayonavond wordt geopend door rayoncoach Renate Rutgers. NBG-regio Noord-coördinator Liesbeth Hummel start met de vertoning van de nieuwe promotiefilm over het het 'VIP", het 'Vrijwilligers InformatiePunt", een nieuw informatie- en communicatieplatform (met bijvoorbeeld ook een Ideeënbank), dat aanvang oktober 2012 als extranet-omgeving online zal staan voor alle NBG-vrijwilligers. 

 

Kids Express

Liesbeth vertelt tevens over de wenskaarten die het NBG als verkoopartikel in haar assortiment heeft, en over de felicitatieactie van het NBG. Ook de jaarlijkse Regioavond wordt vooraangekondigd. Momenteel rijden vijf nieuwe caravans van de Kids Express door het land om educatieve programma's over de Bijbel te verzorgen voor kinderen van basisscholen. Deze week is de Kids Express in Fryslân, waaronder Leeuwarden en Britsum.

Zing, bid, fluister, schreeuw

Ook vertelt Liesbeth Hummel over de Bijbelcampagne 'Wijs met de Bijbel'. Binnen dat thema is in het seizoen 2012-2013 het onderwerp 'Zing, bid, fluister, schreeuw - Wijze woorden uit de Psalmen' leidraad van bijbelwerkpromotie. In het seizoen 2012/2013 staan tijdens de verschillende onderdelen van de campagne de psalmen in al hun rijkdom centraal.We krijgen uitleg over onder andere het werkmateriaal dat in het kader van dit meerjarenthema en van dit jaaronderwerp wordt gebruikt. 

 

Bijbelquiz

In de pauze kan iedereen kennis nemen van het assortiment bijbelpromotiemateriaal van het NBG, dat in de zaal op tafel ligt.Voorts wordt informatie gegeven over de succesvolle ledenwerving van afgelopen jaar, bestaande uit activiteiten op het gebied van heractiveren van bestaande leden en het werven van nieuwe NBG-leden. Vanavond wordt ook gesproken over de jaarlijkse NBG-Bijbelquiz van najaar 2012. Aan de orde komen zaken als: locatie, quizmaster en het tijdstip waarop de NBG-Bijbelquiz het beste kan worden georganiseerd.

 

Beroepskrachten en vrijwilligers

Andere zaken die vanavond ook aan de orde komen, zijn: de site 'meer over de bijbel.nl', Bijbeltapes en het 200-jarig bestaand van het NBG in het jaar 2014, het jubileumweekend dat dan voor vrijwilligers wordt georganiseerd en de internationale gasten, die dan ook als sprekers het land in zullen trekken.

In het NBG-kantoor in Haarlem wordt hard gewerkt om ervoor te zorgen dat de Bijbel de mensen kan bereiken en dat de Bijbel de mensen ook kan aanspreken. De Regiocoördinatoren organiseren allemaal rayontontmoetingen - zoals vanavond in Assen - om de NBG-vrijwilligers te informeren en toe te rusten om in hun regio, rayon en woonplaats daartoe NBG-activiteiten te organiseren. 

 

NBG-regio Noord

In regio Noord heeft regiocoördinator Liesbeth Hummel de rayonontmoetingen in Drogeham, Sneek, Heerenveen, Grijpskerk, Hoogeveen, Dokkum, Baflo, Menaldum, Groningen en Emmen al achter de rug. Na vanavond volgen dan nog de noordelijke rayontontmoetingen in Emmeloord, Drachten, Winschoten en Appingedam. En dan zijn alle rayoncoaches en plaatselijke werkgroepleden geïnformeerd en toegerust om enthousiast hun bijbelpromotiewerk in de regio ten uitvoer te brengen. 

 

Kinderbijbel-verhalenschrijfwedstrijd

Er is dus van alles te doen in het komende seizoen, en dan heb ik nog niet eens genoemd dat rond deze tijd ook een NBG-wedstrijd van start gaat voor leerkrachten en leerlingen in groep 6, 7 en 8 van het basisonderwijs, die ertoe zal gaan leiden dat er in het jaar 2014 een nieuwe kinderbijbel met prijswinnende bijbelverhalen zal verschijnen, die geheel is geschreven door meesters, juffen en kinderen van de basisschool.

Bestuursvergadering Nederlands Bijbelgenootschap

Vrijdag 14 september 2012 

NBG-logo vóór het NBG-kantoor in Haarlem

NBG-kantoor in Haarlem
Voor het eerst na de afgelopen zomervakantie komen we als bestuur van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) weer bijeen. De bestuursvergadering vindt plaats in het kantoor van het NBG te Haarlem. Een respectabele agenda ligt voor ons op tafel. Er is in deze wereld en in deze tijd veel te doen voor ons bijbelgenootschap, dat ervoor staat en gaat dat de Bijbel de mensen in binnen- en buitenland bereikt en aanspreekt.

