Avondgebed met Hongaarse gasten in de Sint-Vituskerk van Stiens

Maandag 30 juni 2025
 

Psalmgebed in het Hongaars uitgesproken door Patricia

Avondgebed
Ter afsluiting van het meerdaags bezoek van onze gasten van de protestantse gemeente in het Hongaarse Debrecen, zijn we vanavond als kerkelijke gemeente met hen bijeen in de Sint-Vituskerk van de Protestantse Gemeente van Stiens.

Voorganger van dit Avondgebed is de Stienser dominee Jaap Overeem, en organist is onze gemeente-organist Auke de Boer.

In deze avondkerkdienst vieren we als gemeente samen met onze afscheidnemende Hongaarse gasten ook het heilig Avondmaal.

Psalmen en Romeinen

Met klokgelui komen we de kerk binnen, en de kerkdienst vangt aan met het samen zingen van Psalm 150, eerst in het Nederlands en dan in het Hongaars.

Het psalmgebed wordt eerst uitgesproken in het Hongaars door Patricia, gevolgd door de Nederlandstalige versie, die wordt uitgesproken door dominee Overeem. 

Daarna volgt de schriftlezing uit het bijbelboek Romeinen 16, en ook nu eerst weer in het Hongaars, voorgelezen door Sándor, en daarna in de Nederlandse vertaling, voorgelezen door dominee Overeem.

Aansluitend zingen we met z'n allen het lied 'U kennen, uit en tot U leven'.

Verkondiging 

Dan luisteren we naar de verkondiging van dominee Overeem, die aangeeft dat hij tijdens een eerder tegenbezoek in onze Hongaarse zustergemeente al eens heeft mogen preken over de vanavond ook voorgelezen Psalm 84. Die tekst verbindt hij in deze preek aan de tweede schriftlezing van vanavond, uit Romeinen 16: 21-26.

Na deze preek luisteren we naar een muzikaal intermezzo van organist Auke de Boer, waarbij tijdens zijn orgelspel de registers van het orgel ten volle worden benut.

Dan zingen we samen het lied 'Gij zijt tot herder ons gegeven'.

Viering van het heilig Avondmaal 

Vervolgens wordt tijdens de collecte voor onze zustergemeente de tafel gereed gemaakt voor de viering van het heilig Avondmaal. Dat vieren we in de kring in het midden van de kerkzaal. 

Na het uitspreken van het tafelgebed en het samen bidden van 'Het Onze Vader', delen we tijdens de rondgang brood & wijn.

De slotpsalm 121 zingen we eerst in het Nederlands en dan ook samen in het Hongaars.

De heenzendingszegen wordt vervolgens in het Hongaars uitgesproken door de Hongaarse dominee Endre Iszlai en vervolgens in het Nederlands door dominee Jaap Overeem. Tijdens deze viering, in de preek en bij de zegen wordt duidelijk dat onze band als Hongaars-Nederlandse zustergemeentes en de activiteiten die we in het kader daarvan voor elkaar en met elkaar ontplooien en beleven niet alleen maar voor de 'fun' zijn, maar dat het er daadwerkelijk toe doet wat we ook tijdens dit uitwisselingsbezoek weer beleven, onder andere omdat wij als Hongaars-Nederlandse zusters en broeder in het samen delen van ons geloof in ontmoeten en vieren tot onze ware bestemming komen.

Het fantastische orgelspel van organist Auke de Boer tot slot onderstreept de grote betekenis van deze viering zo sterk, dat niemand het in zijn hoofd haalt om de kerkzaal te verlaten. We luisteren en beleven eerst, en bedanken onze organist voor zijn indrukwekkend orgelspel, als waardig slot van ons Hongaars-Nederlands uitwisselingsweekend.