Kirche im Kleinen - Pilgern

Woensdag 18 december 2024
 

Cover van de brochure 'Pilgern'

'Pilgern' in Hunteburg
Op 24 oktober 2024 wandelden Durkje en ik op het Hannekemaaierspad tussen het Duitse Rahden en Fürstena de etappe van Dielingen naar Bramsche.

Op die dag liepen we ook door Hunteburg, waar we een bezoek brachten aan de rooms-katholieke kerk.

In de gevel van deze 17e eeuwse kerk vonden we een prachtig kleurrijk kerkraam met daarin de afbeelding van een Jacobsschelp, die wij als pelgrims van Sint Jacob mooi vonden.

En binnen wachtte ons een andere verrassing, want daar vonden we nog een Duitstalige meeneem-brochure over pelgrimeren.

Die brochure stond in een display, waarin een groot aantal van degelijke boekjes staan die alle het thema 'Kirche im Kleinen' vermelden. Zo stond er bijvoorbeeld ook een boekje voor stellen die zich voorbereiden op hun huwelijk, en wij vonden daar dit boekje met als titel 'Pilgern', over pelgrimeren dus.

Deze brochure is geschreven door Pfarrer Olaf Deppe.

'Kirche im Kleinen' van Bonifatiuswerk

Bonifatiuswerk is de Duitse organisatie die voor katholieken in Duitsland, in noord-Europa en in de Baltische staten activiteiten verricht om het geloof van katholieke broeders en zusters te ondersteunen.

Eén van die activiteiten van Bonifatiuswerk is de uitgave van de brochures van 'Kirche im Kleinen', die door de rooms-katholieke parochies en parochianen kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van de gelovigen in hun werkgebied en met het oog op evangelisatie.

Het zijn kleine boekjes van ruim 10 bij 8 centimeter, die ruim twintig bladzijden tekst met enkele kleurenfoto's ter illustratie bevatten.

Pilgern schafft Lebensqualität

Na de inhoudsopgave vóór in de Pilgern-brochure komen de volgende thema's aan de orde in de publicatie over pelgrimeren:

1. 1. Herzlich willkommen aud den Wegen dieser Welt!, waarin wordt gesteld dat het pelgrimeren aan een zeker verlangen van de mens tegemoet komt, ongeacht hun wereldbeschouwing of religie, en dat pelgrimeren in opkomst is.
2. 2. Pilgern oder Wallfahren?, waarin het onderscheid wordt gemaakt tussen de pelgrimage en de bedevaart, waarbij het bij pelgrimeren vooral om 'de weg' en om 'op weg' gaat, en bij bedevaart vooral over de 'spirituele plek' van bestemming. Hoe dan ook, de pelgrimsweg wordt ook beschouwd als een metafoor voor het leven.
3. 3. Pilgern oder Wandern? waar het bij wandelen vooral gaat om de lichamelijke bezigheid, gaat het bij pelgrimeren veel meer over tijd en over de trage tocht, met niet-geplande uren en avonden, met rust en met een zekere reflectie op je eigen leven(sweg)'.
4. 4. Bildmeditation, is een meditatieve tekst over de arme pelgrim die een zware last draagt, en ... heeft die pelgrim ook iets met mij te maken?
5. 5. In die Fremde und in die Ferne, handelent over de pelgrim die uit verlangen om te gaan, zijn thuis verlaat om het onbekende ver buiten de eigen comfortzone tegemoet te treden.
6. 6. Pilgerwege und Pilgerziele, waarin onderscheid wordt gemaakt tussen de traditionele pelgrimswegen enerzijds, en de moderne, meer thematisch gerelateerde vormen van pelgrimeren voor bijvoorbeeld gerechtigheid, vrede of gerelateerd aan klimaatdoelen. Overal ter wereld, en in alle religies wordt gepelgrimeerd. Wie heden ten dage pelgrimeert, bevindt zich in goed gezelschap.
7. 7. Gebet, vermeldt een gebed voor allen die onderweg zijn op hun pelgrimswegen, voor alle mensen die nog niet weten waar hun (levens)weg toe leidt, immers ons leven is ook als een pelgrimstocht.
8. 8. Weg und Ziel und neuer Aufbruch, dat je er op wijst dat ook na het voltooien van je pelgrimstocht, het zo is dat je persoonlijke levensweg zich voortzet.
9. 9. Kontaktadressen der Pilgerseelsorge, waarin een opsomming wordt gegeven van contactgegevens voor pelgrims die gaan pelgrimeren of hebben gepelgrimeerd naar Assisi, Rome, Santiago de Compostela, Jeruzalem of Lourdes.
10. 10. Ausklang:

Viel wichtiger als:

Leistung, Tempo, Konkurrentz und Erfolg 

sind Werte wie:

Freiheit, Stille, Weite, Gelassenheit, Langsamkeit und Einfachheit.

Wer pilgert, wird das erleben.

Es schafft Lebensqualität.

Daarna sluit deze brochure in hoofdstuk 11 af met een Pilgersegen.