Communicatie
Eerst blikken we terug op de Ledenraad en de tweedaagse Bestuursconferentie, beide in juni 2012. Daarna verzorgt NBG-Regiocoördinator Wilma van der Veen een presentatie over de mogelijkheden voor eigentijdse communicatie via het binnenkort te lanceren nieuwe extranet voor de ongeveer 2000 vrijwilligers van het NBG.
Dit vergaderblokje sluiten we af met mededelingen en een overzicht van relevante correspondentie en contacten van de afgelopen zomermaanden.

Organisatiespecifieke zaken
Daarna volgt een serie onderwerpen van financiële aard, waaronder een Bestemmingsreserve, de 2e-Kwartaalrapportage, Fondsenwerving via het zogenoemde Nieuwe Generatiefonds en onze financiële participatie in diverse projecten en organisaties. Dan volgt een boeiend gesprek over nieuwe NBG-uitgaven en behandelen we enkele ingediende bespreekpunten van de NBG-Commissie Statuten. De vergadering sluiten we af met de bespreking van een aantal personeels- en bestuurszaken.


Na deze bestuursvergadering rijd ik naar Vierhouten, waar we vanavond, zaterdag en zondag als familie het weekend zullen doorbrengen in een groepsaccommodatie.

Vakantiebijbelgids 2012 - Wegwezen ...

Cover van de Vakantiebijbelgids 2012

Woensdag 5 september 2012 

Vakantiebijbelgids op vakantie

Jaarlijks ontvangen we in het voorjaar als donateurs van Ark Mission thuis de nieuwe Vakantiebijbelgids voor de komende zomervakantie. Deze bijbelorganisatie was tot en met 2008 bekend onder de naam 'Vereniging tot Verspreiding der Heilige Schrift/Bijbel Kiosk Vereniging'. Sommige kerken kiezen ervoor om deze gids huis-aan-huis te verspreiden. Christelijke recreatieorganisaties schenken de gids bijvoorbeeld aan hun gasten. Reisleiders gebruiken deze gids bij hun dagopeningen en/of dagsluitingen. En Durkje en ik nemen al vele jaren lang de actuele Vakantiebijbelgids mee naar onze vakantiebestemmingen. Ook dit jaar hebben we deze Bijbelleesgids meegenomen, deze keer naar Spanje, waar we vier weken op de camino liepen. Consequentie is dan echter wel dat we gedurende die vakantieweken de doorgaande Bijbellezing van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) even los laten.

Wegwezen ...

De titel van de Vakantiebijbelgids 2012 is: "Wegwezen ...?". Vorig jaar kwam de feestelijke 40e editie van de Ark Mission Vakantiebijbelgids uit. Nu al meer dan 40 jaar bewijst de Vakantiebijbelgids zijn waarde; de gids biedt een moment met God tijdens de vakantie. Maar dan nèt even anders dan je thuis gewend bent; in een periode dat je samen de tijd kunt nemen om stil te staan bij wat de Bijbel zegt in Gods naam.

Nieuw in 2012

Ten opzichte van de voorgaande jaren biedt de nieuwe editie van deze bijbelleesgids weer iets nieuws. 

Bij elke dagtekst lees je nu een gespreksprikkel, om voor en/of na het lezen met elkaar na te denken over het bijbelgedeelte van de dag.
Op de achterzijde van de omslag staat een QR-code. Met die code kun je de ondersteunende website www.vakantiebijbelgids.nl openen, waarop je aanvullende informatie vindt, die bij het bijbelgedeelte van de dag hoort. Daar vind je bijvoorbeeld kaarten, liederen, spelletjes, kunst, foto's en filmfragmenten.

Op reis met Abraham, Maria en Paulus
Deze bijbelleesgids biedt een programma voor drie weken.
Voor dit jaar hebben drie auteurs een selectie gemaakt uit de Bijbel. Zij schreven ieder voor één vakantieweek voor elke dag een korte vakantiegerichte overdenking.

1. In de eerste week neemt Hanneke Ouwerkerk (predikant in Rijnsaterwoude) je mee op reis met Abraham.
2. In de tweede week reis je met Els van der Vlist (HBO-theoloog, auteur en spreekster) mee met Maria.
3. In de derde week krijgen we van José & Harmen van Wijnen Paulus als reisgenoot. José (orthopedagoog) en Harmen (predikant voor het jeugdwerk van de PKN) verbinden enkele aspecten uit het leven van Paulus aan de Olympische Spelen.

Gods Woord is een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad
De laatste bijbellezing in dit boekje gaat over het bereiken van de finish.
'Maar ik heb de goede strijd gestreden, de wedloop volbracht, het geloof behouden', zo lezen we in het Bijbelboek 2 Timotheüs.
Het gaat over dat het mooi is om je eigen weg uit te stippelen, maar .... die weg zal niet altijd gaan zoals je hem bedacht hebt.
Wij lazen dit vlak voordat we onze laatste zomervakantiedag op de camino (de weg, het Spaanse pelgrimspad) wandelden en daarbij bijna de finish bereikten.
Met het volgende gebed - hoe toepasselijk - wordt deze dag en deze Vakantiebijbelgids afgesloten:

Heer,

wij danken U voor Uw geweldige evangelie,

dat we dat dagelijks mogen horen en lezen.

Wij bidden dat dit evangelie zichtbaar zal zijn op onze weg.

Amen.